|
กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 26 ธ.ค. 10, 08:32 ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ที่บริติชเคาน์ซิล มีงานแสดงภาพเขียนของศิลปินบางท่าน ทูตขรตรีเศียรคลาคล่ำ ภรรยาของเอกอรรคราชทูตประเทศหนึ่ง ถามดิฉันว่า สุภาพสตรีใส่ชุดดำผู้หนึ่งคือใคร จะไปรู้หรือจ๊ะ วันดีนึกในใจ จึงคว้าแขนของศิลปินประพันธ์ ศรีสุตาไว้แล้วถาม ประพันธ์ ศรีสุตาตอนนั้นมีงานใหม่ ๆ ออกมา เช่นการออกแบบ พรมผืนเล็ก ๆ และการทำภาพพิมพ์รูปเด็ก ๆ ชาวบ้าน ตอบว่าหม่อมเสมอไง ไม่รู้จักเหรอ ประพันธ์มองหน้าดิฉันที่งงงัน อธิบายต่อว่าหม่อมท่านชิ้นไง ดิฉันก็ปรับข้อมูลอย่างไวที่สุด แล้วจัดการให้ตนเองกลับไปคุยกับมิสซิสไวท์เฮ้าท์อีกที เล่าเรื่องสกุลสวัสดิวัฒนให้มาดามทูตฟัง มาดามพยักหน้าน้อย ๆ แล้ววนเวียนอยู่ในหมู่แขกเหรื่อ ต่อมาก็ไปคุยกับหม่อมเสมอ วันดีก็ไปเฝ้าประตูต่อไป วันนั้นมาดามไวท์เฮาส์ซื้อพรมไปผืนหนึ่ง ราคาไม่น่าตื่นเต้นนัก เมื่อสองอาทิตย์ที่ผ่านมานี้ ไปรับหนังสือหายากเล่มหนึ่งที่สะพานอรุณอัมรินทร์ หนังสือเล่มนี้ส่งวนเวียนไปมากว่าจะมาถึงมือของ โสนน้อยเรือนงาม...เอ้ย..ดิฉัน ก่อนจะออกจากร้านมา วันดีขอยืมหนังสืออนุสรณ์มาหลายเล่ม (ยืมกับชั้นหนังสือ เพราะเจ้าของร้านอยู่ต่างประเทศ) เก่าทั้งนั้น สหายปัญญาไวแถวนี้ เปรย ๆ ว่า ไม่รู้จัก เล่าทีฤา โปรดสดับ กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 26 ธ.ค. 10, 08:52 หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เป็นบุตรีคนเดียวของพระยาและคุณหญิงบุรีนวราษฎร์(ชวน และ เนื่อง สิงหเสนี) เกิดวันที่ ๒๐ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๕๓ ที่บ้านวัดสามปลื้ม (จักรวรรดิ์) มีน้องชายร่วมบิดาอีกสองคน คือ ๑. พันเอกขจร สิงหเสนี ๒. ทันตแพทย์ชิ้นพร สิงหเสนี หม่อมเสมอเป็นลูกที่บิดารักมาก แทบทุกครั้งที่บิดา ในฐานะราชเลขานุการส่วนพระองค์ของ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ตามเสด็จในการแปรพระราชฐานไปประทับแรมต่างจังหวัด เช่น ที่พระราชวังสนามจันทร์ นครปฐม หรือพระราชวังบางปะอิน บิดาต้องพาหม่อมเสมอไปด้วย แม้นแต่เวลากลับจากราชการตอนดึก ๆ บิดาก็มักปลุกลูกขึ้นเล่นด้วย เพราะมิฉะนั้นแล้ว จะไม่มีเวลาเล่นกับลูก ด้วยเหตุที่หม่อมเสมอต้องคอยติดตามบิดามารดาไปต่างจังหวัดอยู่เสมอ จึงไม่ได้เข้าโรงเรียนจนอายุ ๘ ขวบ กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Ruamrudee ที่ 26 ธ.ค. 10, 13:57 มาติดตามอ่านด้วยคนนะคะ
ดิฉันแลกหนังสือ "1 ศตวรรษ ศุภสวัสดิ์" มาในราคาน่าตกใจ(สำหรับคนจน ๆ ) จากร้านหนังสือเก่าในงานสัปดาห์หนังสือค่ะ เรื่องของหม่อมเสมอ อ่านพบครั้งแรกในเกิดวังปารุสก์ค่ะ นั่นเป็นเรื่องสมัยท่านยังสาวรุ่น และ มาได้อ่านจากหนังสือข้างบนนี้เพิ่มเติม เป็นชีวิตคู่หลังเป็นหม่อม น่ารักมาก ๆ ขอเชิญชวนให้ทุกท่านตามอ่านค่ะ คุณวันดีท่านนำแต่สิ่งดี ๆ มาเสนอทั้งสิ้น กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 26 ธ.ค. 10, 15:07 ขอบคุณคุณร่วมฤดีค่ะ หม่อมเสมอเข้าเรียนชั้นเตรียมประถม โรงเรียนราชินีได้ไม่นาน ก็ต้องติดตามบิดามารดาไปประเทศอังกฤษ เมื่อบิดาได้รับพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งเป็นราชทูตไทยประจำสำนักเซต์เจมส์ ประเทศอังกฤษ เมื่อหม่อมเสมออายุ ๙ ขวบ ตอนนั้น สงครามโลกครั้งที่ ๑ เพิ่งสิ้นสุดลง ราชทูตไทยประจำอังกฤษและครอบครัว จึงมิใช่เป็นคณะเดียวที่เดินทางไปอังกฤษ แต่มีข้าราชการสถานทูตไทยและครอบครัว ตลอดจนนักเรียนไทยที่จะไปศึกษาต่ออีกจำนวนหนึ่ง เดินทางร่วมกัน รอนแรมไปในเรือ "มิเตา" เป็นเวลาเกือบสองเดือน ในจำนวนนักเรียนไทยที่เดินทางไปครั้งนี้มีหม่อมเจ้าศุภสวัสดิ์วงศ์สนิท สวัสดิวัฒน์(ท่านชิ้น) ซึ่งขณะนั้นอายุ ๑๙ แล้ว กำลังจะไปเข้าโรงเรียนนายร้อยทหารบกที่อังกฤษด้วย หม่อมเสมอ เล่่าให้ลูก ๆ หลาน ๆ ฟังบ่อย ๆ ถึงความสนุกในการเดินทางครั้งนั้น และเล่าว่า จำ "ท่านชิ้น" ได้แต่เพียงว่า ชอบแกล้งเด็กเรื่อย ด้วยว่า หม่อมเสมอมีชื่อเล่นว่า "หนู" ตอนอายุ ๙ ขวบหม่อมเสมอตัวผอมสูง ผมบางแต่ไว้ยาว เมื่อถักหางเปีย เปียเล็กเท่านิ้วก้อยเด็ก ท่านชิ้นชอบแกล้งวิ่งมากระตุกหางเปีย และล้อว่า "Miss Rat, where is your tail?" แล้ววิ่งหนีไป ซึ่งทำให้หม่อมเสมอเกลียดท่านชิ้นที่สุด" กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: giggsmay ที่ 26 ธ.ค. 10, 17:07 8)สวัสดีคะมารอเรื่องของ คุณวันดี คะ มาเร็วๆนะคะ
กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 26 ธ.ค. 10, 19:48 เมื่อไปถึงอังกฤษ หลังจากที่ได้เรัยนภาษาอังกฤษและกวดวิชาอื่น ๆ ให้ทันหลักสูตรแล้ว หม่อมเสมอก็ได้เข้าเรียนในโรงเรียนประจำสำหรับกุลสตรีชื่อ Belstead เป็นโรงเรียนเล็ก ๆ แต่หรูมาก หม่อมเสมอเพิ่งจะได้ลิ้มรสชีวิตนักเรียนจริง ๆ ก็ที่โรงเรียนนี้ หม่อมเสมอมีความสุขและสนุกกับชีวิตนักเรียนมาก และชอบทั้งการเรียน และชอบเล่นกีฬาเป็นที่สุด กีฬาที่เล่นที่โรงเรียนตอนนั้นมี เน็ตบอล ลาครอสส์ และ เทนนิส ต่อมา พระยาบุรีนวราษฐ์ ได้รับพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้ย้ายไปรับตำแหน่งราชทูตไทยประจำสหรัฐอเมริกา พระยาบุรี ฯ เห็นลูกรักโรงเรียนมาก จึงยอมทิ้งลูกไว้ที่อังกฤษต่อ โดยส่งไปอยู่กับครอบครัว Rev. and Mrs. Sturges - Jones ที่มีลูกสาวอายุไล่เลี่ยกัน และได้คุ้นเคยกันมาแล้วเป็นอย่างดี ทั้งยังฝากฝังพระยาและคุณหญิงภะรตราชา ผู้เป็นเพื่อนรัก ซึ่งทำหน้าที่ดูแลนักเรียนไทยในอังกฤษ ให้ช่วยดูแลลูกด้วย (มีผู้คนแถวนี้ มาตามให้ไปอธิบายเรื่องหนังสืออนุสรณ์ที่ได้มาวันนี้ จึงขอหลบไปฝอย จนผู้ถามหายข้องใจ ประเดี๋ยวกลับมาค่ะ) กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 26 ธ.ค. 10, 20:56 แต่พระยาบุรีนวราษฐ์ไปอยู่วอชิงตันได้ไม่นาน คิดถึงลูกสาวเหลือเกิน ก็เลยจำใจ ขอให้ลูกย้ายไปอยู่ด้วย หม่อมเสมอจำใจต้องจากเพื่อน ๆ จากโรงเรียน และจากครูใหญ่ Mrs. Harvey ที่หม่อมเสมอรักมาก ไปเข้าโรงเรียนมาเรต์ ซึ่งอยู่ใกล้สถานทุตไทยในกรุงวอชิงตัน เดินไปโรงเรียนได้ เจ้าของ โรงเรียนแห่งใหม่นี้เป็นชาวฝรั่งเศส จึงใช้ภาษาฝรั่งเศสสอนวิชาส่วนใหญ่ เช่นวิชาประวัติศาสตร์เป็นต้น หม่อมเสมอจึงเก่งภาษาฝรั่งเศส และเวลาออกชื่อบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ จึงมักเรียกตามแบบชาวฝรั่งเศส เมื่อหม่อมเสมออายุ ๑๕ ปี พระยาบุรีนวราษฐ์ล้มป่วยและในที่สุดก็ถึงแก่อนิจกรรม ณ สหรัฐอเมริกา คุณหญืงเนื่องจึงต้องพาลูกสาวกลับเมืองไทยเพราะระยะเวลานั้นครอบครัวขัดสนเงินทอง พระยาบุรีนวราษฐ์ยังมี บุตรชายอีก ๒ คน ควรเก็บเงินเท่าที่มีไว้ส่งเสียให้ลูกชายได้เรียน สมัยนั้นครอบครัวคนไทยยังไม่ค่อยเห็นความจำเป็น ในการให้ลูกผู้หญิงเรียนสูง ๆ การศึกษาในโรงเรียนของหม่อมเสมอจึงยุติเพียงเท่านั้น เมื่อหม่อมเสมอกลับเมืองไทย ก็ได้เป็นครูพิเศษที่โรงเรียนราชินี สอนภาษาอังกฤษชั้นมัธยมปลาย ในเวลาว่าง ท่านอาจารย์หม่อมเจ้าพิจิตรจิรภา เทวกุลก็ทรงสอนภาษาไทยแก่หม่อมเสมอ หม่อมเสมอรู้สำนึกในพระกรุณา ของท่านอาจารย์มิรู้ลืม และพูดเสมอว่า ที่อ่านเขียนภาษาไทยได้ รู้จักวรรณคดีไทย ก็เพราะท่านอาจารย์ หม่อมเสมอได้ทำงานที่โรงเรียนราชินีอย่างสนุก ถึงแม้ว่านักเรียนบางชั้นจะมีอายุมากกว่าครูก็ตาม แต่ไม่เคย มีปัญหาในด้านการสอน เมื่อว่างจากการสอนการเรียน เห็นนักเรียนลงเล่นกีฬากัน ก็อดขอเล่นด้วยไม่ได้ ตอนหลังจึงมีหน้าที่เพิ่มขึ้น คือเป็นครูสอนเล่นเน็ตบอลด้วย ระหว่างที่หม่อมเสมอเป็นครูสอนพิเศษนั้น หม่อมเสมอยังเรียบเรียงเรื่อง "คุณพ่อขายาว" ซึ่งนำเค้าโครงเรื่อง มาจากหนังสือ "Daddy - Long - Legs" ของ Jean Webster ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในหนังสือราชินีบำรุงด้วย เป็นที่น่าเสียดายที่หม่อมเสมอไม่ได้เก็บต้นฉบับไว้ให้ลูกหลานได้อ่านบ้างเลย กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 26 ธ.ค. 10, 22:07 ขอเรียนถาม
ราชสกุลสวัสดิวัตน์ สะกดด้วย ต. เต่า ไม่ใช่ ฒ ผู้เฒ่า ไม่ทราบว่าในหนังสือเล่มนี้ สะกดด้วยตัวไหนคะ กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 26 ธ.ค. 10, 23:52 สะกดด้วย ต ค่ะ ดิฉันมัวระวังตัว น อยู่ กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 27 ธ.ค. 10, 09:47 ถ้างั้นต้องเติม ์ อีกตัวค่ะ เป็น สวัสดิวัตน์ ณ อยุธยา
กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 27 ธ.ค. 10, 13:23 ขอประทานโทษค่ะ หนังสือเล่มนี้สะกดไม่มี ์ ดิฉันบอกตนเองว่า ระวังนะ ไม่มี ์ ใจก็หยุดอยู่ ณ ที่นั้น โดยไม่ได้สังเกต ตัว ต เลย เป็นความบกพร่องของดิฉันโดยแท้ เรียนถามคุณเทาชมพูอีกประการหนึ่งค่ะ ในหนังสือเขียน "หม่อมเสมอ ฯ" ตลอด ความรู้ภาษาไทยระดับมัธยมต้นของดิฉันไม่เคยเห็นเช่นนี้ เคยอ่านประวัติบิดามารดาของหม่อมเสมอ จำได้ ว่า เจ้านายทางเมืองไทยประทานหีบอาหารใส่เครื่องปรุง ไปให้คุณหญิงหลายครั้ง เพราะท่านรับเสด็จเจ้านายและปรุงอาหารไทยถวาย ดิฉันยังนึกภาพ เครื่องเทศนานาชนิด บรรจุใน ขวดแก้ว หุ้มห่อแล้วใส่ในหีบใบใหญ่ที่ใช้ในการเดินทางทางทะเล อ่านแล้วก็รู้สึกอิ่มเอมใจไปกับคุณหญิงเนื่องด้วย สำหรับนักเรียนไทยต่างแดนจะมีของอะไรจากบ้านที่มีค่าเท่าเครื่องแกงหรือน้ำพริกที่ปรุงแล้วเป็นไม่มี ในการอ่านครั้งนี้ ได้สังเกตการสะกด และได้ระวังไว้อีกจุดแล้ว ว่าท่านใช้ บุรีนวราษฐ์ เมื่อมาถึงการส่งอาหารไปต่างประเทศแล้ว การทอดปลาทูด้วยน้ำมันหมู แล้วอัดลงปี๊บ ราดหน้าด้วยน้ำมันหมู บัดกรีกระป๋องส่งไปเมืองจีน เป็นเรื่องที่ยิ่งยงในหัวใจนักอ่านมาก นานมากมาแล้ว เด็กผู้หญิงไทยคนหนึ่ง ตามหาดิฉันใน student union และวางหมูแผ่นห่อเบ้อเริ่มลงบนตักดิฉัน ถามดิฉันว่า กินไหม ตัวเธอไม่ชอบ ทางบ้านเพิ่งส่งมา ในชีวิตน้อย ๆ ของดิฉันในเวลานั้นไม่เคยเห็นห่อหมูแผ่นที่ใหญ่ขนาดนั้น มาก่อน ขอประทานโทษค่ะ กำลังจะออกทะเลไปแล้วเรื่องอาหาร ขอบพระคุณอีกครั้งค่ะที่กรุณาเตือน จะพยายามไม่ผิดซ้ำค่ะ คิดถึงคุณหาญบิงจริงๆ กลับบ้านมาหรือยังหนอ กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 27 ธ.ค. 10, 13:46 ดิฉันตั้งใจจะเอาตัวสะกดในหนังสือเล่มนี้ ไปเป็นคำตอบในอีกกระทู้หนึ่ง เป็นตัวอย่างให้คุณเพ็ญชมพูและท่านอื่นๆเห็นว่า ในแต่ละยุค คนไทยสะกดคำไม่เหมือนกัน
ในหนังสือเล่มนี้ก็ได้คำตอบแล้วว่า ราชสกุล สวัสดิวัตน์ นอกจากอาจสะกดเป็น สวัสดิวัฒน์ แล้ว ถึงสะกด ต เต่า ถูก ก็ยังไม่มีการันต์เสียอีก จะเข้าไปเช็คในเว็บทะเบียฬนามสกุล ว่าราชสกุล สวัสดิวัตน์ ได้รับพระราชทานมาอย่างไร เว็บนั้นก็เข้าไม่ได้เสียอีก ด้วยเหตุผลทางกูเกิ้ลว่า "เว็บนี้อาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ" ไม่รู้เหมือนกันว่ามีไวรัสหรืออะไร คำว่า "หม่อมเสมอฯ " ทำไมมี ฯ ตามหลัง ดิฉันไม่ทราบ แต่ ฯ ใช้ต่อเมื่อมีคำอื่นตามมาหลังคำนี้ เพียงแต่คนเขียนเว้นไว้ เพราะเคยลงคำเต็มๆไว้แล้ว ไม่ประสงค์จะเขียนซ้ำอีก ถือว่าเป็นที่เข้าใจกัน หม่อมเสมอท่านมีชื่อเต็มๆ มากกว่า "เสมอ" เฉยๆ หรือเปล่าก็ไม่ทราบ หรือคนเขียนอาจตั้งใจจะเรียกเต็มยศว่า หม่อมเสมอ สวัสดิวัตน ณ อยุธยา ก็เป็นได้ กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 27 ธ.ค. 10, 14:52 หลังจากพาลูกสาวกลับเมืองไทยแล้วไม่นาน คุณหญิงเนื่อง ก็ได้รับพระมหากรุณาธิคุณโปรดเกล้า แต่งตั้งให้เป็น นางสนองพระโอษฐ์ประจำพระองค์สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินี เป็นเหตุให้ท่านชิ้นหวนมาติดต่อหม่อมเสมออีกครั้งหนึ่ง ในที่สุดพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ก็ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานสมรสแก่ หม่อมเจ้าศุภสวัสดิ์วงศ์สนิท สวัสดิวัตนและหม่อมเสมอ ในวันที่ ๙ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๐ และพระราชทานเรือนหอหนึ่งหลังตรงมุมถนนราชวิถีตรงที่ต่อมาเป็นสภาสังคมสงเคราะห์ ท่านชิ้นและหม่อมเสมอ มีธิดา ๔ คน ได้แก่ ๑. ม.ร.ว. ปิ่มสาย อัมระนันท์ สมรสกับนายปรก ๒. ม.ร.ว. สายสวัสดี ทอมสัน สมรสกับนายแกรี่ ๓. ม.ร.ว.สมานสนิท วอลตัน สมรสกับนายเจฟฟรี่ ๔. ม.ร.ว. สายสิงห์ ศิริบุตร สมรสกับนายศิริ มีหลาน ๑๔ คน ใน พ.ศ. ๒๔๗๔ หม่อมเสมอเดินทางไปประเทศอังกฤษอีกเป็นครั้งที่ ๒ ติดตามท่านชิ้นผู้ไปศึกษา และดูงานเกี่ยวกับการตำรวจและสืบสวนสอบสวน หม่อมเสมอทิ้งธิดา ๒ คนโตไว้ให้คุณหญิงเนื่องเลี้ยง หม่อมราชวงศ์ สมานสนิท ธิดาคนที่ ๓ เกิดที่ประเทศอังกฤษ หม่อมเสมอเคยเล่าว่าชีวิตในอังกฤษครั้งนี้สนุกสนานและใจหายใจคว่ำ ที่สนุกเพราะได้ใช้ชีวิตอิสสระ ที่ใจหายใจคว่ำก็เพราะตอนสิ้นเดือนไม่ค่อยมีสตังค์ใช้ รับประทานแต่ขนมปังเปล่า ๆ กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 27 ธ.ค. 10, 15:06 ร.๔-๒๓ สวัสดิวัตน์ ณ กรุงเทพ Svastivatana na Krungdeb สำหรับเชื้อพระวงศ์ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ ชั้น ๔ พระองค์เจ้าสวัสดิโสภณ กรมหลวงสวัสดิวัตนวิศิษฏ์ (http://www.amed.go.th/AboutUs/palace/sur_order.htm)
;D กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Ruamrudee ที่ 27 ธ.ค. 10, 15:25 หนังสือ มหามกุฎราชสันตติวงศ์ หน้า 130 สะกดว่า "กรมพระสวัสดิวัดนวิศิษฏ์"
ไม่ใช่ ต เต่า แต่เป็น ด เด็กค่ะ อ้างว่าเป็นพระนามตามที่ปรากฏในพระสุพรรณบัฎตั้งพระนามกรม ในรัชกาลที่ 7 พ.ศ.2468 ที่มาของข้อมูลนี้ มาจาก หนังสือเรื่องเฉลิมพระยศเจ้านาย เล่ม 2 (แบับแก้ไขเพิ่มเติม) พ.ศ.2538 หน้า 234 กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 27 ธ.ค. 10, 15:29 คุณเพ็ญชมพูที่คิดถึง
ตั้งใจค่ะว่าจะไปตามหา ราชินีบำรุง เพื่อค้นเรื่องคุณพ่อขายาว เวลาที่พิมพ์หนังสือไม่เป็นอุปสรรคแต่อย่างใด กระดาษหนังสือพิมพ์ในระยะนี้พอใช้ได้ กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Ruamrudee ที่ 27 ธ.ค. 10, 15:34 มาช่วยเล่าเรื่องด้วยภาพค่ะ ภาพนี้ท่านชิ้นเรียกว่า "ลูกเมีย"
กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Ruamrudee ที่ 27 ธ.ค. 10, 15:35 และใครอยากทราบว่าหม่อมเสมองามเพียงใด ก็ชมภาพนี้ต่อนะคะ
กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 27 ธ.ค. 10, 16:44 หนังสือ มหามกุฎราชสันตติวงศ์ หน้า 130 สะกดว่า "กรมพระสวัสดิวัดนวิศิษฏ์" ไม่ใช่ ต เต่า แต่เป็น ด เด็กค่ะ อ้างว่าเป็นพระนามตามที่ปรากฏในพระสุพรรณบัฎตั้งพระนามกรม ในรัชกาลที่ 7 พ.ศ.2468 ที่มาของข้อมูลนี้ มาจาก หนังสือเรื่องเฉลิมพระยศเจ้านาย เล่ม 2 (แบับแก้ไขเพิ่มเติม) พ.ศ.2538 หน้า 234 ใน ราชกิจจานุเบกษา, พระบรมราชโองการ ประกาศ ในการพระราชทาน พระสุพรรณบัตร, เล่ม ๑๕, ตอน ๓๓, ๑๓ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๔๑, หน้า ๓๔๑ (http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2441/033/341_1.PDF) เป็น ต เต่า ไม่ใช่ ด เด็ก กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 27 ธ.ค. 10, 21:23 เมื่อท่านชิ้นกลับมาเมืองไทย แทนที่จะได้ไปทำงานที่กรมตำรวจ กลับโปรดเกล้าฯ ให้เป็นทหารรักษาวัง มีหน้าที่ดูแลรักษาความปลอดภัยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระบรมวงศานุวงศ์โดยตรง ในการรักษา ความปลอดภัยองค์พระมหากษัตริย์ในเวลานั้น ย่อมมีการสอดแนมเรื่องราวต่าง ๆ ในบ้านเมือง ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายรัฐบาล หรืออื่น ๆ การทำงานก็มีขัดกับทางรัฐบาลบ้าง ท่านชิ้นจึงถูกเพ่งเล็งจากทางฝ่ายรัฐบาลมาก ยิ่งเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่เรียกว่ากบฎบวรเดชใน พ.ศ. ๒๔๗๖ ท่านชิ้นคุมทหารเข้าชิงขบวนรถไฟ เพื่อนำเจ้านายผู้ใหญ่ตามเสด็จ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระบรมราชินี ซึ่งเสด็จพระราชดำเนินโดยเรือพระที่นั่งไปจังหวัดสงขลาก่อนแล้วนั้น ตำรวจสันติบาลเข้าค้นบ้านคุณหญิงเนื่อง เพราะขณะนั้น ครอบครัวของท่านชิ้นพักอยู่ที่นั่น ฉะนั้น เมื่อพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวพร้อมสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณีพระบรมราชินีตัดสินพระทัย เสด็จดำเนินไปต่างประเทศเพื่อรักษาพระเนตร ได้โปรดเกล้า ฯให้ท่านชิ้นและหม่อมเสมอ ตามเสด็จไปด้วย เพื่อความปลอดภัยของท่านชิ้น หม่อมเสมอจึงจำต้องทิ้งลูก ๆ ไว้กับมารดาอีกครั้งหนึ่ง โดยเฉพาะลูกคนเล็กเพิ่งมีอายุได้เพียง ๔ เดือน จนกระทั่งเมื่อ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าฯ ทรงสละราชสมบัติแล้ว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ท่านชิ้นและหม่อมเสมอนำลูกมาอยู่ด้วย ๒ คน คุณหญิงเนื่องบุรีนวราษฐ์จึงนำหลานคนโตและคนที่สาม คือ ม.ร.ว. ปิ่มสาย และ ม.ร.ว. สมานสนิท ไปส่ง (เรื่องราวของ ม.ร.ว. ปิ่มสาย อมระนันท์ ขอเชิญท่านที่มีเอกสาร เล่าเรื่องและใช้อ้างอิงตามสมควรด้วย มีเสียงประท้วงแถวนี้ว่าเกิดไม่ทัน) กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 27 ธ.ค. 10, 21:40 เมื่อพระบาทสมเด็จพระปกเกล้า ฯ เสด็จสวรรคต ณ ประเทศอังกฤษ เป้นเวลาระหว่างสงครามโลกครั้งที่ ๒ สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินีในรัชกาลที่ ๗ ยังประทับในประเทศอังกฤษต่อไป พอสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง คุณหญิงเนื่องจึงพาหลานอีกสองคนที่อยู่เมืองไทยไปประเทศอังกฤษ เป็นครั้งแรกที่ครอบครัวได้อยู่พร้อมหน้าเป็นครั้งแรกในเวลา ๑๒ ปี หลังจากที่สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี ฯ ทรงนำพระบรมอัฐิของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จนิวัติประเทศไทย ท่านชิ้นและหม่อมเสมอยังอยู่อังกฤษต่อไปเพื่อให้ธิดาได้เรียนหนังสือ ในปี พ.ศ. ๒๔๙๕ ทั้งสองกลับเมืองไทยพร้อมธิดาคนเล็ก คนโตกลับมาทำงานในเมืองไทยก่อนหน้านั้นหนึ่งปี ธิดาคนที่ ๒ และที่ ๓ ให้ร่ำเรียนต่อไป กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 27 ธ.ค. 10, 22:52 ท่านชิ้นและหม่อมเสมอไปตั้งรกรากที่ อำเภอชะอำ จังหวัดเพชรบุรี ทำสวนปลูกมะพร้าวน้ำหอม และปลูกดอกไม้เช่นเฟื่องฟ้า ยี่โถ พังพวย หางนกยูง ปลูกผักสลัด แตงหอม ที่ดินแห้งแล้งมาก ต้องซื้อดินและปุ๋ย ต้นทุนสูงกว่ารายได้ หลังจากสิ้นท่านชิ้นแล้ว หม่อมเสมอก็สร้างบ้านหลังเล็ก ๆ มีเตาผิงในเชียงใหม่ ในชะอำก็ปลุกบ้านมุงด้วยหญ้าคา ในกรุงเทพก็มีบ้านเล็ก ๆ ปลูกในที่ของลูกคนเล็ก หม่อมเสมอมีรสนิยมอันเรียบง่าย แต่งตัวไทยก็นุ่งผ้าซิ่นกรอมเท้า เสื้อก็ออกแบบเองนำสมัยอยู่ตลอดเวลา แบบของท่านไม่หรูหราฟู่ฟ่า แต่เรียบและโก้ เช่นใช้ผ้าไหมเนื้อหยาบที่ดูเหมือนผ้ากระสอบ ทำกับข้าวเก่งและอร่อย เคยไปเรียนที่โรงเรียนคอร์ดอง เบลอในฝรั่งเศส จนได้ประกาศนียบัตร แต่หม่อมเสมอชอบเล่าว่าตาครูต้องการหอมแก้มเท่านั้นไม่ใช่เพราะท่านทำอาหารเก่ง กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 27 ธ.ค. 10, 22:57 หนังสืออนุสรณ์เล่มนี้ ผู้หาหนังสือเพิ่งซื้อมาในราคา ๒๐ บาท ปกสีเงินเงางาม ยึดไว้เพื่อนำเรื่องมาเล่าในเรือนไทย กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: kulapha ที่ 20 ก.พ. 11, 10:01 เรื่องราวของ ม.ร.ว. ปิ่มสาย อมระนันท์ ขอเชิญท่านที่มีเอกสาร เล่าเรื่องและใช้อ้างอิงตามสมควรด้วย มีเสียงประท้วงแถวนี้ว่าเกิดไม่ทัน เพิ่งเข้ามาร่วมกระทู้ครั้งแรกค่ะ หลังจากเป็นฝ่ายอ่านอย่างเดียว วันนี้ได้อ่าน Brunch ซึ่งเป็นฉบับแยกตัววันอาทิตย์ของ Bangkok Post พูดถึงหนังสือชีวประวัติอันสมบูรณ์ของหม่อมราชวงศ์ปิ่มสาย สวัสดิวัตน์ ซึงเขียนและเรียบเรียงโดยลูกชายช่างภาพของเธอ ปิง อัมระนันทน์ "Siamese Memoirs : The Life and Times of Pimsai Svasti" ลองอ่านตามลิงค์นี้นะคะ http://www.bangkokpost.com/lifestyle/family/222528/voice-of-the-past-heard-at-last (http://www.bangkokpost.com/lifestyle/family/222528/voice-of-the-past-heard-at-last) ในบทความกล่าวว่าเป็นงานเขียนย้อนรำลึกเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์บ้านเมืองของเราช่วงเปลี่ยนผ่าน จารจารึกโดย มรว. ปิ่มสาย แต่บทบันทึกไม่จบสิ้นลง ก็เกิดเหตุการณ์เศร้าสลดกับคนเขียน ซึ่งเป็นบาดแผลที่ทำให้คนทั้งตระกูลเจ็บปวดและเปลี่ยนวิถีชีวิตไปเลย จนกระทั่งบาดแผลนั้นถูกกาลเวลาเยียวยาให้คนในตระกูล กลับมารำลึกและจรดปากกาบันทึกให้จบเล่ม โดยตัวลูกชายคือ คุณปิง นั่นเอง หนังสือเล่มนี้ มีวางจำหน่ายแล้วค่ะ ไม่ทราบมีท่านใดได้จับจองเป็นเจ้าของหรือยังคะ ตัวเองว่าจะไปเปิดพลิกดูเหมือนกัน (https://www.asiabooks.com/images_books/9789742257132.JPG) กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: siamese ที่ 20 ก.พ. 11, 10:44 หนังสืออนุสรณ์เล่มนี้ ผู้หาหนังสือเพิ่งซื้อมาในราคา ๒๐ บาท ปกสีเงินเงางาม ยึดไว้เพื่อนำเรื่องมาเล่าในเรือนไทย เข้ามาอ่านครับ และฝากกล้วยแขกนางเลิ้งแสนอร่อยให้ทาน ๗ ชิ้น ๒๐ บาท เช่นกัน ;D ;D ;D กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: art47 ที่ 20 ก.พ. 11, 11:14 อยากจะกินกล้วยแขกข้างบนจัง
คุณไซมีสซื้อเลี้ยงหน่อย กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 20 ก.พ. 11, 12:20 ขอบคุณ คุณ Kulapha ค่ะ คงต้องออกไปหาวันสองวันนี้ มีสหายในเรือนไทย นำหนังสือเล่มเบ้อเริ่มของ ท่านชิ้น มาทิ้งไว้ให้ ต้องขอศึกษาอีกพักหนึ่ง จึงจะคัดย่อมาให้เพราะเป็นภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ เรื่องราวของเสรีไทยในอังกฤษและอเมริกา ที่มีอยู่ก็ได้ยกเอกสารสำคัญ ๆให้สหายไปแล้ว สนใจหม่อมเสมอเพราะท่านสง่างาม เด่นในวงสังคม แม้นว่าจะแต่งตัวเรียบและสีขรึมปานใด ความประทับใจของเด็กที่เพิ่งเริ่มทำงาน มองสุภาพสตรีสูงอายุ มาปรากฏกายคนเดียวในงานแสดงภาพสมัยใหม่ แล้วศิลปินใต้ฟ้าเมืองไทย ต่างไปน้อมตัวทำความเคารพท่านเป็นแถว ท่านไม่ประดับอาภรณ์ แต่ถือกระเป๋าไหมไทยใบเล็กๆเรียบๆเพียงใบเดียว โชคดีที่ตามอ่านประวัติท่านได้ทัน ขอบคุณคุณ kulapha อีกครั้งค่ะ คุณไซมีส และคุณ อาร์ต 47 เมื่อวานไปหาหนังสือ ได้ไปหลายแห่ง จบที่จตุจักร ได้หนังสือมาจากริมขอบฟ้าบนถนนราชดำเนินสองตั้ง ของกินมากมายน่าเสียดายที่ต้องออกจากบริเวณ ซุปเปอร์ซีเนียร์ในวงการหนังสือเก่าไม่มา ถ้านั่งเฝ้าท่านก็จะเล่าเรื่องหนังสือแปลก ๆ ให้ฟัง ไปที่ร้าน ฅ.ฅน ได้หนังสือพอฟัดพอเหวี่ยงมา ๓ เล่ม กล้วยแขกได้กิน ๒ ชิ้น กินข้าวเหนียวดำ ขนขนมจากร้านเก้าพี่น้องกลับบ้านหลายอย่าง แล้วจะพาไป สัญญา กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: art47 ที่ 20 ก.พ. 11, 23:40 มีสหายในเรือนไทย นำหนังสือเล่มเบ้อเริ่มของ ท่านชิ้น มาทิ้งไว้ให้ ต้องขอศึกษาอีกพักหนึ่ง หม่อมเจ้าศุภสวัสดิ์วงศ์สนิท สวัสดิวัฒน์ หรือไม่ เคยได้ยินว่าท่านเป็นลูกเมียแต่ง (หม่อมราชวงศ์เสงี่ยม สนิทวงศ์) ของสมเด็จกรมพระสวัสดิ์ (หม่อมเจ้าพูนพิศมัย-สิ่งที่ข้าพเจ้าพบเห็น) แล้วพระองค์เจ้าอาภาพรรณีเล่า มิใช่เมียแต่งของสมเด็จกรมพระสวัสดิ์ดอกหรือครับ กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Ruamrudee ที่ 21 ก.พ. 11, 01:40 นอนดึกอีกคืนแล้ว เพราะคุณ Kalapa มาส่งข่าวหนังสือที่อยากอ่าน
พรุ่งนี้จะต้องไปหามาครอบครองให้ได้ ขอบพระคุณค่ะ กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 21 ก.พ. 11, 06:32 อ่านลิ้งค์แล้วค่ะ สะท้านสะเทือนใจ "While learning about her childhood among the entourage of King Prajadhipok (Rama VII) and Queen Rambhai Barni in the UK, readers will also learn new aspects of the late king's private life and political viewpoints, especially how he coped with the dramatic changes and lived in self-exile after his abdication. MR Pimsai wrote in the chapter, "Life with the King: England; 1937-1941": "He read mostly history books, biographies, gardening books and the novels of Somerset Maugham, Evelyn Waugh and even PG Wodehouse. While he read, the cousins played records and talked. One song they liked to play was The Very Thought of You, and when the singer came to the line, 'I'm happy as a king,' the king would call out, 'I'm not happy, you fool!"' คงจะได้หนังสือเล่มนี้ก่อนเที่ยงค่ะ เพราะจะต้องนำหนังสือบางเล่ม(เสาชิงช้า) ที่สหายให้เกินมาไปคืนที่บ้าน ไปหาแป้งมาทำขนมเบื้องเม็กซิกัน และหาทีรามิซึ มาเลี้ยงสมาชิกผู้เยาว์ ของชมรมหนังสือเก่าที่จะมาในวันอังคาร เจ้าของร้านหนังสือมือสอง ๑ คนที่วัยรุ่นเจริญศรีก็อยากไปที่หอจดหมายเหตุด้วย ทั้งนี้ก็จะต้องอ่านหนังสือก่อน เพราะถ้าไม่ตามใจตนเอง ก็คงหาคนมาตามใจไม่ได้อยู่ดี หลังจากอ่านครบสองรอบแล้ว อยากชวนคุณร่วมฤดีมาคุยกันเมื่อคุณร่วมฤดีว่างเว้นจากธุระทั้งปวง ไม่มีรายละเอียดเลยว่ามีฆาตกรสองคน ถ้าคุณ Kulapha และท่านอื่นที่สนใจจะกรุณาแสดงความคิดเห็นหรือแวะมาเยี่ยม ก็คงทำให้กระทู้นี้มีค่ายิ่งขึ้น บันทึกของคุณหญิงปิ่มสายนั้น อยากอ่านมานานแล้วค่ะ ทราบว่ามี กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 21 ก.พ. 11, 17:25 ได้หนังสือแล้วค่ะ อ่านมาในรถ เจอตอนคุณหญิงปิ่มสายที่ชอบทำสวน นำดอกโบตั๋นไปให้ ถวัลย์ ดัชนี ที่บ้าน คุณถวัลย์ประทับใจมาก ตอนนั้นคุณถวัลย์หล่อทำผมตั้งสูงเหมือนเอลวิส เพรสลี่ คงเป็นตอนที่พักอยู่ที่ศูนย์คริสเตียน กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Khonsu ที่ 21 ก.พ. 11, 23:14 คุณถวัลย์ ปัจจุบันนี้เหมือนซานตาครอสเลยค่ะ
กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 23 ก.พ. 11, 09:10 อ่านมาจากหนังสือ "๑ ศตวรรษ ศุภสวัสดิ์ ๒๓ สิงหาคม ๒๕๔๓" หม่อมเจ้าศุภสวัสดิ์วงศ์สนิท สวัสดิวัตน ๒๓ สิงหาคม ๒๔๔๓ - ๒๒ เมษายน ๒๕๑๐ ตอบคำถามของคุณ อาร์ต47 ใน คคห 27 หม่อมเจ้าศุภสวัสดิ์วงศ์สนิท สวัสดิวัฒน์ หรือไม่ เคยได้ยินว่าท่านเป็นลูกเมียแต่ง (หม่อมราชวงศ์เสงี่ยม สนิทวงศ์) ของสมเด็จกรมพระสวัสดิ์ (หม่อมเจ้าพูนพิศมัย-สิ่งที่ข้าพเจ้าพบเห็น) แล้วพระองค์เจ้าอาภาพรรณีเล่า มิใช่เมียแต่งของสมเด็จกรมพระสวัสดิ์ดอกหรือครับ "พ่อเกิดเมื่อวันที่ ๒๓ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๔๓ ซึ่งตรงกับ ค.ศ. ๑๙๐๐ เป็นลูกคนที่ ๙ ของสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระสวัสดิวัตนวิศิษฎ์ และลูกคนโตของ ม.ร.ว. เสงี่ยม สนิทวงศ์ - ซึ่งเป็น "เมียรับตรา" พระบาทสมเด็จพระพุทธเจ้าหลวง พระราชทานให้แก่เสด็จปู่ - ผู้เป็นน้อง เด็จปู่เป็นพระราชโอรสในรัชกาลที่ ๔ และสมเด็จพระปิยมาวดีศรีพัชรินทรมาตา (เจ้าคุณจอมมารดาเปี่ยม) ร่วมมารดากับสมเด็จพระราชินีในรัชกาลที่ ๕ ทั้ง ๓ พระองค์ คือ สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์สมเด็จพระพันวัสสา ฯ และสมเด็จพระพันปีหลวง กับสมเด็จฯ กรมพระยาเทววงศ์วโรปการ พระเชษฐาพระองค์ใหญ่ คุณย่าเป็นธิดาของ พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสายสนิทวงศ์ เป็นน้องสาวของเจ้าจอมมารดาเนื่องในรัชกาลที่ ๕ พระมารดาของ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้า เยาวภาพงษ์สนิท และสมเด็จฯ กรมพระยาชัยนาทนเรนทร พ่อจึงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับราชสกุล เทวกุล สนิทวงศ์ และ รังสิต ชีวิตในเยาว์วัยของพ่อ ถ้าเป็นสมัยปัจจุบัน จะเรียกว่าเป็น deprived childhood ก็ได้ เมื่ออายุไม่กี่ชวบ พ่อแม่แยกทางกัน เด็จปู่ทรงพา หม่อมเจ้าหญิงอาภาพรรณี (ต่อมาได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ เป็น พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภาพรรณี) เข้ามาประทับในวัง เป็นพระชายาอีกพระองค์หนึ่ง ม.ร.ว. สุวพรรณ สนิทวงศ์ ผู้เป็นพี่ชายใหญ่ของคุณย่า เห็นเป็นการดูถูกราชสกุลสนิทวงศ์เป็นอันมาก ในเมื่อคุณย่าเป็น "เมียพระราชทาน" อันถูกต้องตามธรรมเนียม ยังดำรงตำแหน่งอยู่ในวัง จึงมารับเชิงบังคับให้คุณย่าทิ้งเสด็จปู่ ทิ้งลูก กลับมาอยู่กับครอบครัวสนิทวงศ์ ทั้งๆที่คุณย่ายังรักและอาลัยเสด็จปู่ อยากจะอยู่ด้วยต่อไป ไม่มีความเคียดแค้นแต่อย่างไร ตั้งแต่นั้นมา ชีวิตคุณย่าก็มีแต่ความเงียบเหงา ปราศจากความรัก ความอบอุ่น ในเมื่อลูกสุดที่รักคนเดียวก็ถูกพรากจากกัน เด็จปู่ได้นำพ่อไปถวายสมเด็จพระพันปี พ่อจึงเติบโตมาในวังตั้งแต่นั้น นานๆทีจึงจะได้พบกับพ่อแม่" กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: kulapha ที่ 23 ก.พ. 11, 09:43 สวัสดีค่ะ คุณ Wandee
ตัวเองยังไม่ได้มีโอกาสแวะร้านหนังสือเลย สงสัยต้องรบกวนให้คุณ Wandee มาโปรยๆความอยากรู้อยากเห็นเสียแล้ว ประวัติของท่านชิ้น เคยอ่านในหนังสือที่ยกมาเหมือนกันค่ะ รู้สึกชีวิตในบั้นปลายของท่านจะไม่ค่อยราบรื่นเท่าไหร่ แต่จำไม่ค่อยได้ว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่ทราบในหนังสือ 1 ศตวรรษ มีกล่าวไว้มั้ยคะ ตัวเองยืมมาอ่านตั้งนานแล้ว จำไม่ค่อยได้ อ้อ ส่วนใหญ่หนังสืองานศพ จะขออ่านที่ห้องสมุด สยามสมาคมค่ะ จะเป็นแหล่งเก็บหนังสือประเภทนี้ไว้เยอะเลย รวมทั้งหนังสือเกี่ยวกับเรื่องราวของประเทศหลังคาโลก ทิเบต ภูฎาน สิกขิม ลูกหลานของหม่อมเสมอและท่านชิ้น มีหลายท่านที่ทำงานด้านสังคม บางคนเป็นนักเขียน นักกิจกรรมเคลื่อนไหว ศิลปิน บางคนทำงานด้านอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม บางท่านเป็นใหญ่เป็นโตในหน่วยงานรัฐวิสาหกิจ จะพบเห็นข้อคิดข้อเขียนของเธอ(และเขา)อยู่เสมอ ส่วนใหญ่จะยกคุณความดีที่สืบทอดมาจากคุณยาย(หม่อมเสมอ เพราะมีแต่ลูกสาว) และคุณแม่(บรรดาลูกสาวแต่ล่ะท่าน)อยู่เนืองๆค่ะ :P กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 23 ก.พ. 11, 11:47 คุณ kulapha คะ ยังหาที่เอ่ยถึงใน ๑ ศตวรรษ ศุภสวัสดิ์ ไม่ได้แน่นอน และตามที่อ่านใน Siamese Memoirs หน้า ๑๗๐ ฝ่ายชายมีเมียน้อย เป็นลูกสาวคนงานในไร่ อายุ ๑๘ ระหว่างที่อ่าน Siamese Memoirs จำได้อย่างแน่นอนว่าความบางอย่างได้อ่านมาแล้ว เพราะคุณหญิงเนื่องสอนคุณหญิงปิ่มสาย ว่ามารยาทของกุลสตรีไทยเป็นอย่างไร เรื่องที่ไม่เคยอ่านคือ เรื่อง คุณตา ชิต สิงหเสนี หน้า ๙๘ - ๑๐๐ "When Mother return to Thailand in 1951, Khun Ta chit (great uncle Chit) as she and her sisters called him, had been in jail for four years and would languish there for four more until his execution. Throughout the investigation as well as privately to his family, he maintained his innocence and swore he never saw anyone enter or leave the royal a bedchamber when the gunshot sounded. After years of prosecutions and appeals the judges at the controversial trial concluded that even though the defendant did not shoot the King, he was an accomplice to a heineous plot ...." เรื่องการฆาตกรรมคุณหญิงปิ่มสาย เริ่มหน้า ๑๘๔ ที่ลูกชายเขียนขึ้น หลังจากเกิดเหตุการณ์ ๓๒ ปี รู้สึกละอายใจที่จะคัดลอกหรือแปลเรื่องมาลง เพราะเป็นเรื่องความโหดร้ายที่ฆาตกรได้วางแผนไว้ล่วงหน้า การจี้เพื่อประสงค์ทรัพย์นั้นไม่จำเป็นต้องฆ่าเหยื่อ แต่ได้ฆาตกรรมโดยอ้างว่าถูกดุด่า และใช้งานต่ำไปล้างห้องน้ำ จึงบันดาลโทสะ กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 23 ก.พ. 11, 12:08 ได้ขอให้ทีมงานไปตามเอกสารเรื่องนี้ ที่เกิดขึ้นใน พ.ศ. ๒๕๒๐ รวมทั้งหนังสือพิมพ์ในช่วงเวลานั้น เมื่อเร็วๆนี้ ได้รับเอกสารทางราชการเรื่องการเสียชีวิตของสุภาพสตรีสูงศักดิ์ของสังคมไทยท่านหนึ่ง ที่ครอบครัว ใช้คำว่า "เสียชีวิตเพราะพิษบาดแผล" และนิทานชาวไร่ได้กล่าวถึง แต่ข้อมูลห่างไหลความจริงมาก สหายผู้ค้นคว้าผลงานของสุภาพสตรีผู้นี้ในส่วนที่ยังไม่เป็นที่รู้จักในสังคมไทย และ ดิฉันที่กำลังค้นงานพิมพ์หนังสือของท่าน เห็นเอกสารแล้วก็อั้นอึ้งงงงันในความ โหดร้ายของฆาตกร โทสะจริตของชายที่ได้กระทำการทารุณโหดร้ายต่อหญิงที่ถือว่าเป็นสมบัติตน และคิดว่าสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์นั้นเป็นมารชีวิตตน ไม่ได้งานดีๆทำ หาคิดว่าตนเองไร้คุณสมบัติเบื้องต้นไม่ หดหู่มากค่ะเมื่ออ่าน กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: kulapha ที่ 24 ก.พ. 11, 08:52 ขอบคุณมากค่ะ คุณ Wandee
ช่วงนี้รู้สึกมีหนังสือย้อนอดีตหลายเล่มที่พิมพ์ออกมาเป็นภาษาอังกฤษ ในยุคสมัยใกล้ๆกันก็มีเรื่อง Addresses ของ คุณสภา ปาลเสถียร (มีฉบับแปลเป็นไทย "ณ ถิ่นที่แห่งชีวิต" โดยคุณงามพรรณ เวชชาชีวะ) บันทึกเรื่องราวร่วมสมัย(ของคนเขียน) ให้คนรุ่นหลังได้อ่าน เช่นกันค่ะ ยังไม่ได้จับจอง ได้แต่เปิดดูตัวอย่างผ่านๆกับลองอ่านดูในเวป 2-3 บท http://www.postbooksonline.com/media/pdf_files/post_book_145.pdf (http://www.postbooksonline.com/media/pdf_files/post_book_145.pdf) กะจะรอซื้อตอนสัปดาห์หนังสือแห่งชาติเดือนหน้า (อาฆาต ไว้หลายเล่มเชียวล่ะ) สังคมคนไทยในอังกฤษยุคระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 วนไปเวียนไป คงรู้จักกันหมด น่าจะมีการกล่าวถึงบุคคลสำคัญๆเหล่านี้ไว้นะคะ กระทู้: หม่อมเสมอ สวัสดิวัฒน ณ อยุธยา เริ่มกระทู้โดย: ritti018 ที่ 24 ก.พ. 11, 11:38 อยากทราบว่า ปัจจุบัน หม่อมเสมอ ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ครับ............
|