อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าได้ลองใช้โปรดแกรมภาษาท้องถิ่นของจีน เอาอักษรที่แทนภาษาเย่ว์เข้าไปเพื่อฟังเสียง ได้ความดังนี้ เมื่อใช้ภาษาฮกเกี้ยน หรือที่เรียกว่าภาษาหมินหนาน
滥兮抃草滥
ล้ำเห็นเป็นเช้าล้ำ
予昌枑泽
อู่ช่างฮอดาก
予昌州
อู่ช่าวจิว
州〈飠甚〉州焉
จิว(ไม่มีเสียง)ชิมจิวเย็น
乎秦胥胥
ฮอดจินสุสุ
缦予乎
บันอู่ฮอด
乎昭澶
เจ้าตันจิน
逾渗惿
รู้ชิมเสียม หรือ รู้ชินเธอ
随河湖
สุ่ยเฮอฮอ
ตามที่คุณ han_bing ได้ถ่ายเสียงไว้ ผมขอส่งบทนี้เข้าประกวด
滥兮抃 草滥
ค่ำเห็นเป็น เช้าค่ำ
予昌枑泽 予昌州
กูช่างหัวดาก กูช่างแจว
州甚 州焉 乎秦 胥胥
แจวเช้า แจวเย็น ฮ้อนใจ สุดสุด
缦予 乎 乎 昭澶
บ้านกู ฮ้อน เจ้า ตันใจ
逾渗 惿随 河湖
รู้ชน เสียมสู่ แฮหัว
รูปปั้นชาว เย่ว์ จาก wikipedia
และ พระขรรค์ ของราชาโกวเจี้ยน