ญี่ปุ่นเรียก ฟูจิยามา หรือ ฟูจิซัง อาจแผลงมาจากภาษาไอนุ ที่เรียกว่า ฟูชิ หรือ ฟูชิ คามุย หมายถึงเทพีแห่งไฟ ซึ่งชาวไอนุคงเคยเห็นตอนปะทุ หรือระเบิด
山 ซาน เป็นจีนกลาง 富士 ฟูซิ(ธาตุดิน(ในห้าธาตุ)ที่อุดมสมบูรณ์) ใช้ตามญี่ปุ่นเรียกยุคหลัง
ไม่อิงจากภาษาไอนุ หรือจากภาษาพื้นถิ่นอื่น เช่น เอมิชิ ยามาโต้ ซึ่งยังหาข้อสรุปถึงที่มาไม่ได้
มีสามที่มาถึงชื่อภูนี้
不二山 ปู้เอ่อซาน ภูสูงไม่เป็นที่สอง-สูงเพียงหนึ่งเดียว
不尽山 ปู้จิ๋นซาน ภูสูงไม่สิ้นสุด
不死 ปู้ซือ ภูอมตะ จากตำนานคนตัดไม้ไผ่ หรือเจ้าหญิงคะงุยะ จากจันทรา
“ภูเขาลูกใดที่สูงที่สุดที่ใกล้สรวงสวรรค์ที่สุด?” ซึ่งข้าราชบริพารก็ทูลว่าเป็นมหาภูเขาแห่งจังหวัดซุรุกะ
พระองค์ก็มีพระบรมราชโองการให้นำจดหมายของคะงุยะ-ฮิเมะไปยังยอดเขาและเผา
ด้วยความหวังว่าความคิดคำนึงถึงนางของพระองค์จะล่องลอยตามสายควันขึ้นไปถึงคะงุยะ-ฮิเมะได้
นอกจากนั้นแล้วก็ยังมีพระบรมราชโองการให้เผาผอบยาอายุวัฒนะที่ถ้าผู้ใดได้กินผู้นั้นก็จะเป็นอมตะตามไปด้วย
เพราะไม่มีพระราชประสงค์ที่จะดำรงชีวิตไปตลอดกาลโดยปราศจากคะงุยะ-ฮิเมะ
ตำนานกล่าวต่อไปว่าคำว่า (ญี่ปุ่น: 不死 fushi หรือ “fuji”, (อมตะ) ?) หรือ “ฟูจิ” จึงกลายมาเป็นชื่อของภูเขา
และคำในอักษรคันจิสำหรับภูเขาคือ “富士山” ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ภูเขาที่เต็มไปด้วยนักรบ”
ที่มาจากเมื่อกองทัพของพระจักรพรรดิเดินขึ้นไปบนภูเขาเพื่อที่จะไปปฏิบัติตามพระบรมราชโองการ
และกล่าวกันว่าควันจากการเผาจดหมายและยาอายุวัฒนะยังคงลอยระล่องขึ้นไปบนสรวงสวรรค์มาจนกระทั่งถึงทุกวันนี้
(ในอดีตภูเขาฟูจิเป็นภูเขาที่คุกรุ่นมากกว่าในปัจจุบัน)
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%9C%E0%B9%88http://www.shizuoka-guide.com/english/fuji/http://home.comcast.net/~freeboarder87/mtfuji/mythsandlegends.htmlhttp://www.gojapango.com/travel/mount_fuji_name.html