|
กระทู้: กรุงเทพฯ=บางกอก เริ่มกระทู้โดย: สดุดี ที่ 21 พ.ย. 00, 02:00 ทำไม "กรุงเทพฯ" ถึงเป็นที่รู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งว่า "บางกอก" ครับ เหมือนเคยมีผู้รู้บอกเหตุผลให้ผมทราบแล้ว แต่ผมลืม ลืมสนิทเลยครับ นึกไม่ออก หงุดหงิงครับ มีใครแถวนี้ทราบบ้างไหมครับ
กระทู้: กรุงเทพฯ=บางกอก เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 18 พ.ย. 00, 00:00 สมัยอยุธยา มีหลักฐานจากแผนที่ของฝรั่งเ ว่าตรงที่เป็นกรุงเทพตอนนี้ เรียกว่าบางกอกค่ะ
จำไม่ได้ว่ามีหลักฐานของไทยบ้างหรือเปล่า แต่เป็นที่รู้กันว่า เป็นชื่อเดิมก่อนจะสถาปนากรุงเทพขึ้นมา กระทู้: กรุงเทพฯ=บางกอก เริ่มกระทู้โดย: ลุงแก่ ที่ 18 พ.ย. 00, 09:57 มีอีกข้อสันนิษฐานหนึ่งว่า บางกอก มาจากคำว่า บ้านโคก หรือ บางโคก
ที่เพี้ยนไปเนื่องจากการเขียนเป็นภาษาโรมันว่า BANG-KOK หรือ BAN-GKOK ทำให้การอ่านเพี้ยนไปตามแต่ฝรั่งของแต่ละชาติ ไม่ยืนยันนะครับ เขาว่าอย่างนั้น กระทู้: กรุงเทพฯ=บางกอก เริ่มกระทู้โดย: คุณพระนาย ที่ 18 พ.ย. 00, 12:59 จะบอกว่า เหมือนจะได้ยินคนจีน ที่มาอยู่เมืองไทย หลายคน เรียกว่า
มั่งก๊ก ครับ รู้สึกเหมือนคำว่า บาง เป็นคำเรียก หมู่บ้านหรือ ชุมชนหรือเปล่า อย่าง บางบาล บางปะอิน แม้แต่เรียก บางพระขโนง แล้วก็เลยเรียกกัน บางกอก แต่ชื่อ กรุงเทพนั้นก็ตั้งให้คล้ายกับ กรุงเทพทราวดี ศรีอยุธยา กระทู้: กรุงเทพฯ=บางกอก เริ่มกระทู้โดย: ทิด ที่ 18 พ.ย. 00, 13:55 ข้อที่ว่าอาจจะมาจากคำว่า "บ้านโคก" ไม่น่าจะเป็นไปได้นะครับ
เพราะคำว่า "โคก" นี้ เป็นคำทางภาคอีสานหมายถึง "ที่ดอน" หรือบริเวณที่ๆมีพื้นที่สูงกว่าบริเวณโดยรอบ ซึ่งถ้าพิจารณาจาก สภาพของพื้นที่ในกรุงเทพแล้วไม่ใช่ที่ดอนครับ แต่เป็นที่ลุ่มพื้นที่ต่ำ .................................. น่าจะกลับไปมองชื่อพื้นที่ใกล้เคยอย่าง "บางกอกน้อย" นะครับ ว่าเรียกกันมาแต่หนไหน อาจจะพอมองภาพของที่มาคำว่าบางกอก ชัดขึ้นมาบ้างก็ได้ กระทู้: กรุงเทพฯ=บางกอก เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 18 พ.ย. 00, 14:23 ส่วนใหญ่จะเข้าใจว่ามาจาก "บางกอก " และสันนิษฐษนว่าเดิมคงมีมะกอกปลูกกันหนาแน่น เพราะเรามักจะตั้งชื่อบางตามชื่อต้นไม้ที่ปลูกอยู่มาก หรือสภาพแวดล้อม อย่างบางลำพู เมื่อก่อนก็มีต้นลำพูมาก
เคยมีผู้สันนิษฐานว่า ที่จริงน่าจะเป็น "บางเกาะ" ด้วยค่ะ จากการสะกดของฝรั่ง เพราะ สระเสียงสั้น ฝรั่งไม่มี นิยมสะกดด้วย K อย่างชื่อเจ้าสีหนุ ก็สะกดว่า Sihanuk ให้เสียงคล้ายภาษาเดิมเท่าที่จะทำได้ bangkok จึงอาจมาจาก "บางเกาะ" ด้วยเหตุผลนี้ กระทู้: กรุงเทพฯ=บางกอก เริ่มกระทู้โดย: คนเคยชอบฟิสิกส์ ที่ 20 พ.ย. 00, 06:17 อาจจะไม่เข้าประเด็นเท่าไหร่นะครับ
คำว่า "บาง" เมื่อใช้กับสถานที่ หมายถึง มีสิ่งนั้นเยอะๆ เกี่ยวข้องกันสิ่งนั้นใช่หรือไม่ครับ อย่างเช่น บางลำพูข้างบน บางจาก (มีจากเยอะ) แล้วไม่ทราบว่ามีใครจำสร้อยของกรุงเทพฯมหานคร ได้บ้างมั้ยครับ กระทู้: กรุงเทพฯ=บางกอก เริ่มกระทู้โดย: ด.เด็ก ที่ 21 พ.ย. 00, 14:32 เข้าใจว่ามาจาก"บางมะกอก"มากกว่า เพราะวัดอรุณราชวราราม เดิมชื่อ วัดมะกอก แล้วอยู่ใกล้คลองบางกอกใหญ่ แต่สงสัยอย่างเดียวคือ ทำไมฝั่งกรุงเทพฯกลับไม่มีชื่อบางกอกเลย ไพล่ไปอยู่ฝั่งธนฯเสียนี่!
|