|
กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: ลุงไก่ ที่ 10 ก.พ. 10, 20:29 เพิ่งแอบย่องเข้ามาชมครับ ก็ไปพบเข้ากับตู้หนังสือเรือนไทย คิดมานานแล้วว่าอยากจะทำหนังสืออิเลคทรอนิคส์แบบนี้
ผมมีหนังสือเก่าสะสมไว้มากพอสมควร อยากจะมาฝากเก็บไว้สักที่ ก็มาพบตู้หนังสือที่นี่หละครับ กรุณาแนะนำด้วยครับว่าจะทำอย่างไร ผมเข้าไป login แล้วแต่ไม่ได้ กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 10 ก.พ. 10, 21:25 ขอต้อนรับสู่เรือนไทยนะคะด้วยความยินดี
สักครู่จะมีผู้มาแนะนำค่ะ คุณลุงไก่ มีหนังสือเก่าชื่ออะไรบ้างคะ พิมพ์ปีไหน ที่ไหน คุณลุงไก่ขยายความหน่อยได้ไหมคะ หวังว่าคงจะชอบเรือนไทยและแวะมาบ่อยๆ ขอเรียนว่า คนแถวนี้ สนใจหนังสือทุกคน กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: ลุงไก่ ที่ 10 ก.พ. 10, 21:53 ขอบคุณครับ ... ผมจะมีหนังสือของท่านอาจารย์ มรว คึกฤทธิ์ ปราโมท หลายเล่ม แต่ก็ทราบว่ายังติดลิขสิทธิ์อยู่
ความตั้งใจเดิมของผมคือเรื่องผู้ชนะสิบทิศ ของยาขอบ และสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง แต่เป็นเรื่องที่ยาวมากทั้งสองเล่ม หากจะทำจะเสร็จหรือไม่ ไม่อาจรู้ได้ ที่มีเพิ่มขึ้นมาคือเรื่องไซอิ๋ว แต่เพียงเป็นเรื่องสำรองไว้ ก็เรียนขอคำแนะนำครับว่า ถ้าผมพิมพ์ต้นฉบับมาใน Words จะสามารถ Copy ลงในหน้าเวปได้เลยหรือไม่ หากจะต้อง online ตลอดเวลาคงจะลำบากหน่อยครับ สำหรับหนังสือประชุมพงศาวดาร ผมมีบ้างบางเล่มครับ ขอไปเปิดลังหนังสือดูก่อนครับ จะรอคำแนะนำเพิ่มเติมครับ กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 10 ก.พ. 10, 22:04 คุณลุงไก่ เห็นกระทู้ สักวา สามก๊ก ของเราหรือยังคะ
เพิ่งงานแรกนะคะนี่ ซ้อมอีกหนก็ออกงานได้เลย กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: CrazyHOrse ที่ 10 ก.พ. 10, 22:22 ยินดีมากครับที่คุณลุงไก่จะมาร่วมด้วยช่วยกันอีกหนึ่งแรง
หนังสือที่จะจัดลงตู้ต้องมีการจัดรูปแบบซึ่งแตกต่างจากรูปแบบจาก Word อยู่บ้างครับ เพราะเป็นการแสดงผลบนหน้าเว็บซึ่งบางอย่างจะไม่เข้ากันกับ Word (ตัวอย่างเช่นการขึ้นย่อหน้า ซึ่งไม่สามารถทำได้ถนัดนัก จำต้องใช้การเว้นบรรทัดแทน-อย่างหนังสือฝรั่ง) คุณลุงไก่จะให้ผมจัดการเรื่องสมาชิกให้ แล้วลงมือจัดหนังสือเข้าตู้เอง หรือหากเกรงว่าไม่สะดวก จะส่งไฟล์มาให้ผมจัดรูปแบบเอาเข้าตู้ให้ก็ได้ครับ กรุณาติดต่อหลังไมค์ได้เลย เฉพาะ สามก๊ก, ผู้ชนะสิบทิศ และ ไซอิ๋ว แค่สามเรื่องนี้ก็น่าจะเป็นโครงการที่ต้องใช้เวลามหาศาล แต่น่าจะเป็นประโยชน์ต่อสาธารณชนเป็นอย่างมากครับ ขอขอบพระคุณล่วงหน้าเลยครับ กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: ลุงไก่ ที่ 11 ก.พ. 10, 06:47 เรียนคุณ CrazyHorse
ครั้งแรกนี้จะขอทำเองก่อนครับ จะได้เรียนรู้เรื่องการจัดทำด้วย มีอีกเล่มหนึ่งซึ่งผมเริ่มพิมพ์เก็บใน Word คือ เสนีย์นิพนธ์ ของท่าน มรว เสนีย์ ปราโมท เพิ่งได้หนังสือมาจากแถวท่าช้างเมื่อเดือนก่อน และอีกเล่มหนึ่งคือเรื่อง กอล์ฟตูเอง ของท่านอจารย์ มรว เสนีย์ เช่นกันวึ่งได้มาหลายปีแล้วครับ จะจัดเข้าล๊อคไหนของตู้ได้ครับ รบกวนจัดทำเรื่องสมาชิกครับ ;D กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 11 ก.พ. 10, 10:09 ขอเสนอความเห็น
-คุณลุงไก่อาจจะเริ่มด้วยพิมพ์เรื่องขนาดสั้นก่อน เพื่อจะได้เสร็จเป็นชิ้นเป็นอันได้เร็ว นำใส่ตู้หนังสือได้ในไม่กี่วัน เรื่องยาวมากๆ ใช้เวลาเป็นปีกว่าจะเสร็จ คุณอาจมีความจำเป็นทำให้พิมพ์ไม่จบก็ได้ ก็จะไม่ได้งาน น่าเสียดาย -ถ้ายังอยากพิมพ์เรื่องยาวๆ อย่างสามก๊ก อาจเลือกเฉพาะตอนสำคัญ เช่นโจโฉแตกทัพเรือ -ถ้ามีเครื่องสแกน ก็สามารถสแกนทีละหน้า ส่งเป็นไฟล์ให้คุณม้า จะง่ายและรวดเร็วกว่าพิมพ์ -ทำเป็นไฟล์ PDF ส่งคุณม้า ในกรณีอยากจะส่งเรื่องขนาดยาวจริงๆ กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: CrazyHOrse ที่ 11 ก.พ. 10, 11:10 ส่งหลังไมค์ให้แล้วนะครับ
ทั้งนี้ งานของ ม.ร.ว. เสนีย์ ปราโมช น่าจะยังติดลิขสิทธิ์อยู่นะครับ ลิขสิทธิ์งานประพันธ์มีอายุ ๕๐ ปี นับจากวันที่ผู้สร้างสรรค์ผู้งานเสียชีวิต หรือนับจากวันที่เผยแพร่ครั้งแรก ในกรณีที่เผยแพร่โดยใช้นามปากกาครับ กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 11 ก.พ. 10, 11:25 ใช่ค่ะ ผลงานของม.ร.ว. เสนีย์ และม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ยังเป็นลิขสิทธิ์ของทายาท เราไม่มีสิทธิ์นำมาเผยแพร่ โดยไม่ได้รับอนุญาต
ลองนับดูตามกฎหมายลิขสิทธิ์ งานที่หมดลิขสิทธิ์แล้ว คืองานที่เจ้าของตายไปก่อนพ.ศ. 2503 ยาขอบถึงแก่กรรมเมื่อพ.ศ. 2499 งานของท่านเป็นของสาธารณะแล้วค่ะ ใครจะพิมพ์ก็ได้ กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: ลุงไก่ ที่ 11 ก.พ. 10, 16:10 แจ้งหนังสือเพิ่มเติมครับ
๑. พจนานุกรมเพื่อการศึกษาพุทธศาสน์ ชุด คำวัด โดยพระธรรมกิตติวงศ์ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๕๔๘ ท่านผู้ประพันธ์แจ้งว้ในคำนำว่า "ไม่สงวนลิขสิทธิ์" ๒. นิพพานวังหน้า จากหนังสือพระราชวิจารณ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เรื่องจดหมายความทรงจำของพระเจ้าไปยิกาเธอ กรมหลวงนรินทรเทวี (เจ้าครอกวัดโพธิ์) เรียนถามว่าหากผมพิมพ์เก็บไว้ใน notepad ไว้ก่อน น่าจะมีปัญหาน้อยกว่าท่จะพิมพ์เก็บไว้ใน MS Word กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: CrazyHOrse ที่ 11 ก.พ. 10, 16:16 นิพพานวังหน้า มีอยู่ใน http://www.reurnthai.com/wiki/รายชื่อหนังสือที่ต้องการเพิ่ม (http://www.reurnthai.com/wiki/รายชื่อหนังสือที่ต้องการเพิ่ม) แล้วครับ
8) กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: ลุงไก่ ที่ 11 ก.พ. 10, 19:44 เปิดตัววันแรกกับ "นิพานวังน่า"ก็ตกม้าหน้าแตกแล้วครับท่าน ... จัดแบบฟอร์มไม่ถูกเลย ช่วยแนะนำคู่มือการจัดหน้าให้ด้วยครับ
กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: CrazyHOrse ที่ 11 ก.พ. 10, 20:47 ในขั้นต้น การจัดรูปแบบบทกลอนในอยู่ในรูปแบบที่อ่านง่าย ในตู้หนังสือเราจะใช้คู่ tag <tpoem></tpoem> ครับ (แอบไปดูมา เห็นว่าคุณลุงไก่ก็จับทางได้แล้ว)
ข้อความที่อยู่ระหว่างคู่ tag นี้ จะถูกจัดเป็นรูปแบบตาราง เพื่อให้จัดตำแหน่งย่อหน้าในวรรคหลังได้ตรงกัน โดยระหว่างวรรคหน้าและวรรคหลังนั้น จะคั่นโดยการ "เคาะเว้นวรรค 3 ครั้ง" ครับ กรณีที่บทประพันธุ์เป็นบทกลอนที่เริ่มต้นด้วยวรรครับ ให้ใช้การ "เคาะเว้นวรรค 3 ครั้ง" นำหน้า เพื่อบอกว่าเป็นวรรคที่ต้องการแสดงผลเป็นวรรคหลัง เจ้า "เคาะ 3 ครั้ง" นี่แหละที่เป็นหัวใจ หากต้องการเว้นธรรมดา เคาะเพียงหนึ่งครั้งก็พอครับ กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: ลุงไก่ ที่ 12 ก.พ. 10, 07:10 เทคนิคเคาะสามครั้ง หรือ knock three times, ผมต้องแอบไปถอดระหัสของอีกท่านหนึ่ง แล้วเดาว่าน่าจะเคาะสามครั้งน่ะครับ
คุณ CrazyHorse บอกว่าเอกสารเก็บแบบ wiki นึกถึง wikipedia ขึ้นมาได้ เลยเข้าไปโหลดวิธีการจัดทำเอกสารมาอ่านแล้วครับ ขอเวลาอีกสักนิด ... กับผู้เฒ่าหัดซิ่ง ... :D ;D :) กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: CrazyHOrse ที่ 12 ก.พ. 10, 09:30 อ่านคู่มือ wiki ได้เลยครับ
เว้นแต่ tag <tpoem> นี้ที่เขียนเพิ่มขึ้นมา แต่ก็ไม่ได้ซับซ้อนแต่อย่างใดครับ กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: ลุงไก่ ที่ 12 ก.พ. 10, 22:12 ผมจะหาเครื่องหมายที่มีจุดในวงกลม ที่เรียกว่า "ตาปลา" รือ "ฟองมัน" หรือเปล่า จะทำอย่างไรครับ อยากจะนำมาใส่ในข้อความบ้างครับ หาไม่พบ ใน wiki ก็ไม่มี หรือว่ามีแต่ก็หาไม่พบ
ในเรื่อง "นิพานวังน่า" ที่ผมทำอยู่ ผมใช้ต้นฉบับจากหนังสือ "พระราชวิจารณ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เรื่องจดหมายความทรงจำของพระเจ้าไปยิกาเธอ กรมหลวงนรินทรเทวี (เจ้าครอกวัดโพธิ์) โดยสำนักพิมพ์ศรีปัญญา ผมอาจจะทำเรื่องของกรมหลวงนรินทรเทวีพร้อมๆ กันไป รายละเอียดอื่นจะศึกษาไปเรื่อยๆ ครับ กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: CrazyHOrse ที่ 12 ก.พ. 10, 22:34 เป็นตัวอักษรพิเศษที่แป้นพิมพ์ไม่มีครับ
ต้องใช้วิธีตัดแปะเอาครับ อันนี้ครับ ๏ กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: ลุงไก่ ที่ 13 ก.พ. 10, 09:08 ตัวอักษรพิเศษ "ฟองมัน" ผมไปตัดแปะมาจาก Character map ขอขอบคุณ คุณ CrazyHorse ครับ
ผมมาคิดว่าผมเก็บ Megaproject ของเรื่องสามก๊กกับไซอิ๋ว เข้ากรุไปดีกว่า มามุ่งทำ "นิพานวังน่า" ให้จบ แล้วอาจจะตามด้วย "จดหมายความทรงจำของกรมหลวงนรินทรเทวี" แต่ตอนนี้ผมขออนุญาตเดินเรื่อง "เสภาพระราชพงศาวดาร ของสุนทรภู่" พร้อมกันไป แล้วก็จะเรียนรู้การแต่งหน้าเวปไปด้วย ก็จะขอคำชี้แนะจากคุณ CrazyHorse และทุกท่านครับ จะเรียนถามอีกว่า งานพระนิพนธ์ของสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ที่ทางมูลนิธิดำรงราชานุภาพเป็นผู้ถือครองลิขสิทธิ์อยู่นั้น จะนำมาลงไว้ได้หรือไม่ครับ ??? กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: CrazyHOrse ที่ 13 ก.พ. 10, 22:19 ว่ากันตามกฎหมาย พระนิพนธ์สมเด็จดำรงเป็นสมบัติสาธารณะแล้วครับ
อีกประการหนึ่งคือ เราไม่ได้ทำเพื่อผลประโยชน์ทางการค้าแต่อย่างใด การนำมาเผยแพร่เช่นนี้เท่ากับเป็นการเชิดชูพระเกียรติยศ ผมคิดว่าไม่น่าจะมีปัญหาครับ กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: ลุงไก่ ที่ 19 มี.ค. 10, 21:33 จากที่ค่อยๆ เติมแต่งเรื่องราวบทความในตู้หนังสือเรือนไทย ทำให้พบปัญหาหลายๆ อย่างที่ต้องหาตำตอบ คือ
๑. การพิมพ์คำร้อยกรอง ให้แสดงตามแบบที่เราต้องการ ก็หัวหมุนอยู่พ้กหนึ่ง จนกระทั่งคุณ CrazyHOrse ต้องเข้ามาช่วยแนะนำให้ทราบ ก็ถึงบางอ้อไปหนึ่งข้อหละ คือ การใช้เครื่องหมายคำสั่งกำกับรูปแบบในการพิมพ์ คือ การพิมพ์ในรูปแบบ <tpoem> ประโยคที่หนึ่ง(เคาะ spacear 3 ครั้ง)ประโยคที่สอง ประโยคที่สาม(เคาะ spacear 3 ครั้ง)ประโยคที่สี่ ประโยคที่ห้า(เคาะ spacear 3 ครั้ง)ประโยคที่หก ประโยคที่เจ็ด(เคาะ spacear 3 ครั้ง)ประโยคที่แปด ประโยคที่เก้า(เคาะ spacear 3 ครั้ง)ประโยคที่สิบ </tpoem> หรือในรูปแบบ <tpoem> ประโยคที่หนึ่ง(เคาะ spacebar 3 ครั้ง) ประโยคที่สอง ประโยคที่สาม ประโยคที่สี่(เคาะ spacebar 3 ครั้ง) ประโยคที่ห้า ประโยคที่หก ประโยคที่เจ็ด(เคาะ spacebar 3 ครั้ง) ประโยคที่แปด ประโยคที่เก้า </tpoem> ;D แต่เมื่อเข้าไปพิมพ์งานในเวปวิกิ (www.wikipedia.org & www.wikisource.org) ก็พบว่าจะใช้คำสั่งเดียวกันกับของตู้หนังสือเรือนไทยนั้นไม่ได้ ก็ถือโอกาสมั่วอยู่หลายรอบ จนจับใจความได้ว่าการใช้คำสั่งในเวปวิกิเพื่อสร้างรูปแบบร้อยกรองนั้น ให้ใช้คำสั่งดังนี้ {| |ประโยคที่หนึ่ง||ประโยคที่สอง |- |ประโยคที่สาม||ประโยคที่สี่ |- |ประโยคที่ห้า||ประโยคที่หก |- |ประโยคที่เจ็ด||ประโยคที่แปด |- |ประโยคที่เก้า||ประโยคที่สิบ |- |} หรือในรูปแบบ {| |ประโยคที่หนึ่ง|| ประโยคที่สอง |- |ประโยคที่สาม|| |- |ประโยคที่สี่||ประโยคที่ห้า |- |ประโยคที่หก|| |} อ้างถึง - จิระเดช เกิดศรี และ สมัญญา พันธุวัฒนา, Wiki คลังความรู้ คู่องค์การ พิมพ์ครั้งที่ ๑ พ.ศ. ๒๕๕๐ 8) กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: ลุงไก่ ที่ 19 มี.ค. 10, 21:48 จากที่ค่อยๆ เติมแต่งเรื่องราวบทความในตู้หนังสือเรือนไทย ทำให้พบปัญหาหลายๆ อย่างที่ต้องหาตำตอบ คือ จิระเดช เกิดศรี และ สมัญญา พันธุวัฒนา , Wiki คลังความรู้ คู่องค์การ, พิมพ์ครั้งที่ ๑ พ.ศ. ๒๕๕๐๑. การพิมพ์คำร้อยกรอง ให้แสดงตามแบบที่เราต้องการ ก็หัวหมุนอยู่พ้กหนึ่ง จนกระทั่งคุณ CrazyHOrse ต้องเข้ามาช่วยชี้แจงให้ทราบ ก็ถึงบางอ้อไปหนึ่งข้อหละ คือ การใช้เครื่องหมายคำสั่งกำกับรูปแบบในการพิมพ์ คือ การพิมพ์ในรูปแบบ <tpoem> ประโยคที่หนึ่ง(เคาะ spacear 3 ครั้ง)ประโยคที่สอง ประโยคที่สาม(เคาะ spacear 3 ครั้ง)ประโยคที่สี่ ประโยคที่ห้า(เคาะ spacear 3 ครั้ง)ประโยคที่หก ประโยคที่เจ็ด(เคาะ spacear 3 ครั้ง)ประโยคที่แปด ประโยคที่เก้า(เคาะ spacear 3 ครั้ง)ประโยคที่สิบ </tpoem> หรือในรูปแบบ <tpoem> ประโยคที่หนึ่ง(เคาะ spacebar 3 ครั้ง) ประโยคที่สอง ประโยคที่สาม ประโยคที่สี่(เคาะ spacebar 3 ครั้ง) ประโยคที่ห้า ประโยคที่หก ประโยคที่เจ็ด(เคาะ spacebar 3 ครั้ง) ประโยคที่แปด ประโยคที่เก้า </tpoem> ;D แต่เมื่อเข้าไปพิมพ์งานในเวปวิกิ (www.wikipedia.org & www.wikisource.org) ก็พบว่าจะใช้คำสั่งเดียวกันกับของตู้หนังสือเรือนไทยนั้นไม่ได้ ก็ถือโอกาสมั่วอยู่หลายรอบ จนจับใจความได้ว่าการใช้คำสั่งในเวปวิกิเพื่อสร้างรูปแบบร้อยกรองนั้น ให้ใช้คำสั่งดังนี้ {| |ประโยคที่หนึ่ง||ประโยคที่สอง |- |ประโยคที่สาม||ประโยคที่สี่ |- |ประโยคที่ห้า||ประโยคที่หก |- |ประโยคที่เจ็ด||ประโยคที่แปด |- |ประโยคที่เก้า||ประโยคที่สิบ |- |} หรือในรูปแบบ {| |ประโยคที่หนึ่ง|| ประโยคที่สอง |- |ประโยคที่สาม|| |- |ประโยคที่สี่||ประโยคที่ห้า |- |ประโยคที่หก|| |} 8) กระทู้: อยากจะช่วยเติมหนังสือในตู้หนังสือเรือนไทย เริ่มกระทู้โดย: CrazyHOrse ที่ 19 มี.ค. 10, 22:08 ขอบพระคุณคุณลุงไก่ที่ช่วยสรุปเผื่อคนที่ตามมาทีหลังจะได้ใช้เวลาน้อยลงครับ
ระบบที่ wiki ใช้อยู่นั้น เขาประยุกต์ใช้จากวิธีการเขียนตารางใน wiki ครับ แต่ผมเห็นว่าจะเพิ่มงานให้คนที่เข้ามาเติมหนังสือเข้าตู้ ที่สำคัญคือมันไม่ readable คือดูไม่รู้เรื่อง (จากประสพการณ์ที่ไปแอบดูที่ wikisource มา) ใน module ของ wiki นั้น มีคนทำ tag <poem> สำหรับช่วยเขียนบทกวีของฝรั่ง ผมเห็นว่าน่าจะทำให้งานง่ายลง ก็เลยดัดแปลงมาเป็น <tpoem> ครับ เขียนอย่างง่ายๆ น่าจะปรับปรุงได้อีกมาก หากมีผู้ที่มีความชำนาญด้านนี้โดยตรงเข้ามาช่วยในอนาคตครับ |