|
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: nutty ที่ 06 ก.พ. 14, 11:44 เมื่อวันที่ 28 มกราคมที่ผ่านมา ผมมีโอกาสได้เข้าไปร่วมฟังการบรรยายความสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศส ในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร เค้าเปิดให้เข้าร่วมฟรีคับ (แต่กว่าจะไปถึงใช้เวลาเลยล่ะคับ รถติดมากกก ไหนจะม็อบอีกที่ปิดถนน) แต่ก้คุ้มกับที่มาจิงๆคับ เพราะก่อนทางเข้าห้องประชุมที่ฟังบรรยายมีการจัดแสดง เกี่ยวกับเครื่องมงคลราชบรรณาการที่ทางสยามได้นำไปถวายพระเจ้านโปเลียนที่ 3 มีทั้งรูปภาพราชทูต หนังสือพิมพ์ที่ลงข่าวคณะราชทูตในสมัยนั้น มีชาวฝรั่งเศสมาดูเค้ายังตกใจเลยว่ามีภาพพระเจ้านโปเลียนที่ 3 ด้วย
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: nutty ที่ 06 ก.พ. 14, 11:48 อันนี้เป็นรายนามและตำแหน่งของผู้อยู่ในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์การต้อนรับคณะราชทูตจากสยาม
พิมพ์เมื่อพุทธศักราช ๒๔๐๗ กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: nutty ที่ 06 ก.พ. 14, 11:58 ภาพคร่าวๆ ด้านหน้าที่จัดแสดงนะคับ
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: nutty ที่ 06 ก.พ. 14, 12:02 เข้าไปดูบรรยากาศด้านในที่ฟังบรรยายก่อนนะคับ ปาฐกถาพิเศษโดยพลตรีหม่อมราชวงศ์ศุภวัฒย์ เกษมศรี
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 06 ก.พ. 14, 12:25 ขออนุญาตเสริม
หนังสือพิมพ์ที่ลงข่าวคณะราชทูตในสมัยนั้น (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=5902.0;attach=46676;image) หนังสือพิมพ์ Le Monde Le Monde Illustré ฉบับวันที่ ๖ กรกฎาคม ค.ศ. ๑๘๖๑ บรรยายว่า บาทหลวงลาร์โนดี นำนายชาย บุดรอุปทูตมาให้เจ้าชายหลุยส์ นโปเลียน องค์รัชทายาททรงจับมือ (ภายหลังนายชายได้เข้ารับราชการมีบรรดาศักดิ์เป็นพระยาประภากรวงศ์วรวุฒิภักดี ตำแหน่งผู้บังคับการกรมทหารเรือในสมัยรัชกาลที่ ๕) ;D กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 06 ก.พ. 14, 12:35 หน้าตานายชายชัด ๆ ;D
ภาพเขียนสีน้ำมันชื่อ พ่อชาย (Pho Xai) เป็นรูปเด็กชายไว้ผมจุก เขียนโดย ฌอง เลอง เฌอโครม (Jean Leon Gerome) ศิลปินชาวฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. 1861 มุมบนด้านขวามีอักษรไทย "นายชาย" อยู่ด้วย (และภาษาฝรั่งเศสจับความได้ - บุตรชายของทูตสยาม) กลางๆ มีอักษรย่อของผู้วาดเขียนภาพ JL Gerome และปีที่วาด ปัจจุบันอยู่ในการสะสมของตระกูลTanenbaum ประเทศแคนาดา (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=3551.0;attach=14968;image) กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 06 ก.พ. 14, 12:43 ส่วนอีกหนึ่งภาพ เป็นภาพคณะราชทูตสยามภายใต้การนำของเจ้าพระยาศรีพิพัฒน์รัตนราชโกษาธิบดี (แพ บุนนาค) ทูลเกล้าฯ ถวายพระราชสาส์นเจริญพระราชไมตรี พร้อมเครื่องมงคลราชบรรณาการ ของ พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 4 ซึ่งประกอบด้วยพระมหาพิชัยมงกุฎ พระราชสุพรรณบัฏ และ เครื่องประกอบราชอิสริยยศ เช่น พระราชยาน พระกลด แด่จักรพรรดินโปเลองที่ 3 แห่งฝรั่งเศส ณ พระราชวังฟงแตนโบล เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2404 (1861) ฝีมือของ ฌอง เลอง เฌอโครม เช่นกัน ฝรั่งเศสได้ทำภาพสีน้ำมันบันทึกเหตุการณ์ครั้งนี้ไว้ 2 ภาพ ๆ หนึ่งปัจจุบันจัดแสดง ณ พิพิธภัณฑ์สถาน พระราชวังฟงแตนโบล ส่วนอีกภาพจัดแสดงอยู่ที่ผนังด้านตะวันออกของพระที่นั่งพุดตานกาญจนสิงหาสน์ ที่ท้องพระโรงกลาง ในพระที่นั่งจักรีมหาปราสาทพระบรมมหาราชวัง (http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2009/11/K8555445/K8555445-3.jpg) โปรดสังเกตว่า ในภาพมีนายชายหมอบเฝ้าอยู่ด้วย ;D กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 06 ก.พ. 14, 13:02 ภาพคร่าวๆ ด้านหน้าที่จัดแสดงนะคับ (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=5902.0;attach=46682;image) รายละเอียดตอนที่น่าสนใจในหนังสือ มีดังนี้ ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๓๐ จดหมายเหตุของพระณรงค์วิชิต (จอน บุนนาค) (http://th.wikisource.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%87%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A3_%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B9%93%E0%B9%90) เรื่องราชทูตไทยไปประเทศฝรั่งเศส ในรัชกาลที่ ๔ เมื่อปีระกา พ.ศ. ๒๔๐๔ ตอนที่ ๖ ว่าด้วยราชทูตเข้าเฝ้าเอมเปอเรอฝรั่งเศส ๔๙ วันจันทร์เดือน ๘ ขึ้น ๑๐ ค่ำเวลาบ่าย ๔ โมงมองติคนีพาราชทูต อุปทูต ตรีทูต นายสรรพวิชัย หลวงอินทรมนตรี ขุนมหาสิทธิโวหาร หลวงชาติสุรินทร์ ขุนสมบัติบดีรวม ๘ คน แต่งตัวตามบันดาศักดินำหนังสือเจ้าพระยารวิวงศมหาโกษาธิบดีที่พระคลังไปให้มินิศเตอทูวแนลผู้สำเร็จราชการต่างประเทศ มินิศเตอทูวแนลว่าออกมารับเชิญทูตานุทูตให้นั่งเก้าอี้ตามลำดับ แล้วราชทูตบอกแก่มินิศเตอทูวแนลว่า ข้าพเจ้าเชิญหนังสือเจ้าพระยารวิวงศมหาโกษาธิบดีที่พระคลัง ผู้ว่าการต่างประเทศคำนับมายังท่านฉบับ ๑ ราชทูตจึงส่งหนังสือให้มินิศเตอทูวแนล ๆ รับหนังสือแล้วถามราชทูตว่าทูตานุทูตมาตามทางสบายอยู่หรือ ราชทูต ตอบว่าเปนสุขสบายอยู่ พูดจาอยู่ประมาณครู่หนึ่งแล้วคนใช้เอาน้ำกาแฟ น้ำองุ่นขนมน้ำแขงมาเลี้ยงทูตานุทูต พูดกันอยู่ประมาณโมงหนึ่งลากลับมาโฮเต็ล วันอังคารเดือน ๘ ขึ้น ๑๑ ค่ำเวลาบ่าย ๔ โมง มินิศเตอทูวแนลกับมองติคนีมาหาทูตานุทูตที่โฮเต็ล แล้วมินิศเตอทูวแนลถามว่า ทูตานุทูตมาอยู่ที่โฮเต็ลสบายดีอยู่หรือ เดือนนี้เปนระดูร้อน ราชทูต ตอบว่ามีความสบายอยู่มิสู้ร้อนนัก แล้วราชทูตถามมินิศเตอทูวแนลว่าท่านกำหนดจะให้ทูตานุทูตเฝ้าสมเด็จพระเจ้าแอมเปอเรอวันไร มินิศเตอ ๕๐ ทูวแนลตอบว่าจะไปกราบทูลสมเด็จพระเจ้าแอมเปอเรอก่อน จะโปรดให้เฝ้าวันไรจึงจะกำหนดให้ทราบ มินิศเตอทูวแนลว่าอยากจะใคร่ดูเครื่องมงคลราชบรรณาการ ราชทูตจึงสั่งผู้กำกับเครื่องมงคลราชบรรณาการให้เชิญหีบเครื่องมงคลราชบรรณาการที่เปนเครื่องทองลงยา เครื่องทองคำ เครื่องอาวุธมาเปิดให้ดู แล้วมินิศเตอทูวแนลชมว่าเครื่องมงคลราชบรรณาการทำที่กรุงสยามงามดี เปนของประหลาทยังไม่เคยเห็น ราชทูตจึงจัดสิ่งของในหลวงซึ่งโปรด ฯ พระราชทานออกไปให้แก่มินิศเตอทูวแนล โต๊ะถม ๑ กาถมกลม ๑ กล่องบุหรี่ถม ๑ รวม ๓ สิ่ง กับ ดาบสันกลมฝักกาไหล่ทองบ้าง หุ้มทองคำประดับพลอยด้ามกาละปังหาฝังดอกไม้ทองคำเล่ม ๑ ราชทูตให้แก่มินิศเตอว่าเปนของพระเจ้าน้องยาเธอ กรมหลวงวงศาธิราชสนิทฝากมาพระราชทานแก่มินิศเตอทูวแนล มินิศเตอทูวแนลได้รับสิ่งของทั้งปวงแล้วมีความยินดีเปน อันมาก พูดจาอยู่ประมาณชั่วโมงครึ่ง มินิศเตอทูวแนลแลมอง ติคนีกลับไป. วันพฤหัสบดีเดือน ๘ ขึ้น ๑๓ ค่ำ เวลาเช้ามองติคนีมาบอกทูตา นุทูตว่า มินิศเตอทูวแนลได้ไปเฝ้ากราบทูลสมเด็ลพระเจ้าแอมเปอเรอแล้วมีรับสั่งกำหนดให้ทูตานุทูต เฝ้าถวายพระราชสาส์นเครื่องมงคลราช บรรณาการที่พระราชวังฟอเตลโปล ณวันพฤหัสบดีเดือน ๘ แรม ๕ ค่ำเวลาบ่าย ๕ โมง จะต้องไปรถไฟ ราชทูตจึงว่ากับมองติคนีว่าขอท่าน ได้ไปหารือมินิศเตอทูวแนลด้วย มินิศเตอจะโปรดให้ทูตานุทูตเฝ้าสัก กี่คน มองติคนีตอบว่าการข้อนี้ไม่ใช่ธุระของมินิศเตอทูวแนล แล้ว ๕๑ แต่ราชทูตจะเห็นควร ราชทูตจะจัดให้เฝ้าสักกี่คนขอให้ข้าพเจ้าทราบด้วยราชทูตจึงให้ทำบาญชีชื่อทูตานุทูตที่จะให้เฝ้านั้น ราชทูต ๑ อุปทูต ๑ ตรีทูต ๑ ผู้กำกับเครื่องมงคลราชบรรณาการ หลวงอินทรมนตรี ๑ นายสรรพวิชัย ๑ ขุนมหาสิทธิโวหาร ๑ หมื่นจักรวิจิตร ๑ สี่คน นายสมบุญบุตรราชทูต ๑ นายชายบุตรอุปทูต ๑ นายเอี่ยมมหาดเล็ก ๑ เสมียน ขุนสมบัติบดี ๑ หลวงชาติสุรินทร์ ๑ ล่าม ขุนจรเจนทเล ๑ นายเปี่ยม มหาดเล็ก ๑ รวม ๑๔ คนนั้นให้เฝ้า แต่หมื่นจินดารักษ์ ผู้กำกับเครื่องมงคลราชบรรณาการ ในพระบวรราชวัง ๑ นายหวาดบุตรพระยาอภัยสงคราม๑ นายเนตร มหาดเล็ก ๑ สามคนนี้หาให้เฝ้าไม่แล้วราชทูตจึงให้จดหมายรายชื่อคน ๑๔ คน ซึ่งจะให้เฝ้ามอบให้แก่ มองติคนี ๆ รับจดหมายแล้วลากลับไป เวลาค่ำมองติคนีพาทูตานุทูตไปดูละคอนโรงใหญ่ในเมืองปารีส ละคอนนั้นเล่นก็คล้ายกันกับที่เมืองไลยอน แต่ที่โรงแลเครื่องเล่นแลฉากเครื่องตั้งแต่งแขงแรงกว่าเมืองไลยอน จะพรรณาไปยืดยาวนัก เวลา ๒ ยามละคอนเลิก แล้วทูตา นุทูตก็กลับมาโฮเต็ล วันศุกร์เดือน ๘ ขึ้น ๑๔ ค่ำเวลาเช้า มองติคนีพาช่างเขียนถ่ายรูปมาที่โฮเต็ล มองติคนีบอกว่ามีรับสมเด็จพระเจ้าแอมเปอเรอให้พาช่างมาขอให้ทูตแต่งตัวอย่างไทย จะให้ช่างถ่ายรูปไว้สำหรับแผ่นดิน ในเวลานั้นช่างได้ถ่ายรูปราชทูต รูปนายสรรพวิชัย ๒ คนแผ่นหนึ่ง รูปอุปทูต รูปนายชาย ๒ คนแผ่นหนึ่ง ตรีทูตแผ่นหนึ่ง หลวงอินทรมนตรี ๕๒ แผ่นหนึ่ง ขุนมหาสิทธิโวหารแผ่นหนึ่ง รวม ๕ แผ่น แล้วเขียนประสานให้สีเหมือนสีตัวด้วย วันพฤหัสบดีเดือน ๘ แรม ๕ ค่ำ เวลาเช้า ๒ โมงมองติคนีพาขุนนางเจ้าพนักงารมารับเครื่องมงคลราชบรรณาการ ไปตั้งที่พระราชวังฟอเตลโปล ราชทูตจึงให้หลวงอินทรมนตรี ขุนมหาสิทธิโวหาร แต่งตัวตามบันดาศักดิ์ ๒ นายกำกับไปจะได้จัดตั้งด้วย ครั้นเวลาบ่าย ๒ โมงครึ่ง มาเชอวายยางขุนนางฝ่ายทหาร ๑ มารอนเตลริศ ขุนนางฝ่ายกรมท่า ๑ มองติคนี ๑ สามคนจักรถมารับทูตานุทูตที่โฮเต็ล ๕ รถ เทียมม้า ๔ ม้า สารถีขับรถใส่หมวกภู่ทอง ใส่เสื้อปักทองขับรถละ ๒ คน ราชทูต อุปทูต ตรีทูต แต่งตัวใส่สนับเพลานุ่งยกทอง คาด เข็ดขัด คาดกรองทอง ใส่เสื้อเยียระบับอย่างน้อยชั้นใน เสื้อกรุยกรองทองชั้นนอก ราชทูตขัดกระบี่ฝักทองคำลงยา ใส่มาลามีพระตราจอมเกล้าประดับเพ็ชร์ อุปทูตขัดกระบี่ฝักนาคบ้างทองคำประดับพลอย ใส่มาลา มีพระตราจอมเกล้าประดับทับทิม ตรีทูตขัดกระบี่ฝักกาไหล่ทอง ใส่ทรงประพาสมีพระตราปิ่นเกล้าทองคำ บาดหลวงลุยวิศลอนนาดีล่าใหญ่ นายสรรพวิชัย หมื่นจักรวิจิตร นายสมบุญบุตรราชทูต นายชาย บุตรอุปทูต ขุนสมบัติบดี หลวงชาติสุรินทร์ ขุนจรเจนทเลล่าม นายเปีย ล่ามมหาดเล็ก นายเอี่ยมมหาดเล็ก แต่งตัวตามบันดาศักดิ์ ๑๒ คน รถที่หนึ่งเปนรถราชทูตเชิญหีบพระราชสาส์นขึ้นรถมีขุนนางไปด้วยในรถมาเชอวายยางขุนนางฝ่ายทหาร ๑ มองติคนี ๑ บาดหลวงลุยวิศ ลอนนาดี๑รถที่สองนั้นอุปทูต ตรีทูต มารอนเตลริศขุนนางฝ่ายกรมท่า ๑ นายชายบุตรอุปทูต ๑ รวม ๔ นาย ผู้กำกับเครื่องมงคลราชบรรณาการ ๕๓ เสมียน ล่ามไป ๓ รถ ออกจากโฮเต็ลทางไมล์หนึ่งถึงที่โรงพักรถไฟ มีขุนนางฝ่ายทหารพลเรือนคอยรับทูตานุทูตอยู่ที่ท่ารถไฟหลายนายแล้วมองติคนีเชิญทูตานุทูตให้เชิญพระราชสาส์นขึ้นรถไฟ ขุนนาง ที่มาคอยอยู่ที่นั้นก็ไปพร้อมกับทูตานุทูต ทาง ๑๒๐ ไมล์ ถึงที่พักรถไฟ ณพระราชวังฟอเตลโปล ทูตานุทูตลงจากรถไฟแล้วเชิญพระราชสาส์นขึ้นรถเทียมม้า ๔ ม้าทุกรถไปตามถนน ราษฏรยกธงตามหน้าต่างทุกตึกไปทาง ๓๐ เส้นถึงพระราชวัง มีปี่พาทย์ประโคมสำรับหนึ่ง ๓๖ คน มีทหารแต่งตัวถือปืนไรแฟนยืนข้างถนนข้างละ๒แถวเปนทหาร ๒,๐๐๐คน ทหารใส่เสื้อเกราะขี่ม้ายืนหลังทหารปืนข้างละ ๒ แถวเปนทหาร๔๐๐ม้า รวมทหาร ๒,๔๐๐ คน กำแพงวังด้านทางทูตเข้านั้นเปนรั้วเหล็กยอดปิดทอง มีประตูใหญ่ ๔ ประตู รถทูตานุทูตเข้าไปในพระราชวังถึง บันไดเกย ทูตลงจากรถแล้ว ขุนนางพาทูตานุทูตขึ้นไปบนตำหนัก เข้าพระทวารลดเลี้ยวไปประมาณเส้นหนึ่ง มีทหารใส่เสื้อเกราะยืน๒ แถวถือดาบถือขวานประมาณ ๕๐๐ คน ครั้นถึงห้องพระตำหนักแห่งหนึ่ง ขุนนางฝ่ายกรมวังออกมารับให้ทูตานุทูตหยุดพัก เปิดหีบพระราชสาส์น ออกแล้ว ราชทูตเชิญพระราชสาส์นในพระบวรราชวังรวมลงในพานพระราชสาส์นใหญ่ มองติคนีกับขุนนางกรมวังนำราชทูตเชิญพระบรมราชสาส์นแลพระบวรราชสาส์น กับทูตานุทูตเข้าไปถึงท้องพระโรง ที่เสด็จออก แล้วคลานตามลำดับเข้าไปถึงพระที่นั่ง ราชทูต ก็วางพานพระราชสาส์นลง ห่างกับที่สมเด็จพระเจ้าแอมเปอเรอเสด็จออกประทับอยู่นั้นประมาณ ๘ ศอก ทูตานุทูตพร้อมกันถวายบังคมครั้งหนึ่ง ๕๔ แล้วหมอบอยู่ ราชทูตอ่านทูลเบิกถวายพระราชสาส์นเครื่องมงคล ราชบรรณาการเปนคำไทยก่อน แล้วบาดหลวงลุยวิศลอนนาดีล่ามอ่านแปลเปนคำฝรั่งเศสถวายจบแล้ว ๆ ทูตานุทูตพร้อมกันถวายบังคมอิกครั้งหนึ่ง สมเด็จพระเจ้าแอมเปอเรอมีรับสั่งตอบว่า ขอบพระทัยสมเด็จพระเจ้ากรุงสยามทั้งสองพระองค์ ที่ได้รับทูตแลขุนนางเรือรบซึ่งเข้าไปกรุงเทพมหานครโดยความยินดี แล้วสมเด็จพระเจ้ากรุงสยามแต่งทูตานุทูตให้เชิญพระราชสาส์นเครื่องมงคลราชบรรณาการมาเจริญทางพระราชไมตรีอิกนั้น ขอบพระทัยสมเด็จพระเจ้ากรุงสยามเปนอันมากแต่ก่อนกรุงฝรั่งเศสกับกรุงสยามอยู่ไกลกัน เดี๋ยวนี้ฝรั่งเศสตีได้เมือง ไซ่ง่อนเขตแดนญวนเปนของฝรั่งเศส แผ่นดินก็ใกล้กันกับกรุงสยาม คอเวอนแมนต์ทั้งสองฝ่ายมีธุระการงารสิ่งใดจะได้ปรึกษาหารือกัน พระราชไมตรีก็จะได้สนิทกันมากทวีขึ้นไป ขอให้สมเด็จพระเจ้ากรุงสยาม ทั้งสองพระองค์ ทรงพระชนมายุยืนยาวให้มาก พระราชไมตรีทั้งสองพระนครจะได้ถาวรวัฒนาสืบไปภายหน้าชั่วฟ้าแลดิน ทูตถวายบังคมพร้อมกันอิกครั้งหนึ่ง แล้วราชทูตเชิญพานพระราชสาส์นเข้าไปถวายสมเด็จพระเจ้าแอมเปอเรอทรงรับต่อพระหัดถ์ แล้วส่งพระราชสาส์นให้มินิศเตอทูวแนลผู้สำเร็จราชการต่างประเทศ ราชทูตคลานถอยออกมาถึงที่เฝ้าทูตานุทูตถวายบังคมอิกครั้งหนึ่ง ขุนนางบอกว่าจะเสด็จขึ้นทูตานุทูตพร้อมกันถวายบังคมคลานถอยหลังออกมา แล้วมีรับสั่ง ให้ทูตานุทูตยืนขึ้นทุกคน สมเด็จพระเจ้าแอมเปอเรอแลแอมเปรศพระ มเหษีพระเจ้าลูกยาเธอเนโปเลียน เสด็จมาไต่ถามทุกข์สุขถึงสมเด็จ ๕๕ พระเจ้ากรุงสยามทั้งสองพระองค์ แลพระบรมวงศานุวงศท่านเสนาบดีผู้ใหญ่แลทูตานุทูต แล้วรับสั่งให้หาตัวนายชายมาให้พระเจ้าลูกยาเธอเนโปเลียนจับมือนายชาย สมเด็จพระเจ้าแอมเปอเรอนั้นตรัสภาษาฝรั่งเศส แอมเปรศพระมเหษีนั้นตรัสภาษาอังกฤษ แล้วเสด็จเลย ไปทอดพระเนตรเครื่องมงคลราชบรรณาการ รับสั่งว่าฝีมือช่างไทยทำ สิ่งลงยาลายสลักประดับเพ็ชร์ประดับพลอยงามกว่าของในประเทศอื่นแล้วเสด็จขึ้น เมื่อแอมเปรศพระมเหษีเสด็จมานั้น มีหญิงสาวแต่งตัว มีใบไม้เพ็ชร์ผูกฅอ ใส่กำไลมือประดับเพ็ชร์ ถือชายพระภูษา ๔ คนท้องพระโรงที่เสด็จออกนั้น พื้นสองชั้น ๆ บนมีพระแท่นยาวแล้วมีพระพระที่นั่งเรียงกัน ๓ องค์ สมเด็จพระเจ้าแอมเปอเรอเสด็จประทับพระ ที่นั่งองค์กลางมีเศวตฉัตร ทรงพระมาลากอกแฮต ทรงฉลองพระองค์ดำ ทรงพระสังวาลแพรแถบแดงห้อยพระตรา ทรงสนับเพลาแดงริ้วดำสองข้างทรงพระแสงฝักหนังดำ แต่งพระองค์เหมือนอย่างนายทหารแอมเปรศพระมเหษีนั้นทรงเครื่องขาวประดับแล้วไปด้วยเพ็ชร์ ประทับอยู่พระที่นั่งซ้าย พระเจ้าลูกเธอทรงเครื่องดำอย่างทหาร เสด็จยืน อยู่ข้างพระที่นั่งที่ฝ่ายขวา ข้างขวามีทหารแต่งตัวถือกระบองยืนอยู่ ๑๘คน ข้างซ้ายมีหญิงภรรยาขุนนางบ้าง สาวใช้บ้าง ยืนอยู่ ๓๐ คน ชั้นล่างเปนที่ขุนนางเฝ้า มินิศเตอแลขุนนางผู้ใหญ่ผู้น้อยแต่งตัวสพายดาบยืนเฝ้าอยู่ข้างละ ๑๙ คน ทูตานุทูตเฝ้าอยู่กลางขุนนาง ถัดออกมา ๒ ข้างท้องพระโรง ตั้งเครื่องมงคลราชบรรณาการ มองติคนีพาทูตานุทูตไปดูห้องแลพระแท่นของแอมเปรศพระมเหษี มีหลายห้องมีเตียงโต๊ะ ๕๖ เก้าอี้ตั้งแลเครื่องใช้สอยต่างกันทุกห้อง เครื่องทรงของแอมเปรศพระมเหษีที่แต่งพระองค์เมื่ออกรับทูตานุทูตนั้นก็ทรงเปลื้องกองไว้ในห้องให้ทูตานุทูตดูด้วย แล้วมองติคนีกับขุนนางกรมวังก็พาทูตานุทูตออกไปที่ห้องแห่งหนึ่ง แอมเปรศพระมเหษีเสด็จมายืนเสวยขนมอยู่ที่นั้น แล้ว จึงพระราชทานให้ราชทูต อุปทูต ตรีทูต ๆ ได้รับขนมต่อพระหัดถ์ แอมเปรศพระมเหษี แต่ผู้กำกับเครื่องมงคลราชบรรณาการ เสมียน ล่ามรับสั่งให้ขุนนางแจก แอมเปรศพระมเหษีจึงรับสั่งให้หาตัวนายชายไปให้ใกล้แล้วตรัสกับมองติคนีว่าทรงพระเมตตานายชายมาก จะทรงจูบได้หรือไม่ได้ มองติคนีทูลว่าได้ แอมเปรศพระมเหษีก็ทรงจูบ นายชายแล้วประทานขนมให้ต่อพระหัดถ์ แล้วแอมเปรศพระมเหษีรับสั่งแก่ทูตานุทูตว่า สิ่งของซึ่งสมเด็จพระเจ้ากรุงสยามทรงยินดีมานั้นเปน ของงามดี จะเก็บรักษาไว้เปนที่ทรงระลึกถึงสมเด็จพระเจ้ากรุงสยาม ทั้งสองพระองค์ ทูตานุทูตทูลว่าของถวายนั้นเปนเครื่งสำหรับขัติยราชตระกูลของกษัตริย์อย่างสูง ใช้ได้แต่ในหลวง แล้วแอมเปรศพระ มเหษีก็เสด็จขึ้น มองติคนีกับขุนนางกรมวังก็พาทูตานุทูตไปกินโต๊ะ ที่ห้องแห่งหนึ่ง ประมาณครึ่งชั่วโมงมองติคนีก็พาทูตานุทูตขึ้นรถ กลับพระราชวังฟอเตลโปล ขึ้นรถไฟกลับเวลาค่ำทุ่มหนึ่งถึงโฮเต็ล ที่กรุงปารีส นายชายดูจะแย่งซีนคณะราชทูตไปหลายครั้งหลายคราเทียว ;D กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: nutty ที่ 06 ก.พ. 14, 13:48 ขอบคุณคุณเพ็ญชมพูมากเลยนะคับที่ให้รายละเอียด ผมที่ไปวันนั้นเนื่องจากเพื่อนชวนไปคับก้พอศึกษามาบ้างแต่ก้ยังไม่ถึงขั้นลึกซื้ง เห็นว่าที่งานมีการเปิดตัวหนังสือด้วย เกี่ยวกับหนังสือที่พระราชวังฟงแตนโบลที่ฝรั่งเศสจัดทำขึ้นในโอกาสครบ 150 ปีที่คณะราชทูตสยามในสมัยรัชกาลที่ 4 เดินทางไปเข้าเฝ้าพระเจ้านโปเลียนที่ 3 แต่ต้นฉบับเป็นภาษาฝรั่งเศส แล้วทางคุณอรรถดา คอมันตร์(คนขวา) ขอซื้อลิขสิทธิ์จากทางฝรั่งเศสเพื่อแปลเป็นภาษาไทย โดยได้ให้ ผศ.ดร.ปรีีดี พิศภูมิวิถี เป็นผู้แปล(คนซ้าย) โดยภายในเล่มจะเป็นการเปิดเผยถึงรูปภาพเครื่องมงคลราชบรรณาการและรูปราชทูตที่ได้ไปในคราวนั้น เค้าว่าเป็นมรดกศิลป์ของชาติที่คนไทยไม่เคยเห็น
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: nutty ที่ 06 ก.พ. 14, 14:03 หน้าปกหนังสือที่ว่าคับ ผมก้ซื้อมาด้วยเล่มนึง ในเล่มสวยคับโดยเฉพาะภาพเครื่องทอง อ่านแล้วเพลินสนุกมาก มีมุมมองของชาวฝรั่งเศสที่มองคณะราชทูตที่ไปคราวนั้นด้วย แปลกดีคับ พอผมอ่านจบจึงคิดว่าน่าสนใจมาก จึงอยากจะนำมาแชร์ให้พี่ๆ เพื่อนๆได้ทราบ แต่น่าเสียดายที่จัดแสดงแค่วันนั้นวันเดียว คนที่ไปงานนั้นก้พูดเป็นเสียงเดียวกันว่าน่าจะจัดแสดงหลายวันๆ เพราะให้ความรู้ ได้ดูของหายาก มีของว่างให้ทานด้วย ที่สำคัญงานนี้ฟรีคับ 555
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 06 ก.พ. 14, 14:58 มีภาพการเข้าเฝ้าชัด ๆ มาแสดงอีกครั้ง (ขนาดภาพของจริง ๑.๒๘ x ๒.๖๐ เมตร)
ส่วนอีกหนึ่งภาพ เป็นภาพคณะราชทูตสยามภายใต้การนำของเจ้าพระยาศรีพิพัฒน์รัตนราชโกษาธิบดี (แพ บุนนาค) ทูลเกล้าฯ ถวายพระราชสาส์นเจริญพระราชไมตรี พร้อมเครื่องมงคลราชบรรณาการ ของ พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 4 ซึ่งประกอบด้วยพระมหาพิชัยมงกุฎ พระราชสุพรรณบัฏ และ เครื่องประกอบราชอิสริยยศ เช่น พระราชยาน พระกลด แด่จักรพรรดินโปเลองที่ 3 แห่งฝรั่งเศส ณ พระราชวังฟงแตนโบล เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2404 (1861) ฝีมือของ ฌอง เลอง เฌอโครม เช่นกัน ฝรั่งเศสได้ทำภาพสีน้ำมันบันทึกเหตุการณ์ครั้งนี้ไว้ 2 ภาพ ๆ หนึ่งปัจจุบันจัดแสดง ณ พิพิธภัณฑ์สถาน พระราชวังฟงแตนโบล ส่วนอีกภาพจัดแสดงอยู่ที่ผนังด้านตะวันออกของพระที่นั่งพุดตานกาญจนสิงหาสน์ ที่ท้องพระโรงกลาง ในพระที่นั่งจักรีมหาปราสาทพระบรมมหาราชวัง (http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2009/11/K8555445/K8555445-3.jpg) เครื่องมงคลราชบรรณาการทั้งหมดวางอยูข้างหน้าคณะราชทูต ;D กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: siamese ที่ 06 ก.พ. 14, 15:46 ภาพนี้ควรจะเป็น จอกพระสุธารส (น้ำชา) ทองคำลงยาราชาวดี ด้วยสีแดง และ เขียว
เครดิทภาพ เฟสบุ๊ค กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: siamese ที่ 06 ก.พ. 14, 15:51 ชุดกำไลข้อมือ ถักด้วยลวดทองเป็นรูปมังกรคาบแก้ว อ้าออกได้ แหวนเพชรแบบแถว และแบบล้อมรังแตน ตลับทองคำลงยาราชาวดี กล่องทองคำสลักดุนนูน
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 07 ก.พ. 14, 12:41 ปัจจุบันเครื่องมงคลราชบรรณาการจากสยามประเทศของรัชกาลที่ ๔ จัดแสดงอยู่ที่ ห้องพิพิธภัณฑ์จีนของจักรพรรดินียูเจนี (Salon et Muse'e chinois de l’impe'ratrice Euge'nie) พระราชวังฟงแตนโบล (Chateau de Fontainebleau) ;D
๑. พระมหาพิชัยมงกุฎ ๒. พระที่นั่งกง ๓. พระวอสีวิกากาญจน์ กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 07 ก.พ. 14, 12:47 ๑. พระมหาพิชัยมงกุฎ หนังสือนำชมพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติฟองเตนโบบรรยายว่า
มงกุฎอันเลิศลอยของคิงมงกุฎนี้ ได้รับการประเมินค่าไว้ในราคา ๗๐,๐๐๐ ฟรังก์ (สมัย ร.๔) จัดอยู่ในกลุ่มสิ่งของชิ้นเดียวที่มีราคาสูงที่สุดในพระราชวัง จากการตรวจสอบอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. ๑๘๖๕ (พ.ศ. ๒๔๐๘) พบว่าเป็นทองคำทั้งองค์ ประดับอยู่ด้วยทับทิม ๒,๒๙๘ เม็ด เพชรเหลี่ยมกุหลาบ ๒๓๓ เม็ด มรกต ๔๖ เม็ด และไข่มุก ๙ เม็ด กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 07 ก.พ. 14, 12:50 ๒. พระที่นั่งกงและพระกลด
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 07 ก.พ. 14, 12:53 อีกมุมหนึ่ง
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 07 ก.พ. 14, 12:57 ๓. พระวอสีวิกากาญจน์
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 07 ก.พ. 14, 13:09 เครื่องราชูปโภคทองคำ ทองคำลงยา และเบญจรงค์
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 07 ก.พ. 14, 13:15 เครื่องราชอิสริยาภรร์มหาปถมาภรณ์ช้างเผือก (ด้านที่แสดงเป็นพระรูปรัชกาลที่ ๔ อีกด้านหนึ่งเป็นรูปช้างเผือก)
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 07 ก.พ. 14, 13:23 ดารานพรัตน์
ภาพถ่ายในความคิดเห็นที่ ๑๔ - ๑๙ โดย คุณบุญชิตฯ (http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2007/06/K5505059/K5505059.html) กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 07 ก.พ. 14, 14:22 ชุดกำไลข้อมือ ถักด้วยลวดทองเป็นรูปมังกรคาบแก้ว อ้าออกได้ แหวนเพชรแบบแถว และแบบล้อมรังแตน ตลับทองคำลงยาราชาวดี กล่องทองคำสลักดุนนูน (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=5902.0;attach=46696;image) พระธำมรงค์ล้อมรังแตนเพชร ;D กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 07 ก.พ. 14, 14:53 กำไลข้อพระกรทองคำรูปมังกรคาบแก้ว ;D
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 07 ก.พ. 14, 14:59 พระราชสาส์น ;D
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: Singing Blue Jay ที่ 09 ก.พ. 14, 16:44 ขออนุญาตเข้ามาหาความรู้ด้วยคนนะคะ ติดตามมานานแล้ว ปกติเข้ามาอ่านตลอดเพราะแต่ละเรื่องน่าสนใจมากๆค่ะ
ในกระทู้นี้พูดถึงเครื่องมงคลราชบรรณาการที่สยามนำไปถวายพระเจ้านโปเลียนที่ 3 ตัวเองอินเป็นอย่างมากเพราะเพิ่งได้เข้าไปชมเครื่องมงคลบรรณาการที่พระราชวังฟงเตนโบลเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา แค่ได้เข้าไปในห้องได้เห็นก็รู้สึกเหมือนตัวเองจะกลายเป็นมดตัวน้อยๆ ปลาบปลื้มที่ได้ชมจนคนเฝ้าห้องเดินตามมาดูแล้วถามว่าคนไทยหรือเปล่า พอเราตอบว่าใช่เขาก็ทำหน้าเข้าใจ คงมีคนไทยที่มีอาการแบบนี้มาให้เขาเห็นอยู่บ่อยๆ มีเรื่องอยากจะเรียนถามคือ รูปภาพนี้เป็นภาพที่อยู่ในห้องอาหารในบริเวณวังฟงเตลโบล ซื้ออาหารแล้วเดินถือจะเข้าไปนั่ง เงยหน้ามองแล้วชะงัก อดรู้สึกแปลกๆไม่ได้ ไม่กล้าเข้าไปนั่ง ก็เลยออกมานั่งข้างนอกแทนค่ะ ภาพที่แสดงอยู่ในห้องนี้ เครื่องทรงไม่คุ้นตาเลย ไม่ทราบว่าเป็นเครื่องทรงในวโรกาสใดคะ (แล้วทำไมไปอยู่ในห้องอาหารก็ไม่ทราบ) กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 09 ก.พ. 14, 18:32 พระบรมฉายาสาทิสลักษณ์ในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นภาพแบบอัลบูมินระบายสี ส่งไปพระราชทานจักรพรรดิ์นโปเลียนที่ ๓ เมื่อวันที่ ๒๗ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๐๔ (คำบรรยายจากหนังสือ กษัตริย์ & กล้อง (http://www.digitalrarebook.com/index.php?lay=show&ac=cat_show_pro_detail&pid=60872)) ;D
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: siamese ที่ 09 ก.พ. 14, 19:16 ขออนุญาตเข้ามาหาความรู้ด้วยคนนะคะ ติดตามมานานแล้ว ปกติเข้ามาอ่านตลอดเพราะแต่ละเรื่องน่าสนใจมากๆค่ะ ในกระทู้นี้พูดถึงเครื่องมงคลราชบรรณาการที่สยามนำไปถวายพระเจ้านโปเลียนที่ 3 ตัวเองอินเป็นอย่างมากเพราะเพิ่งได้เข้าไปชมเครื่องมงคลบรรณาการที่พระราชวังฟงเตนโบลเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา แค่ได้เข้าไปในห้องได้เห็นก็รู้สึกเหมือนตัวเองจะกลายเป็นมดตัวน้อยๆ ปลาบปลื้มที่ได้ชมจนคนเฝ้าห้องเดินตามมาดูแล้วถามว่าคนไทยหรือเปล่า พอเราตอบว่าใช่เขาก็ทำหน้าเข้าใจ คงมีคนไทยที่มีอาการแบบนี้มาให้เขาเห็นอยู่บ่อยๆ มีเรื่องอยากจะเรียนถามคือ รูปภาพนี้เป็นภาพที่อยู่ในห้องอาหารในบริเวณวังฟงเตลโบล ซื้ออาหารแล้วเดินถือจะเข้าไปนั่ง เงยหน้ามองแล้วชะงัก อดรู้สึกแปลกๆไม่ได้ ไม่กล้าเข้าไปนั่ง ก็เลยออกมานั่งข้างนอกแทนค่ะ ภาพที่แสดงอยู่ในห้องนี้ เครื่องทรงไม่คุ้นตาเลย ไม่ทราบว่าเป็นเครื่องทรงในวโรกาสใดคะ (แล้วทำไมไปอยู่ในห้องอาหารก็ไม่ทราบ) นัยยะแห่งพระบรมสาทิศลักษณ์นี้ จะเห็นถึงนัยยะได้อีกว่า สยามนั้นมีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีไม่แพ้ยุโรป สามารถถ่ายภาพและมีช่างลงสีให้กับภาพถ่ายซึ่งเป็นการพัฒนาการถ่ายรูปในยุคเริ่มแรก เพื่อให้เห็นว่า สยามประเทศไม่เป็นรองใคร อีกประการคือ องค์ประกอบของภาพ ทรงจัดวางสิ่งของที่ได้รับพระราชทานจากฝรั่งเศส ถ่ายภาพให้ชม แสดงว่าสิ่งของที่กรุงฝรั่งเศสส่งมาทางเรือนั้น ปลอดภัยดี ไม่ได้สูญหายหรือแตกหักแต่ประการใด ทรงส่งภาพถ่ายไป ๓ ภาพ กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: Singing Blue Jay ที่ 10 ก.พ. 14, 10:29 ขอบคุณคุณเพ็ญชมพูและคุณหนุ่มรัตนะค่ะ ก็เลยหายข้องใจว่าทำไมถึงมีรูปนั้นอยู่ที่ฟงเตนโบล แต่ไม่อยากให้เขาวางไว้ในห้องอาหารเลยค่ะ ถ้าเป็นบ้านเราแขวนรูปตามร้านอาหารเราไม่รู้สึกอะไรเพราะเรารู้ว่าเป็นรูปเคารพ แต่พอไปอยู่ที่อื่นรู้สึกต่างกันมาก :D
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 10 ก.พ. 14, 11:37 เครื่องมงคลราชบรรณาการอีกชิ้นหนึ่ง เก็บตกได้จากในเรือนไทยนี้เอง ;D
ภาพวาดบนผืนผ้ารูปพระแก้วมรกตทรงเครื่องสามฤดู รัชกาลที่ ๔ ยังโปรดให้คณะราชทูตสยามเชิญไปถวายพระจักรพรรดินโปเลียนที่ ๓ แห่งฝรั่งเศส เมื่อวันที่ ๒๗ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๐๔ ปัจจุบันเก็บรักษาและจัดแสดงอยู่ในห้องพิพิธภัณฑ์จีน ในพระราชวังฟงแตนโบล (Château de Fontainebleau) ประเทศฝรั่งเศส (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=5454.0;attach=37488;image) เรื่องภาพวาดนี้ ปรากฏอยู่ในพระราชนิพนธ์รัชกาลที่ ๔ ความว่า ครั้น ณ ปีที่ ๗๐ โดยรัชกาลพุทธศักราช ๒๓๙๔ คริสตศักราช ๑๘๕๑ ปี เพ็ญเดือน ๖ พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จขึ้นเถลิงถวัลยราชสมบัติเป็นพระเจ้าแผ่นดินสืบพระบรมวงศ์ ทรงพระนามพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหามกุฎสุทธสมมติเทพพงศ์พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงปฏิบัติพระแก้วมรกตนั้นโดยเคารพ ดำรัสสั่งให้ช่างเขียนเขียนรูปพระแก้วมรกตทรงเครื่องตามฤดูทั้งสามนั้นลงในแผ่นผ้าใหญ่ พระราชทานไปแก่ชาวต่างประเทศซึ่งมีไมตรี แต่มิได้เคยมายังกรุงเทพฯ นี้ อยากจะใคร่เห็นพระแก้วมรกตนั้น (http://ptcdn.info/emoticons/smiley/อมยิ้ม04.png) กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: Singing Blue Jay ที่ 10 ก.พ. 14, 18:20 ใช่ค่ะ เดินเข้าในห้องพิพิธภัณฑ์จีนมองขึ้นบนผนังเหนือพระเสลี่ยงกลีบบัวก็เห็นชัดเลยค่ะ
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: siamese ที่ 10 ก.พ. 14, 20:55 เครื่องมงคลราชบรรณาการอีกชิ้นหนึ่ง เก็บตกได้จากในเรือนไทยนี้เอง ;D ภาพวาดบนผืนผ้ารูปพระแก้วมรกตทรงเครื่องสามฤดู ดูเหมือนว่า หน้งสือของท่านเซอร์ จอห์น บาวริ่ง ได้จากทางอังกฤษ ได้รับภาพพิมพ์นี้ก่อนฝรั่งเศส ;D กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 11 ก.พ. 14, 08:57 ใช่ค่ะ เดินเข้าในห้องพิพิธภัณฑ์จีนมองขึ้นบนผนังเหนือพระเสลี่ยงกลีบบัวก็เห็นชัดเลยค่ะ ต้องขออภัยคุณ Singing Blue Jay (เรียกแบบไทย ๆ ว่าอะไรดีหนอ - คุณนกอารมณ์ดี ?) ได้พิจารณาแล้วน่าจะเป็น "พระทีนั่งกง" มากกว่า (ได้แก้ไขคำอธิบายข้างบนแล้ว) ซ้าย - พระเสลี่ยงกลีบบัว ขวา - พระที่นั่งกง ;D กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 11 ก.พ. 14, 14:35 รูปเพิ่มเติมจาก คุณนวรัตน (http://www.reurnthai.com/index.php?topic=5149.msg106116#msg106116)
พระมหาพิชัยมงกุฏจำลอง (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=5149.0;attach=32626;image) พระมหาสังข์ (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=5149.0;attach=32627;image) ดารานพรัตน์ (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=5149.0;attach=32628;image) พระแสงดาบทองลงยา (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=5149.0;attach=32629;image) รัดพระองค์เข็มขัดทอง (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=5149.0;attach=32630;image) (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=5149.0;attach=32631;image) พระกรรบิดถมทอง (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=5149.0;attach=32632;image) (http://ptcdn.info/emoticons/smiley/อมยิ้ม04.png) กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: Singing Blue Jay ที่ 11 ก.พ. 14, 17:52 ใช่ค่ะ เดินเข้าในห้องพิพิธภัณฑ์จีนมองขึ้นบนผนังเหนือพระเสลี่ยงกลีบบัวก็เห็นชัดเลยค่ะ ต้องขออภัยคุณ Singing Blue Jay (เรียกแบบไทย ๆ ว่าอะไรดีหนอ - คุณนกอารมณ์ดี ?) ได้พิจารณาแล้วน่าจะเป็น "พระทีนั่งกง" มากกว่า (ได้แก้ไขคำอธิบายข้างบนแล้ว) ซ้าย - พระเสลี่ยงกลีบบัว ขวา - พระที่นั่งกง ;D ขอบคุณที่ช่วยแก้ไขค่ะ คุณเพ็ญชมพู แฮ่....ไม่รู้จักทั้งพระเสลี่ยงกลีบบัวและพระที่นั่งกงค่ะ ตอนนี้จะรู้จักแล้วละค่ะ (แอบชอบชื่อตัวเอง.....นกอารมณ์ดี.....:)... ไม่เคยแปลชื่อตัวเองออกมาอารมณ์ดีแบบนี้เลย) กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 12 ก.พ. 14, 15:10 รายละเอียดและภาพของเครื่องมงคลราชบรรณาการในครั้งนั้นมีอยู่ในการบรรยายของอาจารย์ปรีดี พิศภูมิวิถี
http://www.youtube.com/watch?v=rsFlEeQEkE4 http://www.youtube.com/watch?v=qfTWZwyMoIM รูปและเรื่องน่าสนใจมากทีเดียว โปรดคลิกเข้าไปชมและฟังโดยพลัน ;D กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 03 มี.ค. 15, 09:10 มงกุฎอันเลิศลอยของคิงมงกุฎนี้ ได้รับการประเมินค่าไว้ในราคา ๗๐,๐๐๐ ฟรังก์ (สมัย ร.๔) จัดอยู่ในกลุ่มสิ่งของชิ้นเดียวที่มีราคาสูงที่สุดในพระราชวัง จากการตรวจสอบอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. ๑๘๖๕ (พ.ศ. ๒๔๐๘) พบว่าเป็นทองคำทั้งองค์ ประดับอยู่ด้วยทับทิม ๒,๒๙๘ เม็ด เพชรเหลี่ยมกุหลาบ ๒๓๓ เม็ด มรกต ๔๖ เม็ด และไข่มุก ๙ เม็ด (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=5902.0;attach=46723;image) พระมหาพิชัยมงกุฏจำลององค์นี้ถูกมือ (ไม่) ดีเข้าไปขโมยจากพระราชวังฟงแตนโบลเสียแล้ว เมื่อวันอาทิตย์ (๑ มีนาคม ๒๕๕๘) ที่ผ่านมา :o http://www.youtube.com/watch?v=IcxOVzl2MWw#ws (http://www.youtube.com/watch?v=IcxOVzl2MWw#ws) หวังว่าคงจะได้คืนมาในไม่ช้า :-\ กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 03 มี.ค. 15, 09:58 ได้อ่านข่าวนี้เหมือนกันค่ะ แต่ไม่ทันนึกว่าน่าจะนำมาบอกกล่าวในเรือนไทย
นึกถึงหนัง Thomas Crown Affair ขึ้นมาทันที คุณ SILA คงจำได้ ขโมยรายนี้น่าจะขโมยตามใบสั่ง ป่านนี้พระมหาพิชัยมงกุฏอาจตกไปอยู่ในมือมหาเศรษฐีนักสะสมที่ไม่เปิดเผยนาม เก็บไว้ดูเล่นคนเดียวเหมือนในหนัง กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: siamese ที่ 03 มี.ค. 15, 10:23 "มงกุฎอันเลิศลอยของคิงมงกุฎนี้ ได้รับการประเมินค่าไว้ในราคา ๗๐,๐๐๐ ฟรังก์ (สมัย ร.๔) จัดอยู่ในกลุ่มสิ่งของชิ้นเดียวที่มีราคาสูงที่สุดในพระราชวัง จากการตรวจสอบอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. ๑๘๖๕ (พ.ศ. ๒๔๐๘) พบว่าเป็นทองคำทั้งองค์ ประดับอยู่ด้วยทับทิม ๒,๒๙๘ เม็ด เพชรเหลี่ยมกุหลาบ ๒๓๓ เม็ด มรกต ๔๖ เม็ด และไข่มุก ๙ เม็ด"
+++++++++++++ สงสัยเรื่อง ไข่มุก ๙ เม็ด อยู่บริเวณไหนหนอ ??? ??? กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: Jalito ที่ 03 มี.ค. 15, 23:05 เหมือนเป็นสิ่งที่หยิบฉวยเอาไปได้ง่ายๆกระนั้น
:o กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 05 มี.ค. 15, 11:47 สงสัยเรื่อง ไข่มุก ๙ เม็ด อยู่บริเวณไหนหนอ ??? ??? คิดว่าอยู่ประมาณนี้ ;D กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: นางมารน้อย ที่ 05 มี.ค. 15, 14:41 เห็นคุณหนุ่มรัตนะพันทิปณลบอกว่าของไทยที่หายไม่ใช่มีแค่พระมงกุฏแล้ว มีพระกรรไกรบิดด้วย คนสั่งสงสัยอยากได้กรรไกรตัดผม
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: siamese ที่ 05 มี.ค. 15, 15:34 เห็นคุณหนุ่มรัตนะพันทิปณลบอกว่าของไทยที่หายไม่ใช่มีแค่พระมงกุฏแล้ว มีพระกรรไกรบิดด้วย คนสั่งสงสัยอยากได้กรรไกรตัดผม คงคว้าสิ่งที่เห็นเป็นทองคำๆ หนักๆ เอาไปก่อน กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: siamese ที่ 06 มี.ค. 15, 09:37 สงสัยเรื่อง ไข่มุก ๙ เม็ด อยู่บริเวณไหนหนอ ??? ??? คิดว่าอยู่ประมาณนี้ ;D ที่สงสัยเนื่องจากว่าไม่ค่อยได้เห็นการใช้ "ไข่มุก" ในเครื่องศิราภรณ์ของไทยสักเท่าไร ส่วนมากจะเป็นงานโลหะ งานลงยาราชาวดี ฝังพลอย ก็เลยสงสัยว่าไข่มุก ๙ เม็ดอยู่ไหนกัน กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 06 มี.ค. 15, 10:47 เห็นคุณหนุ่มรัตนะพันทิปณลบอกว่าของไทยที่หายไม่ใช่มีแค่พระมงกุฏแล้ว มีพระกรรไกรบิดด้วย คนสั่งสงสัยอยากได้กรรไกรตัดผม ข่าวจาก มติชน (http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1425487519)สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปารีส ได้รับรายงานจากพระราชวังฟงแตนโบลว่า ภายหลังการตรวจสอบอย่างถี่ถ้วนพบว่า มีโบราณวัตถุของไทยถูกโจรกรรมทั้งหมดจำนวน ๖ ชิ้น ได้แก่ พระมหามงกุฎ พระแสง พระคนโท พระแสงกรรไกร ๑ พระแสงกรรไกร ๒ และพาน จากเดิมตรวจสอบพบว่ามีเพียงพระมหามงกุฎที่ถูกโจรกรรมเพียงชิ้นเดียว โจรคงไม่ได้วางแผนไว้แต่แรกว่าจะขโมยของข้างล่าง คงเห็นเป็นของเล็กพอจะติดไม้ติดมือไปได้ง่าย ภาพ พระเต้าหรือคนโทลงยา และ พานกลีบบัวปากแฉกทองคำลงยา จาก เว็บศาลาเครื่องราชอิสริยยศ (http://emuseum.treasury.go.th/article/677-2-2558-16-01.html) กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: ป้าหวัน ที่ 07 มี.ค. 15, 19:37 อยากเรียนถามว่า ๑ฺฺ นามจริงของนายชาย บุตรอุปทูต ๒ฺฺแล้วนายชายเดินทางกลับพร้อมคณะทูตหรือไม่ หรือว่าเธอได้เล่าเรียนหนังสืออยู่ในฝรั่งเศส ขอบคุณค่ะ
กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 07 มี.ค. 15, 19:46 พ่อชาย ในรูปนั้นมีนามว่า พระยาประภากรวงศวรวุฒิภักดี (ชาย บุนนาค) บุตรคนโตของเจ้าพระยาสุรวงศ์ไวยวัฒน์ (วร) กับท่านผู้หญิงอ่วม เข้ารับราชการในสมัยรัชกาลที่ 5 เป็นจางวางมหาดเล็ก ต่อมาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น พระยาประภากรวงศ์วรวุฒิศักดิ์ตำแหน่งผู้บังคับการกรมทหารเรือ ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษ เมื่อ พ.ศ. 2422 มีบุตรธิดารวม 13 คน
ใครจำได้บ้างว่าพ่อชายกลับมาสยามพร้อมคณะทูตหรือเปล่าคะ http://www.reurnthai.com/index.php?topic=3551.msg73437#msg73437 (http://www.reurnthai.com/index.php?topic=3551.msg73437#msg73437) กระทู้: เครื่องมงคลราชบรรณาการในสมัยรัชกาลที่ 4 ที่ประเทศฝรั่งเศส เริ่มกระทู้โดย: นางมารน้อย ที่ 10 มี.ค. 15, 11:22 อ้าวตายละ สรุปหาย 6 ชิ้น ::) ::)
|