กระทู้: ขอทราบคำแปลชื่อไทย เริ่มกระทู้โดย: Oh Ho ที่ 25 ต.ค. 06, 16:50 ขอความกรุณาจากผู้รู้ให้ช่วยบอกความหมายของชื่อ 2 ชื่อดังนี้
1. ศิราณี 2. ประโชติ ขอบพระคุณมากครับ กระทู้: ขอทราบคำแปลชื่อไทย เริ่มกระทู้โดย: ศรีปิงเวียง ที่ 26 ต.ค. 06, 10:56 สวัสดีครับ
1. ประโชติ มาจากคำว่า ประ+โชติ จาก ตัวช่วยข้าง ๆ ระบุไว้ว่า 1. ค้น : ประ สรุปแล้ว ประโชติ คือ เจริญยิ่ง ๆ ขึ้นไป ครับ ส่วนคำว่า ศิราณี นี้ ผมเข้าใจว่า น่าจะมาจากคำว่า ศิระ+ราณี ครับ ค้น : ศิร; ศิระ หากผิดพลาดไป ขออภัยด้วยนะครับ กระทู้: ขอทราบคำแปลชื่อไทย เริ่มกระทู้โดย: ศรีปิงเวียง ที่ 26 ต.ค. 06, 11:02 สวัสดีครับ
ประโชติ มาจากคำว่า ประ+โชติ น่าจะหมายถึง เจริญยิ่ง ๆ ขึ้นไปครับ ส่วนคำว่า ศิราณี นี้ ผมสันนิษฐานว่า มาจากคำว่า ศิระ+ราณี ศิระ ตามความหมายในพจนานุกรมข้าง ๆ บอกไว้ว่า หมายถึง หัว ท้าย ยอด ส่วนคำว่า ราณี นี้ ไม่มีความหมายในพจนานุกรม โดยทั่วไปเข้าใจว่าหมายถึงผู้หญิง ครับ โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชมครับ กระทู้: ขอทราบคำแปลชื่อไทย เริ่มกระทู้โดย: ศรีปิงเวียง ที่ 26 ต.ค. 06, 11:07 สวัสดีครับ
ประโชติ=ประ+โชติ=เจริญยิ่ง ๆ ขึ้นไป ศิราณี = ศิระ+ราณี (สันนิษฐาน) ศิระ= หัว,ยอด ราณี เข้าใจว่าหมายถึงผู้หญิง ครับ กระทู้: ขอทราบคำแปลชื่อไทย เริ่มกระทู้โดย: สุริยงค์ ที่ 28 มี.ค. 12, 06:46 ขอความหมายของชื่อนี้หน่อยครับ
โสภิตา กระทู้: ขอทราบคำแปลชื่อไทย เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 28 มี.ค. 12, 10:39 บาลี ว่า งาม, ดี สันสกฤต เขียนว่า โศภิต, โศภิตา शोभित แปลอย่างเดียวกัน (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=5042.0;attach=30745;image) ;D |