|
กระทู้: เสวนา เริ่มกระทู้โดย: ศานติ ที่ 24 ธ.ค. 04, 13:24 กระดานวิชาการใช้คำ "เสวนา" ตรงกับคำอะไรในภาษาอังกฤษ ผมเปิดพจนานุกรม ราชบัณฑิตยสถาน ๒๔๙๓ แปลว่า การคบ การกิน สงสัยว่าจะใช้ในแง่อื่น ไปกทม.คราวหน้าคงต้องหาซื้อพจนานุกรมที่ค่อยทันสมัยหน่อย ชักจะตามชาวบ้านไม่ทัน ขอบคุณครับ
กระทู้: เสวนา เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 24 ธ.ค. 04, 14:13 เสวนะ,เสวนา
ถ้าเป็นคำกริยา หมายถึง คบ เช่น ควรเสวนากับบัณฑิต ไม่ควรเสวนากับคนพาล ถ้าเป็นภาษาปาก หมายถึง พูดจากัน เช่น หมู่นี้เราไม่ค่อยได้พบปะเสวนากันเลย ถ้าเป็นคำนาม หมายถึง การสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน เช่น กลุ่มวรรณกรรมจัดเสวนาเรื่องสุนทรภู่ (จาก พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542) พจนานุกรมฯฉบับ 2493 ให้ความหมายอีกอย่างว่า การบริโภค หนังสือที่คุณบอกว่าใช้อ้างอิง อายุ 54 ปีแล้ว ควรเก็บไว้ในฐานะหนังสือเก่าแก่หายาก มากกว่านำมาใช้ ภาษาอังกฤษ น่าจะเป็น discussion |