กระทู้: คำว่า "บริบท" เริ่มกระทู้โดย: baron ที่ 19 ส.ค. 07, 17:36 คำว่า "บริบท" ให้ความหมายไว้ในพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานว่า คําหรือข้อความแวดล้อมเพื่อช่วยให้เข้าใจความหมาย
อยากทราบว่าความหมายนี้ครอบคลุมการใช้คำนี้ในปัจจุบันแล้วหรือครับ เช่น "ในบริบทของสังคมปัจจุบัน" กระทู้: คำว่า "บริบท" เริ่มกระทู้โดย: CrazyHOrse ที่ 19 ส.ค. 07, 22:51 เข้าใจว่าใช้บริบทในเชิงความหมายแวดล้อม(ของคำ) ตรงกับคำว่า context ในภาษาอังกฤษ
ทีนี้ context ฝรั่งยังใช้ในความหมายของสภาพแวดล้อม(ของเหตุการณ์) ด้วย เดาว่าคงมีคนเห็นว่า context แปลไทยว่า บริบท ก็เลยหยิบมาใช้เสียเลย เหมาะสมหรือไม่ก็ไม่รู้ แต่ผมก็เคยใช้ (ตามๆเขาไป) เหมือนกันครับ ภาษาที่ยังมีชีวิตก็เป็นไปอย่างนี้เอง กระทู้: คำว่า "บริบท" เริ่มกระทู้โดย: baron ที่ 21 ส.ค. 07, 23:03 นั่นสิครับ มันเลยดูเหมือนว่าพจนานุกรมให้ความหมายไม่ครอบคลุม หรือเราใช้ความหมายนอกเหนือจากพจนานุกรม
|