|
กระทู้: เสียงของไอกับเสียงของใอ(ไม้มมลายกับไม้ม้วน)ต่างกันหรือไม่ เริ่มกระทู้โดย: bun ที่ 03 ก.ค. 07, 17:13 การใช้ไอ ไม้มลาย กับการใช้ ใอ ไม้ม้วน เมื่อก่อนก็ไม่เฉลียวใจ เคยท่อง20ม้วนก็ท่องไป ต่อมาเริ่มสนใจว่านั่นเป็นการท่องวิธีเขียน แล้วเสียงล่ะ..ออกเสียงแตกต่างกันหรือไม่..น่าจะมีที่มาที่ไปบ้าง...ยิ่งได้มาสนทนากับเพื่อนชาวลาวที่มาจากเมืองหลวงพระบาง ข้อสันนิษฐานยิ่งชัดขึ้นอีก เรียนสมาชิกที่มีความรู้ช่วยต่อเติมข้อคิดเห็นให้ด้วย
กระทู้: เสียงของไอกับเสียงของใอ(ไม้มมลายกับไม้ม้วน)ต่างกันหรือไม่ เริ่มกระทู้โดย: CrazyHOrse ที่ 03 ก.ค. 07, 18:02 ภาษาไทยเราออกเสียงเหมือนกันทุกประการครับ ไม่อย่างนั้นเราคงไม่ต้องมาปวดหัวท่องยี่สิบม้วน
แต่สำเนียงภาษาตระกูล "ไท" อื่นๆยังเหลือร่องรอยอยู่ว่าออกเสียงสระไอกับสระใอแตกต่างกัน จำได้ว่าอ.บรรจบ พันธุ์เมธาเคยเขียนถึงครับ ลองค้นจากเน็ตได้ลิงก์นี้มา http://olddreamz.com/dialect/thaifun.html (http://olddreamz.com/dialect/thaifun.html) ดีเหมือนกันครับ กระทู้: เสียงของไอกับเสียงของใอ(ไม้มมลายกับไม้ม้วน)ต่างกันหรือไม่ เริ่มกระทู้โดย: ศศิศ ที่ 03 ก.ค. 07, 18:05 แต่ก่อนออกเสียงต่างกัน แต่ปัจจุบันกลายเสียงมาเป็นเสียงเดียวกันแล้วครับผม
ซึ่งเท่าทีฟัง ก็ไล่มาแต่ ไทลื้อ ไทยวนล้านนา ไทย จะออกเสียงเป็นเสียงเดียวกัน แต่มี "ไท" เพียงกลุ่มเดียวเท่านั้นที่ยังคงรักษาเสียง สระ ใอ ไว้ได้ นั้นก็คือ ไทใหญ่ จะออกเสียงเป็น อา-อือ (ซึ่งถ่ายออกมาไม่ชัดเจนเท่าไหร่) เช่นคำว่า ใจ จะออกเสียงเป็น จา-อือ (ออกเสียง จา แล้วเลือนไปเสียงอือ) ลองหาเพลงไทยใหญ่มาฟังดูสิครับผม http://www.taigress.info/music/music1.htm กระทู้: เสียงของไอกับเสียงของใอ(ไม้มมลายกับไม้ม้วน)ต่างกันหรือไม่ เริ่มกระทู้โดย: bun ที่ 05 ก.ค. 07, 12:18 ชาวหลวงพระบาง เวลาออกเสียงใอ จะออกเป็น อะ+อิ+เออะ ฟังง่ายๆก็คือ ออกเป็นใอตามด้วยเออ เช่น ใจ จะเป็น จะอิเออ หรือ ใจเอออ และเขายืนยันว่าในลาวจังหวัดอื่นๆไม่มีแล้ว
|