เรือนไทย

     ผมเป็นคนปัตตานี ต้นตระกูลผมเป็นขุนนางในเมืองปัตตานี ผมได้รู้จักชื่อ หลวงปริพันธ์ประสิทธิ์ จาก ชื่อในโฉนดที่ดินที่ดูจะเก่ามาก หลวงคนนี้เป็นพ่อ ( ตาทวด )ของแม่ ( ทวด )ของพ่อ ( ปู่ )ของพ่อผม ผมเลยอยากทราบว่ามีหลวงคนนี้อยู่จริงไหม ทำไมไม่มีบันทึกหลักฐานอื่นเลย ( อยากรู้เรื่องของต้นตะกูลให้มากกว่านี้ )
     *** รบกวนคนที่รู้หรือหาข้อมูลได้ช่วยหาข้อมูลมาตอบด้วยได้ไหมครับ  ขอรบกวนหน่อยน่ะครับ ***

ขออภัยครับ ขอทราบนามสกุลครับ
เท่าที่ผมค้นคว้าเรื่องเมืองตานีในยุคล้นเกล้าฯรัชกาลที่ ๕ เป็นต้นมา ยังไม่เคยเจอชื่อนี้ในเอกสารฉบับไหนครับ
แต่หากทราบนามสกุล อาจจะย้อนกลับไปหาได้ครับว่าเป็นใคร

ไม่ทราบว่าพื้นเพเป็นคนอำเภอเมือง หรืออำเภออะไรครับ
โฉนดที่ดินอยู่ในพื้นที่ไหนครับ

ในนี้ไม่มีนามสกุลและผมก็ไม่ทราบเหมือนกัน แต่เค้าเขียนในโฉนดที่ดินว่า  หลวงปริพันธ์ประสิทธิ ( นายเจ๊ะอุยทา ) แค่นี้ครับ  โฉนดที่ดินนี้ทำขึ้นปี 2505 ประมาณรุ่นทวด แม่ของปู่ แค่เค้าเขียนว่า แม่ของปู่นั้นเป็นบุตรของหลวงคนนี้ ปู่ผมเสียนานแล้วถ้าอยู่ก็คง 80 กว่าๆครับ หลวงคนนี้น่าจะเกิดช่วงไหนไม่ทราบ

มีคนสูงอายุในตระกูลเล่าให้ฟังว่าสมัยก่อนนั้น บ้านนี้สร้างขึ้นไว้เพื่อให้เจ้านายเมืองตานี ( คล้ายกับจวนขุนนาง )อยู่ สมัยก่อนบ้านอยู่ใกล้กับริมแม่น้ำเมืองปัตตานี อยู่ใกล้ๆกับบ้าน พระจีนคณานุรักษ์ (ตันจูล่าย ) และเค้ายังเล่าให้ฟังว่าบ้านหลังนี้มีหลายรัชกาลเคยเสด็จมาเยียบบนบ้านหลังนี้ด้วยแต่เพราะเหตุใดไม่ทราบไม่มีบันทึกกล่าวไว้เลย

และถ้าจำไม่ผิดก็อยู่ระหว่างเส้นทางเสด็จของล้นเกล้ารัชกาลที่ ๕ ท่าน้ำหน้าบ้านคุณพระจีน จากนั้นก็ประมาณบ้านผม ต่อด้วยวัดบางน้ำจืด ( วัดตานีนรสโมสร ) แล้วพระองค์เสด็งที่สุดท้ายคือที่วังเจ้าเมืองปัตตานี ( อยู่ที่ ต.จะบังติกอ )

การเสด็จประพาสเมืองตานี ร.ศ. ๑๐๗ (พ.ศ. ๒๔๓๑)

ไม่ได้กล่าวถึงเส้นทางของคุณ Thosawad

http://www.youtube.com/watch?v=hUBqObnL3ls

ไม่ทราบว่าเส้นทางเสด็จพระราชดำเนินที่คุณ Thosawad กล่าวถึง อยู่ในปีไหน

ดูรายละเอียดเส้นทางเสด็จประพาสแหลมมลายูจาก

จดหมายเหตุการเสด็จประพาสรอบแหลมมลายูของรัชกาลที่ ๕ (http://valuablebook.tkpark.or.th/image/MT/mu.html)

 ;D

โยงใกล้ผมเข้ามาทุกทีแล้วครับ

ชื่อ เจ๊ะอุยทา มันประหลาด เพราะเหมือนมีภาษายาวีปนจีน
น่าจะเป็น เจ๊กอุยทา มากกว่าครับ

พระจีนคณานุรักษ์(ตันจูล่าย) เป็นปู่ของปู่ผมเองครับ
ในละแวกบ้านมีชื่อที่ใกล้เคียงกับ หลวงปริพันธประสิทธิ์ คือ หลวงประสิทธิ์บุรีรมย์ (ก่างเซ่งหิ้น กิติสาธร)

ไม่ทราบพอจะบอกนามสกุลของคุณปู่ได้มั๊ยครับ เพราะถ้าอายุประมาณ ๘๐ ปี ก็รุ่นพ่อผม เอ่ยมาผมอาจจะรู้จัก หรือไม่ก็จะถามพ่อให้ครับ
ถ้าได้รูปโฉนดนั้นมาให้ดูยิ่งดีเลยครับ

ปู่ผม นามสกุลลาเฮศักดิ์สิทธิ์ ครับ

ไม่เคยได้ยินนามสกุลนี้ที่ปัตตานีเลยครับ
เดี๋ยวขอเวลาสอบถามพ่อและญาติผู้ใหญ่ท่านอื่นดูก่อนครับ
พอดีเลยช่วงนี้เรากำลังมีงานอาที่วัดเบญจมบพิตร
บรรดาญาติพี่น้องรุ่นอาวุโสมากันพร้อมหน้าพร้อมตา เดี๋ยวผมจะหาข้อมูลเรื่องนี้ให้ครับ

บ้านผมปัจจุบันนี้คือ บ้านเลขที่ 1 อยู่ตรอก 2 ถนน ฤาดี ต.อาเนาะรู อ.เมือง จ.ปัตตานี คุณปู่ชื่ิอ นายเจ๊ะยะปา ลาเฮศักดิ์สิทธิ์ ( เจ๊ะซูปา ) พ่อของปู่เป็นเจ้าของโรงไม้เก่าที่เชิงสะพานคลองน้ำใสที่โดนระเบิดอ่ะครับ

บ้านผมเป็นอิสลามน่ะครับ คนแก่รุนเก่าบอกว่าหลวงปริพันธ์ประสิทธิเป็นมือขวาของเจ้าเมืองสมัยก่อนด้วยน่ะครับ

โรงไม้สมานไทยของเจ๊ะแม นายเจ๊ะอุสมาน อาลีอิสเฮาะ

ถ้าเป็นอิสลาม เริ่มมีเค้าครับ ผมหลงทางไปบ้านจีนอยู่นาน
ตรงโรงเรียนจ้องฮั้ว หรือโรงเรียนจีน เดิมเป็นวังของพระยาพิทักษ์ธรรมสุนทร (ตนกูเดร์)
เจ้าเมืองปัตตานีคนสุดท้าย ที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการแทนพระยาวิชิตภักดี(ตนกูอับดุลกาเดร์ กามารุดดิน) ที่โดนปลดข้อหาขบถ
แต่พระยาพิทักษ์ธรรมสุนทร ไม่ได้รับการยอมรับจากชาวปัตตานี เพราะทุกคนยังยึดติดว่าพระยาวิชิตภักดี(ตนกูอับดุลกาเดร์) คือเจ้าเมืองตลอดเวลา
ตอนนี้สันนิษฐานเบื้องต้นว่าบ้านของหลวงปริพันธ์ประสิทธิ์น่าจะอยู่ใกล้กับโรงเรียนจ้องฮั้วในปัจจุบันครับ

นี้ครับรูปโฉนดที่ดินที่มีชื่อหลวงปริพันธ์ประสิทธิ์ และเป็นที่ปัจจุบันที่ผมอาศัยอยู่ครับ

เลยโรงเรียนจ้องฮั้วอีกครับ ตรง ถนน ฤาดี ใช่ครับญาติเคยบอกว่าโรงไม้ของนายเจ๊ะแม  และนามสกุลอาลีอิสเฮาะเป็นนามสกุลฝั่งย่าของผมเอง  ส่วนนามสกุล ลาเฮศักดิ์สิทธิ์ ของปู่ พ่อปู่เป็นคนฝั่งจะนะมาทำงานที่นี้แล้วค้าขายเปิดโรงไม้ขายและได้มาแต่งงานกับสาวตานีซึ่งเป็นบุตรของหลวงคนนี้ นามสกุลนี้ไม่มีที่อื่นอีกแล้ว

นายเจ๊ะแม ชื่อจริง นายเจ๊ะดือราแม ครับ

ได้เค้ามากขึ้นแล้วครับ

แต่ดูแล้วหลวงปริพันธ์ประสิทธิ์ ไม่ใช่ชื่อ เจ๊ะอุยทา เป็นเจ๊ะอุยท หรืออะไรสักอย่างนะครับ ตัวนั้นไม่ใช่สระ า แต่เป็นวงเล็บปิด )

นายเจ๊ะอยุท

อ๋อครับ แล้วได้เค้าว่าไงบ้างครับ ผมว่าจะเอารูปบ้านที่ถ่ายก่อนจะซ่อมบ้านเปลี่ยนหลังใหม่ให้ดูด้วยอ่ะครับแต่หาไม่เจอ บ้านผมสมัยก่อนเป็นบ้านไม้ขนาดใหญ่ยกพื้นบ้านมีสีดำเมื่อมองไกลๆหลังคามุงกระเบื้องเผาสีแดง สันขอบหลังคากอปูนที่สันมีลักษณะงอลขึ้น ที่กรอบหลังคามีป้ายภาษาอาหรับด้วยครับ

ทางด้านข้างมีบันไดใหญ่ตรงที่ประตูบานใหญ่แบบผับได้คล้ายๆที่ว่าการอะไรสักอย่างเพราะประตูที่ผับได้นั้นมีทั้งหมด 6 ผับ ตรงบันไดมีหลังคาทอดลงมาด้วยครับ

คำถามที่ควรขบคิด
๑.หลวงปริพันธ์ประสิทธิ์  เป็นบรรดาศักดิ์ข้าราชการชั้นสัญญาบัตร หรือชั้นประทวน? 
๒.หลวงปริพันธ์ประสิทธิ์  เป็นบรรดาศักดิ์ของข้าราชการสังกัดกระทรวงหรือกรมกองใด  กระทรวงมหาดไทย?
๓.หลวงปริพนธ์ประสิทธิ์  เป็นบรรดาศักดิ์ข้าราชการที่มีตำแหน่งหน้าที่อะไรในจังหวัดปัตตานี หรือในจังหวัดใกล้เคียง  นายอำเภอ? หรือปลัด?
๔.หลวงปริพันธ์ประสิทธิ์  มีอายุและทำราชการมาถึงปีใด รัชกาลใด?

อันนี้ก็ไม่ทราบเช่นกันครับ เพราะไม่มีหลักฐานใดๆที่จะบ่งบอกถึงตำแหน่งหน้าที่การงานเลย แต่คนเก่าแก่ว่าเป็นมือขวาท่านเจ้าเมืองครับ

จากคำบอกเล่า  จับความได้ว่า

๑.เป็นมือขวาของเจ้าเมือง  ก็น่าจะเป็นข้าราชการสังกัดกระทรวงมหาดไทย
๒.ถ้าเป็นมือขวาของเจ้าเมือง ก็น่าจะเป็นปลัดหรือผู้ช่วยราชการเมืองปัตตานี อาจจะเป็นข้าราชการชั้นสัญญาบัตร

คำถาม
๑ ปริพันธ์ประสิทธิ์ แปลว่าอะไร  
คำตอบนี้จะนำไปสู่การหาแวดวงได้ว่าเจ้าของราชทินนาม มีหน้าที่ความรับผิดชอบเกี่ยวกับอะไร
๒ ได้คำตอบข้อ ๑ แล้ว อาจนำไปสู่คำตอบข้อ ๒ ได้

ความหมายจากรอยอิน

ปริพันธ์   [ปะริ-] ก. บริพันธ์. (ป.).
บริพันธ์,       [บอริพัน] ก. ผูก, แต่ง, ร้อยกรอง, ประพันธ์. (ป. ปริพนฺธ)
ประสิทธิ-, ประสิทธิ์   [ปฺระสิดทิ-, ปฺระสิด] น. ความสําเร็จ. ก. ทําให้สําเร็จ. (ส. ปฺรสิทฺธิ).

เป็นหลวง น่าจะเป็นชั้นสัญญาบัตร

สุดยอดเลยครับพี่เก่งมากเลย ผมไม่เคยรู้และคิดมาก่อนเลย ขอบคุณครับ ช่วยผมให้ทราบถึงบรรพบุรุษของผมด้วยน่ะครับ

จากราชทินนาม   คุณหลวงปริพนธ์ฯ อาจจะมีตำแหน่งที่เรียกว่า อักษรเลข    หมายถึงผู้ทำหน้าที่เลขานุการของเจ้าเมือง(ผู้ว่าราชการจังหวัด)

ข้าราชการหัวเมือง หรือ กรมการเมืองนั้น  ตำแหน่งอักษรเลขนั้น  ส่วนใหญ่มีบรรดาศักดิ์เป็นขุน  หรือไม่มีบรรดาศักดิ์
จะมีบ้างเหมือนกันที่เป็นหลวงแต่มีน้อยนัก

และหากผู้ดำรงตำแหน่งอักษรเลขเป็นข้าราชการมีบรรดาศักดิ์  ก็เป็นข้าราชการชั้นประทวน ไม่ใช่ชั้นสัญญาบัตร

อนึ่งบรรดาศักดิ์ ปริพันธ์ประสิทธิ์  พิจารณาบรรดาศักดิ์ ยังไม่สามารถชี้เจาะจงได้ว่าทำงานเกี่ยวกับตำแหน่งใดแน่
แต่ดูจาก บรรดาศักดิ์ หลวง  และเป็นมือขวาของเจ้าเมือง  ถ้าไม่ใช่นายอำเภอ  ก็น่าจะเป็นปลัดจังหวัด ยกรบัตร
หรือผู้ช่วยราชการ  ซึ่งมักมีบรรดาศักดิ์ เป็นขุน เป็นหลวง หรือบางทีก็เป็นพระ

ที่บ้านมีแค่หลักฐานดวงตราประทับแต่เป็นภาษาอาหรับ ของ ปี ฮิจเราะฮ์ศักราช ที่ 1316 ( พ.ศ.2438 ) ประมาณ 117 ปีได้

นี่อาจจะเป็นรอยให้สะกดตามไปได้  อย่างน้อยก็ไม่ต้องค้นไปถึงสมัยต้นกรุงรัตนโกสินทร์ให้เหนื่อยเปล่า

ไม่มีความคืบหน้าอะไรเลยหรอครับ

นอกจากร่องรอยที่ได้กล่าวมาแล้ว  คุณ Thosawad ยังมีร่องรอยอะไร
ที่คิดว่าน่าจะช่วยในการสืบค้นข้อมูลเกี่ยวกับบรรพบุรุษของคุณ  แต่คุณยังไม่ได้เล่าให้ทราบ
กรุณาเล่าเพิ่มอีกได้นะครับ  เผื่อว่าจะเป็นประโยชน์ในการคลำทางต่อไป
ข้อมูลเท่าที่มีอยู่ตอนนี้  ยังไม่เห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ครับ

เป็นไปได้หรือไม่ว่า  คุณหลวงปริพันธ์ฯ อาจจะเป็นผู้ที่อาศัยอยู่ในท้องที่อื่นมาก่อน
ต่อมา  ได้ย้ายมาอยู่ที่ปัตตานีในที่ที่คุณอาศัยอยู่ในปัจจุบัน

ไม่แน่ใจว่ามาจากไหนอ่ะครับ ผมไม่ค่อยทราบเท่าไร ที่ทราบก็ได้บอกหมดแล้วครับ

ูหากมีข้อมูลเท่าที่คุณบอกมา  คงต้องให้เวลาในการค้นหาข้อมูลสักระยะหนึ่ง
อาจจะนานเป็นปี   ที่ผ่านมา  กว่าจะค้นข้อมูลคนในอดีตสักคนหนึ่ง
ซึ่งไม่ใช่คนเด่นดัง จนพบประวัติหรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องได้  ก็ต้องใช้เวลาค้นอยู่นาน
จนบางทีคนที่เป็นเจ้าของปัญหาก็ถอดใจไปแล้ว   ฉะนั้นคุณก็คงต้องเอาใจช่วยให้ผมและท่านอื่นๆ
หาข้อมูลเกี่ยวกับคุณหลวงปริพันธ์ฯ เจอ   ระหว่างนั้น  คุณจะช่วยหาข้อมูลมาเพิ่มเติม
ก็จะเป็นการดี

เป็นเส้นทางเสด็จพระราชดำเนินคราว ร.ศ. ๑๐๘ (พ.ศ. ๒๔๓๒)

พระราชหัตถเลขาในรัชกาลที่ ๕ เสด็จประพาสแหลมมลายูคราว ร.ศ. ๑๐๘ ฉบับที่ ๓ (http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=rattanakosin225&date=19-10-2007&group=2&gblog=85)

วันที่ ๑ เดือนสิงหาคม เวลาเช้าโมงเศษทอดที่น่าเมืองตานี พระยาตานี พระยาพิทักษ์ธรรมสุนทร พระศรีบุรีรัฐพินิจ พระพิพิธภักดี ลงมาหา รับเปนไปรเวตในเรืออุบลบุรทิศ เปลี่ยนตราพระยาตานีเป็น จ.ม. พระยาพิทักษ์เปน ม.ม. พระศรีให้ ภ.ม. พระพิพิธให้ ท.ช. เห็นว่ามาจอดอยู่ในกลางทเลแดดร้อนนักสั่งให้เขาขึ้นไปคอยรับเสียที่วัดก่อน

เวลา ๔ โมงเช้าแต่งตัวเต็มยศ เพราะจะมีงารเปนการฉลองวัด ขึ้นไปชั่วโมงหนึ่ง ถึงฉนวนน่าวัดตานีบางน้ำจืด ขึ้นไปเลี้ยงพระบนตึกการเปรียญที่ทำขึ้นใหม่ พระสงฆ์ฉัน ๘ รูป หลวงจีนคณานุรักษ์จัดสำรับแลมีของตักบาตรขึ้นไปจากในเรือด้วย พระสงฆ์ฉันแล้วถวายไตรองค์ละไตร พระยาตานีจัดของไทยทานมาช่วยในการทำบุญ ผ้าขาวพับหมากพลูธูปเทียนดอกไม้ใบชาไม้ขีดไฟ เข้าสารทำเหมือนขันตักบาตรมีทัพพีมาให้ตักบาตร ดูอยู่ข้างเข้าใจอย่างทำบุญไทยมาก เวลาบ่ายสวดมนต์ พระสงฆ์ในวัดเพิ่มขึ้นอีก ถวายเงินแทนเครื่องไทยทาน พระครูพิพัฒนสมณกิจ และพระสมุหวัดใหม่ องค์ละสิบสองเหรียญ พระอันดับในวัดตานีองค์ละ ๖ เหรียญ ๑๒ รูป พระอันดับวัดใหม่องค์ละ ๓ เหรียญ ๗ รูป

มีงานฉลอง โนห์ราสองโรง มายงโรงหนึ่ง หนังแขกโรงหนึ่ง หนังไทย (คือหนังตลุง) โรงหนึ่ง รำกฤชวงหนึ่ง เล่นตั้งแต่เช้าจนเย็น ราษฎรมาประชุมกันกว่าสามพันคนเต็มไปทั้งลานวัด ได้ให้พระยาไชยาล่วงน่าขึ้นมาแต่วานนี้ ให้จัดซื้อขนมผลไม้และของกินต่างๆ บันดามีในตลาดทั้งสิ้น จะเลี้ยงราษฎร พระยาไชยาซื้อมาได้เพียง ๑๘ เหรียญหมดตลาด ต้องว่าให้ทำและให้หามาขายอีก จึงได้ของมาต่อบ่าย จำหน่ายเงิน ๘๙ เหรียญหมดสิ่งของ แล้วแจกให้ราษฎรเปนการครึกครื้นสนุกสนานกันมาก เวลาเย็นได้ทิ้งทานเงินเฟื้องเงินสลึง ๗ ชั่ง ปันไม่ให้ผู้หญิงผู้ชายปนกัน แย่งทานเสียงร้องกิ๊วๆ เหมือนเร่งพายเรือ กึกก้องกาหลกันยิ่งใหญ่ แล้วมีแกะชน ท่านผู้ช่วยสองคนลงไปเต้นอยู่กลางสนาม จนถึงพระยาพิทักษ์ธรรมสุนทร พระยาตานีเองก็อดดีดมือไม่ได้ ดูเปนการสนุกสนานครึกครื้นรื่นเริง ตั้งแต่เจ้าเมืองกรมการตลอดลงไปจนราษฎร มีหน้ายิ้มแย้มแจ่มใสอยู่ไม่ขาด พวกบุตรภรรยาเจ้าเมืองกรมการก็พากันไปนั่งน่าพลับพลาอยู่วันยังค่ำ พลับพลาที่ห้ามไม่ให้ทำก็ขืนทำจนได้ แล้วได้ติดศิลาจารึกเรื่องที่ปรารภสร้างศาลาและเพิ่มชื่อวัดว่า วัดตานีนรสโมสร หลวงจีนคณานุรักษลงทุนเลี้ยงข้าราชการแลทหารทั่วไป ได้ให้ตรา ว.ม. ดวงหนึ่งกับสิ่งของอื่นๆ ตามสมควร คนซึ่งพระยาตานีเกณฑ์มาใช้สี่ร้อยคนก็ได้ให้เงินแจกสิบชั่ง

เวลาเย็นลงเรือขึ้นไปดูที่เตาหม้อ ทำอิฐโอ่งอ่างที่ตำบลเกาะเหนือตลาดขึ้นไปหน่อยหนึ่ง แล้วกลับลงมาขึ้นบกที่ถนนตลาด เดิรในเวลาที่ไม่ทันรู้ตัว ดูร้านตลาดขายผ้าผ่อนครึกครื้นแน่นหนาขึ้นมาก เมืองตานีเปนเมืองกำลังเจริญ เข้าเกลือบริบูรณ์ สินค้าเข้าออกมากขึ้นกว่าแต่ก่อน นับว่าเปนที่สองเมืองสงขลาได้ ที่ตลาดจีนข้างริมปากน้ำก็มีตึกแลโรงขึ้นอีก ตั้งแต่ตลาดจีนไปจนกระทั่งถึงตลาดแขกมีหนทางริมแม่น้ำอยู่แต่เดิมนั้น เดี๋ยวนี้หมดจดเรียบร้อยกว่าแต่ก่อน บ้านเรือนก็เกือบจะติดต่อกัน มีรั้วตลาดหลายสิบเส้น

เดิรไปจนถึงที่บ้านพระยาตานี ในรั้วรเนียดชั้นนอกมีโรงงารมโหรศพแลร้านขายของ ทำนองหลังรทารุงรังเต็มไป ที่หอนั่งมีโต๊ะยาวตั้ง ตรงโต๊ะขึ้นไปติดรูปฉัน บนโต๊ะตั้งต้นไม้เงินทองสำหรับการพิธีของเขา ใหญ่สองต้นเล็กสองต้น มีเทียนใหญ่คู่หนึ่ง เทียนเล็กสองคู่จุดอยู่ ตั้งสัญญาบัตรแลเครื่องยศพระยาตานีรายามุดาผู้ช่วย โต๊ะอันนี้ตั้งไว้สองเดือนเศษเกือบสามเดือนมาแล้ว ด้วยทำการฉลองตรา พระสงฆ์ไทยสวดมนต์สามวัน สวดภาณวารด้วย แล้วทำบุญแขกอีกห้าวัน ต่อไปนั้นไปมีงารสำหรับที่เอาไปเล่นที่วัด เล่นเปรอะไปทุกวัน มีการเลี้ยงกันเล่นเบี้ยบ้าง ติดต่อกันกับแต่งงารบุตรสาว ซึ่งยกให้เปนภรรยาพระศรีบุรีรัฐพินิจ

 ;D

คุณหลวงเล็กคงต้องเดินสะพายย่ามเก็บข้อมูลสักพัก
ส่วนผมก็กำลังหาข้อมูลจากคนรุ่นเก่าว่ามีใครเคยได้ยินชื่อนี้บ้างครับ

ใครได้ข้อมูลอะไรมาก็ช่วยกันแชร์หน่อยน่ะครับ ขอบคุณมากครับ

ลองสอบถามทางบ้านดูตามคุณหลวงเล็กท่านแนะให้ว่า เชื้อสายเป็นคนปัตตานีหรือไม่ เนื่องจากการสืบค้นข้อมูลนั้นต้องใช้เวลาพอสมควร อีกทั้งแหล่งที่พึ่งมากที่สุดคือ หอจดหมายเหตุ

การกระโจนเข้ากองเอกสารที่หอจดหมายเหตุนั้น  ถ้าไม่มีข้อมูลในมือบ้างเลย
ก็เหมือนดำน้ำควานหาเข็มในอ่าวไทย (ไม่ต้องถึงมหาสมุทรแปซิฟิก  กว้างไป เดี๋ยวจมน้ำตายก่อน)
แต่ถ้ามีข้อมูลหาบ้าง  อย่างน้อยรู้ว่า  เรื่องที่ค้นที่หา เกิดขึ้นเมื่อไร
ปีอะไร  รัชกาลอะไร  ถ้าลงถึงวันเดือนข้างขึ้นข้างแรมได้ยิ่งดี 
ถ้าค้นประวัติบุคคล  ก็ต้องรู้ว่าเขาอยู่ในฐานะอะไร  ทำราชการอะไร (ทำราชการหรือเปล่า)
เกิดในสกุลใด  มีญาติพี่น้องสามี/ภรรยา/บุตรหลานที่สืบสายสกุลหรือไม่
ถ้ามีข้อมูลบ้างก็ค้นง่ายขึ้น  เพราะสามารถกำหนดขอบเขตได้ชัดเจนว่าจะค้นอะไร
ค้นจากเอกสารอะไรแล้วน่าจะได้ข้อมูล  เหมือนกับสหายท่านหนึ่ง
ที่ชอบใจเรื่องลูกชายของเจ้าคุณคนหนึ่งที่ประพฤติตนดีมาก จนบิดาต้องทำหนังสือ
กราบบังคมทูลให้ถอดออกจากราชการและตัดออกจากกองมรดก

ในเรือนไทยนี้   ผมและหลายท่านได้ช่วยกันค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับข้าราชการสมัยก่อนเก่า
ไว้หลายคน  ข้าราชการบางคนเพิ่งเคยได้ยินชื่อ  แต่ก็อาจจะหาข้อมูลได้ว่า
มีตัวตนอยู่จริง  ทำราชการอะไร มีอายุถึงเมื่อใด   แต่ของแบบนี้ต้องให้เวลาค้นคว้าครับ
จะสั่งแบบอาหารจานด่วนไม่ได้   ต้องค่อยคลำคุ้ยเขี่ยแกะเกาไปเรื่อยๆ จนกว่าจะพบข้อมูล
ทั้งนี้ต้องอาศัยข้อมุลคำบอกเล่าจากคุณ Thosawad เป็นหลักในการหาทางเดินต่อ
เรายินดีช่วยคุณหาข้อมูล  แต่คุณก็ต้องร่วมด้วยช่วยกันกับเราในการหาข้อมูลด้วยเหมือนกัน

เท่าที่อ่านมาคุณ Thosawad แทบจะไม่มีข้อมูลอะไรเกี่ยวกับบรรพบุรุษท่านนี้ครับ
ไปเจอชื่อจากโฉนดที่ดิน แล้วสอบถามจากใครไม่ได้เลย
ผมดูจากทำเนียบข้าราชการกระทรวงมหาดไทย แลหัวเมือง เม.ย.-ก.ย. ๒๔๕๘ ของมณฑลปัตตานี ที่ผมเคยคัดลอกไว้
ก็ไม่เจอชื่อหลวงปริพันธ์ประสิทธิ์
แสดงว่าน่าจะเก่ากว่านั้น และน่าจะเป็น บรรดาศักดิ์ชั้นประทวน ที่เจ้าเมืองเป็นคนตั้งเอง

ส่วนผมตรวจดูในทำเนียบข้าราชการหัวเมืองกระทรวงมหาดไทย ร,ศ, ๑๒...เท่าไรจำไม่ได้
ก็หามีตำแหน่งข้าราชการคนไรที่มีราชทินนามว่าปริพันธ์ประสิทธิ์

เป็นไปได้มากที่ตำแหน่งนี้พระยาตานี เจ้าเมืองเป็นผู้ตั้ง
เหมือนอย่างที่ตั้งให้ตันจูหลาย เป็น หลวงสุนทรภักดี ใช่ไหมคะคุณหมอ

อาจจะเป็นไปได้น่ะครับ เพราะเป็นมือขวาของเจ้าเมืองนิ แล้วก็นามสกุล ลาเฮศักดิ์สิทธิ์นี้ เหมือนว่าเจ้าเมืองตานีเป็นคนประทานให้ จากคนเก่าที่เล่ากันมา

ถ้านามสกุล ลาเฮศักดิ์สิทธิ์ เป็นนามสกุลที่เจ้าเมืองตานีตั้งให้ ตามที่คุณ Thosawad ให้ข้อมูล
ก็ควรอาจจะสันนิษฐานต่อไปได้ว่า  เจ้าเมืองตานีคนนั้น คือใคร  ตรงนี้ตามได้ไม่ยาก
เพราะเอาพระราชบัญญัติขนานนามสกุล ในรัชกาลที่ ๖ เป็นเขตเวลาที่จะค้นหาได้
ปัญหาก็คือ  เจ้าเมืองเมืองตานี หรือ ผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี คนดังกล่าว เป็นคนคนเดียวกัน
กับเจ้าเมืองเมืองตานีที่หลวงปริพันธ์ประสิทธิ์ได้รับราชการเป็นมือขวาหรือไม่   

นี่คือ  ผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี ที่ดำรงตำแหน่งในช่วงรัชกาลที่ ๖ - ๗

1. พระยาสุรพลพิพิธ(เป๋า สุมนดิษฐ์)   พ.ศ. 2452 - 2455
2. พระนราภิบาล (เปลี่ยน กาญจนารัณย์)   พ.ศ. 2455 - 2462
3. พระสมานไมตรีราษฎร์ (ล้วน พิศลยบุตร)   23 ธ.ค. 2462 - 31 ม.ค. 2465
4. พระธุระนัยพินิจ (ฮะ สมบัติศิริ)   1 ก.ค. 2465 - 31 มี.ค. 2468
5. พระสมานไมตรีราษฎร์ (ล้วน พิศลยบุตร)   1 เม.ย. 2468 - 31 มี.ค. 2469
6. พระยาเพชราภิบาลนฤเบศร์ (ล้วน พิศลยบุตร)   1 เม.ย. 2469 - 31 มี.ค. 2471
7. พระวิเทศปัตตนาทร (แจ้ง สุวรรณจินดา)   1 เม.ย. 2471 - 31 มี.ค. 2472
8. พระยารัตนภักดี (แจ้ง สุวรรณจินดา)   1 เม.ย. 2472 - 28 ก.พ. 2476

เอาล่ะ  ข้อสงสัยยังไม่หมดเท่านั้น  ยังมีข้อสงสัยต่อไปว่า
เจ้าเมืองตานี หรือผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี  (คนใดก็ไม่ทราบได้) ได้ตั้งนามสกุลลาเฮศักดิ์สิทธิ์
แก่หลวงปริพันธ์ประสิทธิ์โดยตรง  หรือตั้งนามสกุลนี้ให้แก่ญาติพี่น้องลูกหลานทายาทหลวงปริพันธ์ประสิทธิ์กันแน่
ถ้าตั้งนามสกุลให้แก่หลวงปริพันธ์ประสิทธิ์โดยตรง แสดงว่าเป็นข้าราชการร่วมสมัยกัน
แต่ถ้าไม่ใช่  ก็คงเป็นลูกหลานของคุณหลวงที่ได้รับนามสกุลนั้นจากผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี

ยังเหลือเรื่องบรรดาศักดิ์ข้าราชการชั้นประทวนอีก  เอาไว้วิเคราะห์ในความเห็นถัดไปดีกว่า

ไม่เกี่ยวกับคุณหลวงปริพันธ์ฯ  แต่ขอหมายเหตุไว้เป็นหลักฐานว่า  พระธุระนัยพินิจ (ฮะ สมบัติศิริ) ต่อมาคือพระยาศรีเสนาสมบัติศิริ  (ลาออกจากบรรดาศักดิ์เป็นนายศรีเสนา สมบัติศิริ   องคมนตรี)  เป็นบิดาของคุณพินิจ สมบัติศิริ   

ผมกล่าวทิ้งท้ายไว้ในความเห็นก่อนว่า

"ยังเหลือเรื่องบรรดาศักดิ์ข้าราชการชั้นประทวนอีก  เอาไว้วิเคราะห์ในความเห็นถัดไปดีกว่า"

การตั้งข้าราชการสังกัดกระทรวงมหาดไทยให้มีบรรดาศักดิ์ประทวนนั้น
เท่าที่ตรวจดูข้อมูลที่เข้าถึงได้แล้ว

การตั้งข้าราชการชั้นประทวนให้มีบรรดาศักดิ์ถึงชั้นหลวงนั้น  ปรากฏเฉพาะในรัชกาลที่ ๕ และต้นรัชกาลที่ ๖
ผู้ที่ได้รับประทวนตราตั้งเป็นถึงคุณหลวง  มักรับราชการในตำแหน่งปลัด นายอำเภอ หรือกรมการประจำเมืองนั้นๆ
แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว  ข้าราชการชั้นประทวนสังกัดกระทรวงมหาดไทย มักมีบรรดาศักดิ์เป็นขุน หมื่น นาย
ยิ่งในสมัยรัชกาลที่ ๖ ข้าราชการกระทรวงมหาดไทยที่ได้พระราชทานบรรดาศักดิ์ชั้นประทวน มักเป็นที่ขุนหรือหมื่นเป็นพื้น
ที่เป็นถึงชั้นคุณหลวงจะเป็นข้าราชการชั้นสัญญาบัตรทั้งสิ้น  ผมคิดว่า  หลวงปริพันธ์ประสิทธิ์ หากท่านจะได้รับพระราชทาน
บรรดาศักดิ์เป็นที่หลวงทีเดียว  น่าจะเป็นหลวงชั้นสัญญาบัตร หรือหากเป็นหลวงชั้นประทวนก็ควรจะได้รับบรรดาศักดิ์
ในสมัยรัชกาลที่ ๕  ไม่ล่วงมาถึงสมัยรัชกาลที่ ๖  หรือ ๗

อนึ่ง  การตั้งข้าราชการให้มีบรรดาศักดิ์ประทวนไม่ว่าจะสังกัดกระทรวงอะไรก็ตาม
เสนาบดีกระทรวงนั้นๆ ต้องนำความกราบบังคมทูลพระกรุณาขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตเสียก่อน
ต่อเมื่อได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตแล้ว  เสนาบดีกระทรวงจึงทำประทวนตราตั้งข้าราชการได้
อันนี้เป็นการแต่งตั้งข้าราชการให้มีบรรดาศักดิ์ประการหนึ่ง

ส่วนข้าราชการที่เจ้าเมืองแต่ละเมืองแต่งตั้งให้มีตำแหน่งราชการ  จะเป็นการตั้งด้วยหมาย
อันเป็นอำนาจที่เ้จ้าเมืองสามารถกระทำได้  แต่การออกหมายตั้งนี้  เท่าที่เห็นข้อมูลมา
มักจะเป็นการตั้งผู้ใหญ่บ้าน กำนัน  นายแขวง  หรือกรมการตำแหน่งเล็กๆ ซึ่งเจ้าเมืองต้องมีใบบอก
มารายงานที่กระทรวงหรือกรมต้นสังกัดด้วย  การตั้งด้วยหมายอย่างนี้  ส่วนมากไม่มีบรรดาศักดิ์
เป็นแต่ตั้งให้มีตำแหน่งหน้าที่เท่านั้น   บรรดาศักดิ์คงจะได้เมื่อรับราชการไปสักระยะหนึ่งแล้วจึงได้
ซึ่งก็เป็นบรรดาศักดิ์ชั้นต่ำๆ เช่น พัน หมื่น ขุน นำหน้าชื่อตัว  คงมีบ้างที่เป็นถึงหลวง แต่ก็น้อยนัก

คุณหลวงท่านอยู่ในสมัยรัชกาลที่ ๕ ตอนที่ยังมีเจ้าเมืองผู้ปกครองเป็นอิสลามอยู่อ่ะครับ ประมาณปี พ.ศ.2435 หลักฐานการอยู่ก็ได้จากตัวเลขอาหรับจากตราประทับโบราณอายุกว่าร้อยปี 2 ชิ้นที่ให้ชมนั้นแหละครับ

ภาพขยายพระบาทสมเด็จฯ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ หน้าศาลาว่าการมณฑลปัตตานี เมื่อ พ.ศ. ๒๔๓๒ โดยด้านขวาภาพเป็นภาพหลวงจีนคณานุรักษ์ร่วมรับเสด็จ

กลุ่มตรงนี้น่าจะเป็นเจ้าเมืองและข้าราชการเมืองปัตตานี

แล้วมีใครบ้างพอจะทราบหรือป่าวครับ

ไม่ทราบว่าคุณ Thosawad ยังติดตามกระทู้นี้อยู่หรือเปล่า
แต่ผมยังไม่ลืมครับ กำลังสนุกกับการตามล่าหาความจริงของบ้านเกิดผมในกระทู้นี้

๑. ผมกำลังสงสัยว่าบ้านหลังนี้อยู่ในตรอกร้านถ้องเซ่งใช่หรือเปล่าครับ ตรอกนี้สมัยก่อนเดินผ่านสวนมะพร้าวทะลุไปออกถนนปรีดาได้
๒. บริเวณบ้านหลังนี้ มีกิจการโรงเลื่อยโบราณ เลื่อยไม้ซุงด้วยเลื่อยขนาดใหญ่แนวตั้งโดยใช้แรงคน
๓. ในอดีตบ้านหลังนี้มีผู้ชายสูงอายุ ค่อนข้างเรียบร้อย ไม่ค่อยสุงสิงกับใคร สวมหมวกแขกสีดำแบบหมวกหนีบเป็นประจำ

ใช่ครับ หลังบ้านเคยเป็นโรงไม้เก่า สมัยก่อนนั้นบ้านผมสามารถทะลุข้ามผ่านไปฝั่งถนนปรีดาได้ แต่ปัจจุบันหลังจากขายที่ดินไปบางส่วน ทางบ้านผมเลยสร้างกำแพงสูงล้อมรอบที่ดินที่เหลืออยู่ไว้เลยไม่สามารถเดินทะลุเหมือนเมื่อก่อนได้แล้ว และสมัยก่อนที่ดินบ้านนั้นยาวไปถึงริมฝั่งแม่น้ำปัตตานีเลย ส่วนผู้สูงอายุนั้นผมไม่แน่ใจเพราะรูปถ่ายใดๆผมก็ไม่มี แต่ก็อาจจะใช่คนในตระกูลมั้งครับ

ผมติดตามดูตลอดครับผม

ผมต้องให้พ่อผมในวัย ๘๔ ค่อยๆรื้อฟื้นความทรงจำครับ ตอนนี้ได้มาแค่นี้ครับ

แต่ผมจะเอาข้อมูลนี้ไปให้พ่อทบทวนต่อ เพราะทีแรกไม่แน่ใจว่าจะถูกหรือเปล่า

ผมเอาว่าชายสูงอายุคนนั้นน่าจะเป็นปู่ของคุณครับ

พยายามให้พ่อนึกว่ารู้จักใครนามสกุล ลาเฮศักดิ์สิทธิ์ บ้าง พ่อบอกว่าไม่เคยได้ยินเลยครับ
ถ้าเป็นไปได้อยากได้ชื่อผู้ชายที่เป็นลูกหลานหลวงปริพันธ์ประสิทธิ์ครับว่าชื่ออะไรกันบ้าง เอาจนถึงรุ่นพ่อคุณด้วยก็ดี
พ่ออาจจะรื้อฟื้นความทรงจำได้ว่ามีใครที่พ่อรู้จักบ้าง
พอจะหารูปถ่ายบ้านหลังนั้นมาให้ดูได้บ้างหรือเปล่าครับ
ปัจจุบันเปลี่ยนสภาพไปเยอะหรือเปล่าครับ ถ้าไม่มากผมจะขอให้หลานชายที่ปัตตานีไปถ่ายรูปมาให้พ่อดูครับ

คุณ CTV ครับเปิดไปหน้าแรกสิครับ ที่ความเห็นที่ 13 รูปที่ 2 มีบอกอยู่อ่ะครับ ผมจะบอกให้คราวๆน่ะครับ
หลวงปริพันธ์ประสิทธิ์กับนางซีตี ไม่ทรายนามสกุล มีลูกสาวด้วยกันชื่อ นางเจ๊ะมิเนาะ ลาเฮศักดิ์สิทธิ์
แล้วนางเจ๊ะมิเนาะแต่งงานได้แต่งงานกับนายเจ๊ะดือราแม (คนจะนะ ) มีลูกด้วยกันสองคนคือ
 1.นางเจ๊ะลิเมาะ  ลาเฮศักดิ์สิทธิ์ ( แต่งงานแล้วแยกออกไป )
 2.นายเจ๊ะยะปา  ลาเฮศักดิ์สิทธิ์ เรียกกันทั่วไปว่า ซูปา ( ปู่ของผมเอง )
จากนั้น นายเจ๊ะยะปาแต่งกับนางเจ๊ะแย (เมาะซูแย ) คนสายบุรี แล้วมีลูกด้วยกัน 5 คน
และพ่อของผมก็เป็นคนสุดท้อง ถ้าย่าผมยังมีชีวิตอยู่ก็น่าจะ 80 ปีได้ ส่วนปีปู่ผมก็น่าจะ 80 กว่าๆแล้วเช่นกัน
ที่กล่าวมานั้นทั้งปู่ พี่สาวปู่ และย่าได้เสียชีวิตหมดแล้วน่ะครับ

เด่วน่ะครับพอดีจำได้ว่าพ่อเคยถ่ายรูปบ้านไว้ตอนยังไม่เปลี่ยนหลังคา ไม่ทราบว่าจะเจอรึป่าวน่ะครับ ปัจจุบันบ้านนี้ได้เปลี่ยนหลังคาใหม่ทั้งหมด เนื่องจากมีอายุมานานแล้วโครงสร้างหลังคาเลยผุพังหมด แต่ตัวบ้านยังคงเดิม บ้านมีลักษณะสีดำเมื่อมองไกลๆ บ้านเป็นบ้านยกพื้นมีลักษณะเป็นรูปตัวแอล ( L ) ที่เป็นตัวบ้านเดิมน่ะครับปัจจุบันได้ต่อเติมด้านหลัง และส่วนที่มีอยู่ก่อนก็ยังเหมือนเดมครับ

ย่าผม นามสกุลเดิม อาลีอิสเฮาะ ( นางเจ๊ะแย อาลีอิสเฮาะ )

ในโฉนด เขียนเป็น นางเจ๊ะยะปา
ปู่คุณอายุรุ่นราวคราวเดียวกับพ่อผม พ่อคุณก็น่าจะรุ่นราวคราวเดียวกับผม อาจจะเคยเห็นหน้ากัน หรืออาจจะเป็นรุ่นใกล้กันที่โรงเรียนเบญจมราชูทิศ ปัตตานี



เป็นอาลีอิสเฮาะ เป็นอะไรกับเจ๊ะอุสมาน, สนั่น, ภิเศก อาลีอิสเฮาะครับ

นายเจ๊ะอุสมาน, สนั่น, ภิเศก อาลีอิสเฮาะ เค้าเป็นญาติสนิทครับ พ่อผมอายุ 47 ปีครับ ไม่ได้เรียนเบญจมฯ แต่ลุงผมเรียนที่เบญจมฯ ชื่อ นาย สมาน ลาเฮศักดิ์สิทธิ์ แต่ท่านเสียแล้ว ท่านเป็นลูกชายคนโต ถ้ายังมีชีวิตก็คง 50 กว่าๆ ส่วนป้าๆก็เรียนเดชะฯกัน ป้าผมปีนี้อายุ 55 ปีแล้ว พ่อผมเป็นช่างซ่อมรถเปิดอู่เองที่บ้าน พ่อผมชื่อ นาย สมศักดิ์ ลาเฮศักดิ์สิทธิ์ ชื่อเล่น เดย์ ร้านชื่อ อู่เดย์ เพาเวอร์ เซอร์วิส

 

 

บ้านในปัจจุบันได้เลขที่ตามทะเบียนบ้านเป็น บ้านเลขที่ 1 ตรอก 2 ถนน ฤาดี ตำบล อาเนาะรู อำเภอ เมืองปัตตานี จังหวัด ปัตตานี 

เรียนทุกๆท่าน หากใครมีความคืบหน้าโปรดแจ้งให้ทราบด้วยครับ

มีลูกหลานของหลวงบริพันธ์ประสิทธิ์และเจ๊ะซีตี อยู่ที่จะบังติกอ ชื่อ นิอูมา ระเด่นอาหมัดครับ

เป็นรูปของหลวงบริพันธ์ประสิทธิ์ กับ เจ๊ะซีตี ภรรยา

เจ๊ะ ไม่ใช่คำจีนครับ เป็นคำนำหน้าผู้มีเชื้อสายกษัตริย์ทางมลายูชั้นล่างสุด

ผมทราบมาจากการบอกเล่าของลุงว่า หลวงบริพันธ์ประสิทธิ์ มีตำแหน่งเป็นนายอำเภอปัตตานี ในสมัย ร5 จริงเท็จประการใดคงต้องตรวจสอบ และชื่อของหลวงบริพันธ์ฯ ไม่ใช่ เจ๊ะอุยทา แต่เป็น เจ๊ะอูมา ครับ เป็นชาวมลายู ไม่ใช่ชาวจีน

ขอบคุณครับ
ช่วงแรกตอนที่ไม่มีข้อมูลอะไรเลย นอกจากชื่อ อุยทา ทำให้ผมหลงทางไปทางชื่อของคนจีน
แต่พอภายหลังมีข้อมูลว่าท่านเป็นมลายูปัตตานี ผมก็คาดเดาว่าน่าจะเขียนชื่อท่านผิด จาก อุมา เป็น อุยทา
ต้องขอบคุณ คุณ Najib Bin Ahmad มากครับ

ผมพยายามสืบค้นเรื่องข้าราชการเมืองตานีในสมัยรัชกาลที่ ๕ แต่ยังหารายละเอียดไม่ได้
แต่พอมาอ่านความเห็นนี้ ทำให้ผมโยงแบบเดานิดๆว่า ในสมัยนั้น เมืองตานี คงจะมีการปกครองโดยเจ้าเมือง แล้วมีนายอำเภอหลายคน
เพราะฝั่งบรรพบุรุษผมมีตำแหน่งเป็น กัปตันจีน ซึ่งก็เปรียบเสมือน นายอำเภอฝ่ายชาวจีน

นิอูมา ระเด่นอาหมัด นี่ใช่ร้านขายวิทยุ ถนนอุดมวิถี ใกล้โรงไม้เจริญไทยหรือเปล่าครับ

นิอูมา ลุงผม อายุ 90 แล้วครับ เป็นคุณพ่อของ อาจารย์นิอาเรฟ ระเด่นอาหมัด เป็นลุงของ อาจารย์นิฟาริด ระเด่นอาหมัด รองอธิการบดี มอ.ปัตตานีคนปัจจุบัน ในอดีต นิอูมา เคยดำรงตำแหน่ง สมาชิกเทศบาลของปัตตานีด้วยครับ (?) ปัจจุบันท่านก็ยังมีชีวิตอยู่ สุขภาพไม่ดีนักตามประสาคนสูงอายุ แต่ความจำดีเยี่ยมเลยครับ บ้านอยู่ตรงสี่แยกใกล้กับมัสยิดรายา ตรงข้ามกับกุโบร์ไซยิด (ไม่ใช่กุโบร์โต๊ะอาเยาะนะครับ)

ขอบคุณครับ

น่าจะใช่พ่อของ นิอันนุวา ระเด่นอาหมัด รุ่นผมมี ๒ นิอันนุวา คนนึง ระเด่นอาหมัด อีกคน สุไลมาน

ลูกๆของนิอูมา รู้สึกว่าจะไม่มีชื่ออันวาร์ คงจะเป็นหลานเสียมากกว่า แต่ก็ญาติๆกันหมดละครับ ระเด่นอาหมัดกับสุไลมานก็มาจากสายเดียวกัน กับตระกูลอาลีอิสเฮาะก็เกี่ยวดองโดยการแต่งงาน
นอกเรื่องจากกระทู้นี้นิดนึงครับ..... ผมเคยได้รับการบอกเล่าว่า คุณนายภูผาภักดี ภรรยาของ พระยาภูผาภักดี (ตนกูเงาห์ ซำซุดดีน) เจ้าเมืองระแงะคนสุดท้าย เป็นชาวจีนฮกเกี้ยน และเป็นลูกสาวของ กาปิตันจีนอ (กัปตันจีน) ซึ่งก็ไม่น่าจะใช่คนในตระกูลของ ตันจูล่าย กาปิตันจีนที่ตานี พอจะทราบไหมครับว่า มีกาปิตันจีนที่ไหนอีกบ้างครับ คุณ CVT

คงเป็นตามที่ผมเคยตอบในเฟซบุ๊คครับ ว่าทุกเมืองที่มีชาวจีนอาศัยอยู่ จะมีตำแหน่งกัปตันจีน เปรียบเสมือนนายอำเภอจีน ดุแลชาวจีนในเมือง
เพราะที่กลันตัน ตรังกานู ก็มี กัปตันจีนครับ

อยากทราบประวัติของหลวงท่านและภรรยาท่านว่าเป็นใครมีบทบาทหน้าที่อะไรในเมืองปัตตานีนี้ แล้วท่านมีลูกกี่คนแล้วรู้จักกับตระกูล"ลาเฮศักดิ์สิทธิ์"ไหมครับ เพราะตอนนี้ตระกูลผมมีเชื้อสายน้อยมากๆเลย

ประวัติที่มากกว่านี้ คุณคงต้องไปถามจากนิอูมา ระเด่นอาหมัด ที่ผมบอกในกระทู้ข้างบน (ถ้าคุณอยู่ที่ปัตตานี)
เพราะเรื่องของเจ๊ะอูมากับเจ๊ะซีตี ผมทราบเท่าที่เล่าให้ฟังนั่นแหละครับ ถ้าจะรอผมถาม ก็คงนานละครับ เพราะผมไม่ได้อยู่ที่ปัตตานี