ผมไปเจอที่เวปราชกิจจานุเบกษานั่นแหละครับ เป็น พระราชบัญญัติจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พุทธศักราช ๒๔๘๖ สมัยรัชกาลที่ 8 โดยมี อาทิตย์ทิพอาภา และ ปรีดีพนมยงค์ เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ครับ
การเขียนถ้ายึดตามตัวสะกดในราชกิจจาฯ ที่จริงเค้าเขียนว่า "จุลาลงกรน์มหาวิทยาลัย" ต่างหากครับ ต้องขออภัยที่ดูผิด เค้าใช่ "น์" ไม่ใช่ "ณ์" แต่เขียนว่า "จุลา" แน่นอนครับ
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2486/A/007/198.PDFแต่ผมไม่รู้ว่าจะมีฉบับแก้ไขตามที่คุณ UP บอกหรือเปล่า ยังไงช่วยตามเรื่องด้วยนะครับ ผมเข้าใจว่าอาจจะเป็นเพราะ เป็นการเขียนแบบ "สมัยนิยม" หรือเปล่าก็ไม่ทราบครับผม เพราะผมได้ตามไปอ่าน พรบ. จุฬาฯ ปี 2477 ซึ่งคงเป็นฉบับแรกของจุฬาฯ ก็ยังคงเขียนว่า "จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย" อยู่เลยครับ มีเพียง พรบ.ที่ผมบอก ที่เขียนว่า "จุลาลงกรน์มหาวิทยาลัย" ครับผม