ปัญหาการใช้วรรณยุกต์เกิดจากศัพท์ภาษาอังกฤษโดยมาก ไม่มีเสียงวรรณยุกต์ตายตัว การออกเสียงแปรเปลี่ยนได้ตามรูปประโยค .....
นอกจากดั่งที่ว่านี้แล้ว ผมก็เห็นว่า ก็ยังขึ้นอยู่กับว่าเราจะอิงการออกเสียงหรือสำเนียงการพูดของประเทศใดหรือกลุ่มคนใด จะแบ่งอย่างกว้างๆก็น่าจะพอได้ ว่า จะเอาภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน หรือจะเอาแบบอังกฤษ หรือแบบออสเตรเลีย......
อเมริกันทางฝั่งตะวันออกด้านเหนืออย่างหนึ่ง ทางใต้ก็อย่างหนึ่ง ทางตะวันตกหรือทางตอนกลางก็อีกแบบหนึ่ง ของอังกฤษก็ยังมีอีกหลายแบบ เช่น แบบ Wales แบบ Scotland แบบ Ireland .....และอื่นๆ
จะว่าไป การไม่ต้องมีวรรณยุกต์กำกับสำหรับคำเขียนในภาษาไทยก็ถูกต้องอยู่ส่วนหนึ่ง