เรือนไทย

นิยามความหมายของสำนวน "ร่มโพธิ์ร่มไทร"

ร่มโพธิ์ร่มไทร เป็นสำนวนไทยที่เกี่ยวข้องกับพืช เกิดจากความเชื่อโบราณของคนไทยที่ว่า

(1) ต้นโพธิ์ คือ ต้นไม้ประจำตัวของพระพุทธเจ้า (เจ้าชายสิทธัตถะ) เพราะพระพุทธเจ้าตรัสรู้ใต้ต้นโพธิ์ (ต้นพระศรีมหาโพธิ์)

(2) ต้นไทร คือ ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่คนโบราณเชื่อว่า ต้นไทรจะมีเทพารักษ์สถิตย์อยู่ เพื่อคอยปกปักษ์รักษาผู้ที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้นให้อยู่อย่างร่มเย็นเป็นสุข

ต่อมา สำนวน "ร่มโพธิ์ร่มไทร" จึงหมายถึง ผู้ที่สามารถเป็นที่พึ่ง และสามารถช่วยเหลือผู้ที่ตกทุกข์ได้ยาก ให้หลุดพ้นจากความทุกข์ทั้งหลายทั้งปวง

ไม่ทราบว่าคุณจะถามอะไร
แต่พจนานุกรมราชบัณฑิตสะกดตรงกัน   ให้ความหมายตามนี้

ร่มโพธิ์ร่มไทร   (สำ) น. ที่พึ่ง, ผู้ที่ให้ความคุ้มครองและความอบอุ่นใจ,
   เช่น พ่อแม่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรของลูก.