|
กระทู้: สงสัยเรื่องลงท้ายเพลงฉ่อย เริ่มกระทู้โดย: overhaul ที่ 02 มี.ค. 10, 12:49 ขอถามผู้รู้ครับว่า
ทำไมเวลาร้องเพลงฉ่อยแล้ว เมื่อจะร้องจบต้องจบด้วยวลีว่า "หน๋อยแม่เอย" ร้องจบว่าหน๋อยพ่อเอย หรือน้องเอย พี่เอยไมได้หรือ :D กระทู้: สงสัยเรื่องลงท้ายเพลงฉ่อย เริ่มกระทู้โดย: ลุงไก่ ที่ 03 มี.ค. 10, 10:53 คำว่า "แม่" ในท้ายเพลงนี้ น่าจะหมายถึงเพศหญิงครับ ไม่ได้หมายถึงสถานะของความเป็น "แม่" อย่างที่สงสัย
กระทู้: สงสัยเรื่องลงท้ายเพลงฉ่อย เริ่มกระทู้โดย: Wandee ที่ 03 มี.ค. 10, 21:05 ว่าจะแวะมาคุยด้วย มัวไปหาหนังสืออ้างอิงอ่าน เลยเพลิดเพลินเจริญใจไปหน่อย
ถ้าคุณ overhaul เคยเห็นมาแล้วก็ขออภัยด้วยนะคะ วิทยานิพนธ์ ของ คุณ สุกัญญา สุจฉายา เรื่อง เพลงปฎิพากย์ บทเพลงแห่งปฎิภาณของชาวบ้านไทย ที่ สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กระทรวงศึกษา พิมพ์ ๒๕๒๕ น่าอ่านมากค่ะ มีเรื่องเพลงฉ่อย มีตัวอย่างเพลงฉ่อยหลายสำนวน เช่น เพลงฉ่อยที่นางทองอยู่ นางทองหล่อ นางอุไร นายเพชร นายพะยอม ไปเล่นที่งานวันเกิด ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช ในเดือนเมษายน ๒๕๒๒ แม่ทองอยู่กับแม่ทองหล่อก็สมัครเป็นแฟนคุณคึกฤทธิ์ ผู้เป็นผู้แทนราษฎรใหม่ ๆ คุณคึกฤทธิ์ก็กระโดดขึ้นเวทีไปร่วมวงด้วย ท่านร้อง "อร่อย" ค่ะ พอท่านขึ้นเวที : โองโงย..... ผู้คนก็เฮกันทั้งงาน เล่าขานกันอื้ออึง กระทู้: สงสัยเรื่องลงท้ายเพลงฉ่อย เริ่มกระทู้โดย: overhaul ที่ 08 มี.ค. 10, 14:23 ถึงคุณลุงไก่และคุณwandee ขอบคุณครับที่ช่วยแสดงความคิดเห็น ผมได้ไปสืบค้นเพิ่มเติมจนเจอข้อสันนิษฐานว่า การลงท้ายว่าหน๋อยแม่เอยนั้น อาจมาจากวลีว่า "นะแม่เอย" แล้วเพื่อให้คล้องจองกับบทเพลงก็ลากเสียงให้ยาวขึ้นเป็นหน๋อยแม่เอย หรืออาจเป็นได้ว่า การร้องมายาวนานจนทำให้เปลี่ยนคำได้ :) |