|
กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 12 พ.ย. 12, 21:39 หลังๆ นี้รู้สึกว่าประพฤติตัวเป็นที่น่าอิดหนาระอาใจสำหรับท่านอาจารย์หลายๆ ท่านบ่อยครั้ง :-\
โดยเฉพาะเรื่องการ post แซวอะไรโดยไม่ค่อยคิด :-X เป็นภาระให้ท่านอาจารย์ใหญ่ต้องคอยตามแก้ไขข้อความ นี่ถ้าโดนตีได้ น่าจะโดนไม้เรียวหลายหนแล้ว เลยต้องขอทำความดี ลบล้างความผิดซะหน่อย เห็นห้องประวัติศาสตร์โลกค่อนข้างเงียบๆ เลยมาขอตั้งกระทู้กึ่งนำเที่ยวเพิ่มความครึกครื้นซะหน่อยครับ กระทู้นี้ออกจะไปทางแนวนำเที่ยวบ้างเล็กน้อย ต้องขออภัยนะครับ แต่จะพยายามสอดแทรกความรู้ลงไปบ้าง เพื่อให้เหมาะสมกับเรือนไทย ผิดพลาดบกพร่องประการใด ต้องขออภัยไว้นะที่นี้ด้วยครับ กระทู้นี้อาจจะช้าหน่อย เขียนไป up ไปตามประสาคนขี้เกียจนะคร๊าบ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 12 พ.ย. 12, 21:44 สืบเนื่องจากกระทู้ตายแล้วไปไหน ท่านอาจารย์เทาชมพูได้สั่งการบ้านไว้ว่า ถ้าวันไหนไปแถวเมือง Stratford-upon-Avon แล้ว
ให้แวะไปเยี่ยมชมหลุมฝังศพของนักเขียนสตรีนามอุโฆษ ซึ่งเป็นท่านหนึ่งในดวงใจของท่านอาจารย์ เมื่อได้รับการบ้านมาแล้วผมก็ไม่รอช้า ตระเตรียมแผนการไว้ทันที เพราะก่อนหน้าจะตั้งกระทู้ ได้เตรียมวางแผนเที่ยวสถานที่ที่เรียกว่า Cotswold ในอังกฤษช่วงฤดูใบไม้ผลิ ปลายเดือนตุลานี้ไว้แล้ว กะไว้ว่าช่วงใบไม่เปลี่ยนสี วิวทิวทัศน์น่าจะสวยสดงดงาม โดยจองโรงแรมล่วงหน้าไว้เกือบครึ่งปี ได้ราคาถูกหน่อย ตอนจองยังไม่มีแผนเลยว่าจะไปเมืองไหนหมู่บ้านไหนบ้าง เมื่อได้รับการบ้านมาก็สบโอกาส ค่อยมีเป้าหมายการเดินทางหน่อย เพราะ Straford ก็ห่างจากโรงแรมที่จองไว้แค่สิบกว่ากิโลเมตร Cotswold จะเรียกว่าเป็นย่าน หรือเป็นพื้นที่ทางตอนกลางๆ ค่อนมาทางใต้ๆ ทางทิศตะวันตกของประเทศอังกฤษ มีอาณาบริวเณกว้างขวางใหญ่โตไม่น้อย เป็นพื้นที่ที่ได้ชื่อว่ามีทัศนียภาพงดงาม มีความเป็นธรรมชาติสูง มีพื้นที่หลักๆ อยู่ในมณฑล Gloucestershire and Oxfordshire แต่ก็มีพื้นที่บางส่วนในมณฑลอื่นๆ เช่น Wiltshire, Somerset, Worcestershire, และ Warwickshire ด้วย จุดเด่นของ Cotswold คือมีความเป็นธรรมชาติ ทิวทัศน์งดงาม มีหมู่บ้านเล็กๆ ที่สร้างบ้านด้วยหินดูน่ารักๆ เป็นจุดขาย มีนักท่องเที่ยวมาเยือนไม่น้อย มีถนนที่ได้รับการโปรโมทว่าเป็น Romantic Road หรือถนนสายโรแมนติค เหมาะกับการขับรถเยี่ยมชมยิ่งนัก อ้าว กระทู้นี้เรื่อง Stratford นี่ ไหงมาหลงอยู่แต่แถว Cotswold อยู่ได้ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 12 พ.ย. 12, 21:49 เมือง Stratford-upon-Avon อยู่ทางด้านเหนือของ Cotswold เมืองนี้อยู่ในแคว้น Warwickshire เป็นเมืองเก่าแก่ตั้งแต่สมัยพวก Anglo-Saxon ยึดครองอังกฤษเมื่อแปดร้อยกว่าปีมาแล้ว เป็นเมืองการค้าในสมัยยุคกลาง
จุดเด่นของเมืองนี้ที่ทำให้เป็นที่รู้จักคือเป็นบ้านเกิดและที่ฝังศพของของกวีดังวิลเลี่ยม เชคสเปียร์ ด้วย จริงๆ แล้วนักเขียนดังระดังโลกในเมืองนี้ไม่ได้มีแต่เชคสเปียร์คนเดียว ยังมีนักเขียนสตรียุควิคตอเรียที่โด่งดังมากอีกคน คือ มารี คอเรลลี่ (Marie Corelli) ที่ผมเคยได้ยินชื่อ แต่ไม่รู้ซึ้งถึงผลงานของเธอ แต่นักเขียนท่านนี้เป็นนักเขียนโปรดของท่านอาจารย์เทาชมพูของเรา ถ้าอยากรู้จักประวัติของเธอ ตามไปอ่านได้ที่นี่เลยครับ http://www.reurnthai.com/index.php?topic=821.0 ในเรือนไทยนี่เอง มารีมาใช้ชีวิตบั้นปลายที่ Straford นี่เอง เมื่อเสียชีวิตร่างของเธอก็ถูกฝังไว้ที่นี่ และเธอได้ทำคุณประโยชน์ให้กับชาวเมืองด้วย เช่นการบริจาคที่ดินทำเป็นสวนสาธารณะในเมืองนี้ เดี๋ยวเราจะมาตามรอยมารีกันตอนหลังครับ ภาพบ้านเรือนในตัวเมือง Stratford ครับ ยังมีบ้านที่รูปร่างหน้าตาเหมือนสมัยยุคกลางให้เห็นอยู่มาก เมื่อเทียบกับเมืองอื่นๆ ในอังกฤษ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 12 พ.ย. 12, 21:51 :D
กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 12 พ.ย. 12, 22:00 การเที่ยวเมืองต่างๆ ในอังกฤษ ถ้าจะดื่มดำชื่นชมแบบเข้าถึงจริงๆ ก็ควรจะขับรถเที่ยวชมเอา เพราะสามารถแวะตามที่ต่างๆ ได้ง่าย และถ้าเที่ยวหลายคน ค่าใช้จ่ายจะถูกกว่าการเดินทางโดยรถไฟหรือรถบัสมากนัก นอกจากนี้ก็ควรใช้เวลาแต่ละเมืองซักพอสมควร ไม่ใช่ 1 วันเที่ยว 3 เมือง 2 พิพิธภัณฑ์แบบทัวร์บริษัทจัด อย่างนั้นเราอาจจะไม่ได้ดื่มด่ำมากนัก และต้องวางแผนการเดินทางล่วงหน้าบ้างพอให้รู้ว่าควรไปเยี่ยมชมที่ไหนบ้าง
เนื่องจากจุดประสงค์หลักของการไปเมือง Stratford คือไปคารวะหลุมฝังศพของท่านสตรีนักเขียนมารี คอเรลลีก่อน จากการตรวจสอบข้อมูลพบว่าหลุมฝังศพของท่านมารีอยู่ในสุสาน Evesham Road Cemetery ห่างจากใจกลางเมือง Straford ประมาณ 2-3 กม เท่านั้น ดังนั้นจึงไปแวะที่นี่ก่อนเป็นที่แรก เพราะสามารถจอดรถหน้าสุสานได้เลย พูดถึงแต่มารีๆ ยังไม่เอารูปของท่านนักเขียนสตรีให้ดูกันเลย เกือบลืมครับ ภาพจาก http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=17945919 กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 12 พ.ย. 12, 22:12 เมื่อมีเป้าหมายแล้วก็ไม่รอช้า แต่เช้าตรู่ประมาณ 9 โมงเช้า คณะกระผมก็เคลื่อนขบวนทันที ในฐานะคนขับผมก็ไม่บอกกล่าว บอกคณะแต่ว่าจะพาไปดูที่เจ๋งๆ ในเมือง Stratford คนอื่นมีหน้าที่นั่งเฉยๆ อย่างเดียว
ขับรถตาม GPS หรือที่คนอังกฤษเค้าเรียก SatNev กัน วิวสองข้างทางสวยมาก ในที่สุดก็มาโผล่หน้าสุสานพอดี จอดรถเสร็จโดยมีเพื่อนร่วมคณะมองหน้ากันล่อกแล่ก นี่พามาที่ไหนกันนี่ ก่อนมาคาดการณ์ว่าสุสานนี้น่าจะมีคนมาเยี่ยมชมมาก เพราะเป็นที่ฝังศพของนักเขียนดัง ปรากฏว่าไม่มีครับ เงียบสงบสงัดวังเวง ไม่มีใครเค้ามาเที่ยวกัน มีแต่คณะของผมพวกเดียว สำหรับใครจะขับรถมาแวะเยี่ยมชมที่นี่ ไม่ต้องกลัวเรื่องที่จอดรถนะครับ แม้ว่าโดยทั่วไปที่จอดรถฟรีในอังกฤษนี่ไม่ค่อยมี แต่เราจอดหน้าสุสานได้เลย ฟรี เผลอๆ อาจจะมีวิญญาณฝรั่งเฝ้ารถให้ด้วย ใครจะมาแล้วไม่ต้องกลัวหาไม่เจอนะครับ ลงภาพปากทางเข้าสุสานไว้ให้ มองหาได้ไม่ยาก รับรองไม่มีหลง ภาพเข้ากับบรรยากาศกระทู้ใบไม้เปลี่ยนสีซะด้วย กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 12 พ.ย. 12, 22:29 สำหรับท่านที่ยังไม่แน่ใจว่าเอ๊ะ ลงแต่รูปทางเข้าสุสานไว้แค่นั้นมันไม่พอ เดี๋ยวไปเองอาจจะหาไม่เจอ
ไม่ยากครับ เพราะบ้านฝั่งตรงกันข้ามสองหลังกับสุสานเปิดบริการขายป้ายหลุมศพด้วย ฝั่งหนึ่งเป็นสุสาน อีกฝั่งเป็นร้านขายป้ายหลุมศพ มีตัวอย่างป้ายตั้งไว้ให้ดูเด่นชัด ไม่มีทางมองพลาดแน่ๆ ครบวงจรมาก สั่งป้ายจากฝั่งตรงข้าม แบกข้ามถนนเอาไปส่งในสุสานได้ทันที แวะไปเที่ยวสุสานมาหลายเมือง เพิ่งเจอที่ Stratfrod นี่เองที่ดูครบวงจรมากกว่าใคร ตอนถ่ายรูปฝรั่งเจ้าของบ้านออกมาโบกไม้โบกมือทักทายด้วยครับ แต่ตอนถ่ายเสร็จไม่ยักเห็นในรูป เอ หรือผมมีจิตสัมผัสหรือญาณทิพย์อะไรรึเปล่าเนี่ย กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 12 พ.ย. 12, 22:35 เมื่อเดินเข้าไปในสุสาน ทางซ้ายมือเราจะเห็นหลุมศพของมารี คอเรลลีเลยครับ เพราะจะมีรูปสลักเหนือหลุมศพที่เด่นเป็นสง่า แตกต่างจากหลุมศพอื่นๆ ทั้งหมดในสุสาน เป็นรูปเทพธิดามีปีก มือข้างหนึ่งชูขึ้น ส่วนอีกข้างถือดอกไม้ไว้ แฝงความเศร้าไว้ด้วย
มารีเสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 เมษายน 1924 เมื่อมีอายุ 68 ปีครับ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 12 พ.ย. 12, 22:43 แม้ว่าที่ Stratford จะเป็นที่สุดท้ายที่เธออยู่ แต่คนทั่วไปแม้แต่ชาวเมืองก็ไม่ค่อยจะรู้จักชื่อเสียงของเธอมากนัก เพราะเมื่อถึงตอนที่ผมสอบถามข้อมูลเพื่อจะหาบ้านที่เคยเป็นที่พำนักสุดท้ายของเธอ ทุกคนที่ถามแม้แต่ใน Information Centre ไม่รู้จักเธอแฮะ
เอารูปสลักมาให้ชมครับ ทั้งทางด้านหน้าและด้านหลัง กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 12 พ.ย. 12, 23:01 หลังใช้เวลาอยู่ที่สุสานประมาณครึ่งชั่วโมง เป้าหมายต่อไปคือไปหาสถานที่ชื่อว่า Mason Croft บ้านที่มารีเคยอยู่ ตามลายแทงสถานที่ที่ท่านอาจารย์เทาชมพูเคยให้ไว้
เนื่องจาก Mason Croft นี่อยู่ในตัวเมือง เรื่องการจอดรถราเลยไม่ค่อยสะดวก จะจอดไว้ที่สุสานก็เกรงว่าเดี๋ยวจะมีกลุ่มก้อนพลังงานลึกลับมาเฝ้ารถให้ เพราะช่วงนี้เข้าหน้าหนาว สี่โมงเย็นก็มืดแล้ว กว่าจะเดินเสร็จในเมือง Stratford เสร็จ กว่าจะไปที่จอดรถ เดี๋ยวจะมืดไป เลยไม่จอดหน้าสุสาน ตามเมืองใหญ่ต่างๆ ในอังกฤษ เค้ามีนโยบายลดความแออัดการจรจรในเมือง โดยคิดค่าจอดรถในเมืองแพงลิบลิ่ว แพงเหมือนสูบเงินไปจากกระเป๋าตังค์ของเรา ค่าจอดวันละ 16 ปอนด์หรือแปดร้อยบาทเป็นเรื่องธรรมดามากๆ ค่าจอดรถแพงจนทำให้นายอะไรจำชื่อไม่ได้ เจ้าของกิจการที่จอดรถ NCP ที่มีในแทบทุกเมืองในอังฤษติดอันดับเป็นหนึ่งในบุคคลที่รวยที่สุดในประเทศนี้ ดังนั้น แทบทุกเมืองจึงมักจะมีบริการ Park & Ride คือเค้าจะเตรียมที่จอดรถนอกเมืองไว้ให้เราเอารถไปจอด แล้วขึ้นรถเมล์จากที่จอดรถเข้าเมือง สนนราคาก็ถูกมากสำหรับคนที่นี่ คือประมาณ 3-5 ปอนด์ ค่าจอดมีหลายแบบ เช่นจอดฟรีแต่ต้องตีตั๋วรถเมล์แบบไปกลับ ราคาส่วนใหญ่ครอบครัวละ 3-5 ปอนด์ หรือบางที่จอดไม่ฟรี เช่นจอดทั้งวัน 3-5 ปอนด์ แต่ขึ้นรถบัสเข้าเมืองฟรี รถบัสจะวิ่งตั้งแต่เช้าจรดมืด บางเมืองมีถึงสามทุ่มบ้าง ห้าทุ่มบ้าง แล้วแต่นโยบายแต่ละเมือง เมือง Stratford ก็เช่นกัน มีบริการ Park & Ride จอดรถฟรี ซื้อแต่ตั๋วรถบัส 3 ปอนด์ ถูกกว่าไปจอดในเมืองมากๆ ขับรถไปจากสุสานไม่ไกล แต่เนื่องจากที่จอดรถนี้เพิ่งสร้างไม่นาน แต่ SatNev ที่ผมใช้แผนที่มันเก่าตั้งแต่ปี 2009 ทำให้หาที่จอดรถไม่เจอ มันพาเข้าซอยไปบ้านใครก็ไม่รู้ หลงไปหลงมาแต่ก็เจอจนได้ในที่สุด รถเมล์เค้าสะดวกสบายมาก ใหม่เอี่ยม ออกทุก 15 นาที ไม่ต้องรอลุ้นนานๆ แบบบ้านเรา กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 12 พ.ย. 12, 23:12 ตามประสาคนขี้เกียจ ก่อนมาก็แค่หาข้อมูลแบบคร่าวๆ เท่านั้น ไม่มีรายละเอียด สถานที่ที่จะไปก็แค่จดชื่อไว้เท่านั้น
แต่ข้อดีของแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ ในอังกฤษคือจะมีศูนย์ข้อมูล Information Centre ให้บริการนักท่องเที่ยว ทั้งการสอบถามข้อมูล ขอแผ่นพับต่างๆ หรือแม้แต่แผนที่ฟรี ซื้อของที่ละลึก จองตั๋วเข้าชมที่ต่างๆ รถเรือจองโรงแรม ทำได้ทั้งนั้น ดังนั้นสำหรับมือเก๋าแถมขี้เกียจแบบผม จะไปเมืองไหนเลยแค่หาไว้ว่าไอ้ Information Centre มันอยู่ที่ไหน ข้อมูลอื่นๆ ไปหาเอาจากที่นั่นเอา แผนท่งแผนที่อะไร ไม่เตรียมไว้ทั้งนั้น ไปรอขอของฟรีเอา อันนี้บอกไว้สำหรับชาวไทยนะครับ ในบางเมืองจะมีตู้หยอดเหรียญขายแผนที่ หรือมีแผนที่เมืองขนาดใหญ่ขาย 1-2 ปอนด์ แต่ขณะเดียวกันก็มักจะมีแผนที่ฟรี พิมพ์สี่สีสวยงามแจกด้วย ดังนั้นเราจึงควรสอบถามหาของฟรีก่อนตัดสินใจซื้อแผนที่ใดๆ เพราะตามแหล่งท่องเที่ยวแต่ละที่ จะมีแผนที่ฟรีแจกหลายหลายรูปแบบมาก อาจจะต้องลองดูตามแผ่นพับต่างๆ ที่มีให้หยิบฟรีด้วย นอกจากแผนที่แล้ว ยังมีแนะนำแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ รวมทั้งคูปองลดราคาด้วย ดังนั้นไปแต่ละเมือง ให้มองหาสัญลักษณ์ตัว i ใหญ่ๆ ที่ติดไว้บอกให้รู้ว่าเป็น information centre แวะเข้าไปเลยครับ ภาพนี้ Information Centre ของเมือง Stratford ครับ เดินลงจากรถบัสข้ามถนนไปอีก 10 เมตรก็ถึงแล้ว สะดวกมากๆ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 12 พ.ย. 12, 23:26 แวะเข้าไปขอแผนที่ฟรี เอกสารโบรชัวร์ต่างๆ อีกปึกใหญ่ ปรากฏว่าไม่มีอันไหนมีข้อมูลเกี่ยวกับมารี คอเรลลีเลยแม้แต่อันเดียว เมือง Stratford ให้ความสำคัญแต่กับเชคสเปียร์เท่านั้น แม้แต่บ้าน Mason Croft ที่ปัจจุบันเป็น Shakespeare Institute ก็ไม่ได้เป็นแหล่งท่องเที่ยวแต่อย่างใด เอาหละสิ
เลยแวะเข้าไปเจรจาต้าอ่วยถามเจ้าหน้าที่ บอกชื่อนักเขียนมาเรีย คอเรลลี่ไป เจ้าหน้าที่งง ต้องเขียนชื่อเธอ และชื่อสถานที่ให้ เจ้าหน้าที่หาข้อมูลจากอินทรเนตรให้บอกอ๋อ อยู่ไม่ไกล ถนน Church Street นี่เอง ดูจากแผนที่แล้ว เดินไปไม่ถึงกิโลเมตรก็น่าจะถึง อ๊ะ แบบนี้สบายมาก ถนนก็สั้นๆ แม้ไม่รู้เลขที่บ้านก็คงหาไม่ยากน่า เอาภาพเมืองมาฝากครับ ถ่ายจากแถวๆ ศูนย์ข้อมูลนั่นแหละ มันอยู่ใกล้ๆ สวนสาธารณะริมแม่น้ำเอวอน มีท่าเรือมีเรือจอด มีฝูงเป็ดห่านรออาหารจากนักท่องเที่ยวแถวนั้นด้วย กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 12 พ.ย. 12, 23:35 จากศูนย์ข้อมูล ก็มุ่งหน้ามองหา Mason Croft กัน
ในเมือง Stratford มีบ้านที่ไม่รู้ว่าอนุรักษ์ของเก่าไว้ หรือสร้างใหม่ให้เหมือนเก่า แต่ค่อนข้างแตกต่างจากเมืองอื่นๆ ในอังกฤษพอสมควรที่เรามักจะเห็นแต่บ้านที่สร้างจากอิฐหรือหิน แต่ใน Stratford จะมีบ้านที่สร้างจากไม้ มีรูปทรงเหมือนในสมัยทิวดอร์ ยุคที่เชคสเปียร์ยังมีชีวิตอยู่มาก ปัจจุบันบ้านเหล่านี้ก็เป็นร้านค้าบ้าง ร้านอาหารบ้าง โรงแรมบ้าง สลับกับบ้านเรือนในยุคใหม่กว่าที่สร้างด้วยอิฐ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 12 พ.ย. 12, 23:48 เดินไปเดินไปจนถึงถนน Church Street ที่คนที่ Information Centre บอกว่า Mason Croft อยู่ที่นี่ ก็ปรากฏว่าหาไม่เจอ เอ มันหลังไหนหว่า ไม่เห็นมีป้าย
แถมลืมหาข้อมูลมาก่อนด้วยว่าไอ้ Shakespeare Institute นี่หน้าตาเป็นยังไง ทีนี้ก็ชักยุ่งแล้วสิครับ สองข้างทางถนนที่ควรจะเป็น Shakespeare Institute มีแต่บ้านคน ไม่เห็นมีป้ายเลยว่าหลังไหนเป็นสถาบัน อีกฝั่งถนนก็เป็นเรือนแถวเก่าๆ หอหักโรงเรียนประจำ ถามชาวบ้านชาวเมืองที่เดินผ่านมาว่า Mason Croft นี่หลังไหนคร๊าบบบ มีแต่คนส่ายหน้าบอกไม่รู้จัก เอาหละสิ จะส่งการบ้านท่านอาจารย์ มาถึงที่แล้ว กลับหาไม่เจอซะนี่ มือถือ smartphone จะใช้หาข้อมูลเองก็ไม่มี แย่แล้ว ค่อยมาลุ้นต่อพรุ่งนี้นะครับ ว่าจะเจอ Mason ไหม รูปหล่อบรอนซ์ในเมือง Stratford ครับ เข้ากับอารมณ์ขณะเสาะหาบ้านของนักเขียนมารี คอเรลลียิ่งนัก กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 13 พ.ย. 12, 10:13 ตอนไปหาบ้าน Mason Croft ก็เหงื่อตกเหมือนกันค่ะ ขนาดมีรูปภาพประกอบจากหนังสือเป็นคู่มือแล้วนะคะ แต่รูปก็ถ่ายตั้งแต่ค.ศ. 1920 ตั้งแต่มารี คอเรลลียังมีชีวิตอยู่ ผ่านมาอีกค่อนศตวรรษ หน้าตามันก็เปลี่ยนไปจากในรูป ทั้งๆตัวตึกยังไม่ได้รื้อทิ้ง ถ้าเป็นบ้านเราคงไม่เหลือซากแล้ว
อย่าว่าแต่คุณประกอบจะบ่นว่าหายากเลย ดิฉันเองหลังจากหาบ้านนี้จนเจอ ไปกดกริ่ง มีเจ้าหน้าที่หญิงออกมาเปิด ถามว่าที่นี่เคยเป็นบ้านของคอเรลลีใช่ไหม เธอยังทำหน้างง ถามว่าใคร เผอิญมีป้ายทองเหลืองเล็กๆติดเป็นอนุสรณ์อยู่ข้างประตู เลยชี้ให้เธอดู เธอก็ร้องอ๋อ พอรู้ว่าอุตส่าห์ข้ามครึ่งโลกมาที่นี่ เธอก็อนุญาตให้เข้าไปดูข้างในได้ เมืองนี้คึกคักเพราะเป็นบ้านเกิดเชคสเปียร์ ถ้าเดินดูแถวร้านขายของที่ระลึกและจตุรัสที่มีรูปปั้นตัวตลก จะคึกคักเกือบเป็นดิสนีย์แลนด์อยู่แล้ว ขอบคุณสำหรับรูปปั้นบนหลุมศพที่ถ่ายมาให้ดูค่ะ มารี คอเรลลีเป็นคนเลือกแบบนี้เอง เทพธิดาที่ว่านี้คือ Victory สัญลักษณ์ของเธอ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 13 พ.ย. 12, 16:16 อ้าว ท่านอาจารย์เคยไปมาแล้วหรือครับนี่ ;D แบบนี้แสดงว่าเป็นแฟนตัวจริงเลย เพราะเมือง Stratford นี่อยู่นอกเส้นทางทัวร์ไทย
ถ้าจะไปต้องไปเองเท่านั้น เดินทั้งวันไม่เจอคนไทยอื่นเลย เมื่อหาไม่เจอผมก็เลยต้องถามคน ถามไปคนสองคนแรก เลือกที่ดูมีอายุหน่อย ไม่มีใครรู้จัก ตอนนี้เลยเคว้ง ไม่ได้ดูจากอินเตอร์เน็ตก่อนด้วยว่าบ้านหน้าตาเป็นไง แต่ตอนถามก็ถามผิดด้วย ไปถามหา Mason Croft แทนที่จะถามหา Shakespeare Institute เพราะคำว่าอินสะติวติ๊วมันออกเสียงยาก เลยไม่มีใครรู้จักมั๊ง สุดท้ายไปเจอลุงคนนึงเป็น warden คือคนที่คอยเดินตรวจรถที่จอดริมถนนว่าจ่ายค่าจอดหรือจอดเกินเวลาหรือเปล่า เขียนคำว่า Mason Croft ทีให้แกดู แกร้องอ๋อ แล้วบอกให้เดินย้อนขึ้นไป เจอสี่แยกแรกเลี้ยวซ้าย เดินไปจนสุดถนนเลี้ยวซ้ายอีกที ไอ้เราก็อ้อ เจอคนรู้จริง ยังนึกในใจ ไหงคนที่ Information Centre บอกว่าอยู่ถนนนี้แฮะ คราวนี้เลยเดินลิ่วๆ ไม่สนใจอะไรอีก ยกเว้นแวะถ่ายรูปบ้าง รูปนี้ถ่ายถนนหนทางเล่นๆ ไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษ ระหว่างเดินไปตามที่ลุงแกบอกก็ถ่ายรูปไปเรื่อย แต่จริงๆ แล้วรูปนี้สำคัญครับ จะมาเฉลยทีหลัง กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 13 พ.ย. 12, 16:21 เดินไปตามที่ลุงบอก ปรากฏว่าก็ไม่เจอ Mason Croft อีกนั่นแหละ ถามผู้คนก็ไม่มีใครรู้จัก กำลังจะเลิกล้มความตั้งใจแล้ว แต่เจอแต่สวนสาธารณะแห่งหนึ่ง บรรยากาศเหงาๆ เลยแวะไปถ่ายรูปใบไม้เปลี่ยนสี กะว่าไว้เอามาแจมกระทู้ใบไม้เปลี่ยนสี
กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 13 พ.ย. 12, 16:28 เห็นในสวนมีป้าย เลยเดินไปดูซะหน่อย แม่เจ้าโว้ย นี่คือสวนสาธารณะ Firs Garden ที่มารี คอเรลลีซื้อที่ดินไว้แล้วบริจาคให้เป็นสวนสาธารณะสำหรับชาวเมือง Stratford
นี่แสดงว่าเธอนอกจากมีเงินแล้วยังไม่ใช่เศรษฐีเขี้ยวๆ แบบ เอ่อ แบบใครก็ไม่รู้เหมือนกัน สวนแห่งนี้สำคัญนะเนี่ย ไม่ใช่เล่นๆ เลย กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 13 พ.ย. 12, 16:35 เอาภาพบรรยากาศของสวนให้ดูครับ จริงๆ แล้วบรรยากาศมันเหงาๆ มากและออกจะน่ากลัวๆ ด้วยยังไงไม่รู้ ระหว่างเดินอยู่แถวสวน ก็เจอลุงคนเดิมที่บอกทางเดินมา แกชี้ไปอีกทางบอกว่าบ้านที่ติดกับสวนนั่นแหละที่กำลังหาอยู่ อ๊ะ ที่แท้ก็ถึงแล้วหรือนี่ :D ต้องรีบเดินไปดูซะหน่อย
ภาพบรรยากาศใน Firs Garden ครับ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 13 พ.ย. 12, 16:46 แต่นแตนแต๊น เดินไปไม่กี่ก้าว ติดกับสวนจริงๆ ด้วย และแล้ว เราก็มาถึง Mason Croft หรือ Shakespeare Institute ในปัจจุบัน...
แต่เอ๊ะ ทำไมบ้านของนักเขียนใหญ่ หรือสถาบันเชคสเปียร์ไหงมันหน้าตาแบบนี้หละเนี่ย คิดในแง่ดีมันอาจจะเป็นบ้านตั้งแต่ยุคทิวดอร์ สมัยที่เชคสเปียร์ยังมีชีวิตแน่ๆ เหลือรอดมาจนปัจจุบัน มีกลิ่นอายประวัติศาสตร์ที่สำคัญ มารีเลยมาอยู่ที่นี่ ดังนั้นคงไม่แปลกที่เธอจะซื้อที่ดินสวนติดกับบ้านทำสวนสาธารณะ นี่แสดงว่าเธอต้องเป็นคนที่ติดดินมากๆ แน่ๆ ครับ ตอนนั้นสมองผมกำลังคร่ำครวญหาเหตุผล ที่หน้าบ้านมีป้ายชื่อติดไว้ด้วยนะ Masons Court แม้ไม่ใช่ Croft วันนี้มันอาจจะกลายเป็น Court ไปแล้วก็ได้ ท่านอาจารย์เทาชมพูจำชื่อผิดแน่ๆ คำว่า Court ไปจำเป็น Croft ดูซิดู ท่านอาจารย์คงจำได้แต่คำว่า Mason แหงเลย เพราะมันจะมีเมสันไหนอีกหละในเมืองนี้ ภาพ Mason ที่ผมเจอครับ เป็น Mason Court ไม่ใช่ Mason Croft กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 13 พ.ย. 12, 16:52 ครับ สภาพโย้ไปเย้มา หลุดรอดมาจากยุคเชคสเปียร์แน่นอน ดูเองครับว่าโย้เย้ขนาดไหน โถ ทำไมสถาบันเชคสเปียร์มันดูน่าสงสารขนาดนี้นี่ จะพังมิพังแหล่จริงๆ เหมือนรูปวาดที่วาดโดยเด็ก ป 1 หลังคาหน้าต่างมันดูโย้เย้ไปหมด :'(
แต่มันมีคำว่า Masons จริงๆ นะ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 13 พ.ย. 12, 18:44 นั่งลุ้นระทึกอยู่หน้าจอ ว่าคุณประกอบจะเจอ Mason Croft ในตอนจบของเรื่องนี้ยังไง
ป.ล. เดินเข้าไปได้ยังไงที่นั่น ประสาทแข็งจริงๆ :o กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 13 พ.ย. 12, 20:05 ง่า เมื่อตอนนั้นนึกว่าหลังที่เจอนี่แหละครับ Mason Croft แม้จะค่อนข้างผิดหวังกับสภาพ แต่ก็คิดไปเองว่าคงใช่ แถมคำว่า Court กับ Corft ก็สะกดคล้ายๆ กัน อินทรเนตรก็ไม่มี คิดว่าตัวเองจดมาผิด เลยนึกว่าบรรลุภารกิจ :-\ อุตส่าห์ฝ่าฝนดั้นด้นค้นหา จากนั้นเลยไปดูหลุมฝังศพเชคสเปีย์ต่อครับ
แต่เพราะมันคาใจ กลับจาก trip แล้วเลยไปเช็คข้อมูลอีกที ให้ตายสิโรบิน Masons Court กับ Mason Croft มันคนละที่กัน บ้านของมารี คอเรลลี่อยู่บนถนน Church Street ถูกแล้ว แต่ผมหาไม่เจอเอง !!! ::) แถมเดินผ่านไปโดยไม่สนใจ เพราะมันไม่มีป้ายหรืออะไรเด่นชัดบอกไว้ ของแท้เป็นบ้านก่ออิฐอย่างดีทรงแบบยุควิคตอเรีย เป็นบ้านสองชั้น ไม่ได้กระจอกโยกโย้ใกล้พังแบบหลังที่เห็น ที่จริงผมไปหยุดยืนหน้าบ้านนั้นของแท้ถ่ายรูปท้องถนนตามภาพที่เอาให้ดูนี้ จะเห็นประตูเข้าบ้านทางซ้ายของภาพเห็นอยู่ครึ่งบาน แล้วก็บานหน้าต่างขาวๆ ครับ ผมยืนถ่ายภาพถนนอยู่หน้าประตูบ้าน Mason Croft โดยไม่รู้เลยว่านั้นแหละสถานที่ที่กำลังค้นหา นึกว่าหน้าบ้านคนทั่วไป ::) ก็เลยมีภาพ Mason Croft มาฝากแค่เท่าที่เห็นนี่แหละครับ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 13 พ.ย. 12, 20:22 ต้องไปหาภาพจากในอินทรเนตรมายืนยัน รวมทั้งใช้ Google Street View ดูเปรียบเทียบ ภาพที่ผมถ่ายภาพนี้แหละ ยืนถ่ายอยู่หน้า Mason Croft ของแท้แล้ว แต่เพราะปักใจเชื่อลุงที่บอกทางว่ามันต้องเดินไปอีกที่ เลยไม่ได้คิดจะแวะดูป้ายหรือสัญลักษณ์บอกทางอื่นๆ อีก นี่โทษฐานไม่หาข้อมูลก่อนให้ดี เลยเอา Mason Court มาฝากท่านอาจารย์แทน
ภาพ Mason Croft ครับ จากอินเตอร์เน็ต ปัจจุบันเป็น Shakespeare Institute บ้านหลังนี้เป็นบ้านของคอเรลลี่ตั้งแต่ปี 1901 จนถึงวันที่เสียชีวิต เมื่อตอนที่เธอเลือกมาอยู่ที่นี่ เธอเป็นนักเขียนดังแล้ว มีทั้งแฟนผู้อ่านที่ชื่นชอบ รวมทั้งมีคนที่ไม่ชอบเธอก็เยอะจากบทบาทนักสิทธิสตรี แม้แต่ในเมือง Stratford ก็มีทั้งคนที่ชื่นชอบและไม่ชอบเธอ เมื่อมาอยู่ที่ Stratford มารีเข้าร่วมรณรงค์กับชาวเมืองเพื่อที่จะอนุรักษ์บ้านเกิดของเชคสเปียร์ ซึ่งกำลังจะถูกรื้อทิ้ง จนทำให้บ้านได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบัน และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวหลักของเมืองจนทุกวันนี้ ในวันที่เธอเสียชีวิต ชาวเมืองมากมายมาร่วมพิธีศพ รวมถึงบุคคลสำคัญในเมือง Stratford ไม่ว่าผู้ว่าการเมืองหรือองค์คณะต่างๆ มาเข้าร่วมไว้อาลัย จริงๆ แล้วเดิม Mason Croft เป็นบ้านเดี่ยวและมีสวน แต่ปัจจุบันสวนของบ้านกลายเป็นสิ่งปลูกสร้างหมดแล้ว กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 13 พ.ย. 12, 20:47 ไปที่บ้านของคอเรลลี 2 ครั้งค่ะ นานหลายปีแล้ว ครั้งแรกไปกับทัวร์วัฒนธรรม พอเขาแวะถ่ายรูปกันที่จตุรัสและซื้อของที่ระลึกจากร้านรวงแถวนั้น ดิฉันก็ถามชาวบ้านว่าถนนที่ตั้งของบ้าน Mason Croft อยู่ไหน แล้วออกเดินแยกจากกลุ่ม จ้ำไปจนเห็นหน้าตาบ้านจนได้ ถ่ายรูปเอาไว้จากถนน สายเดียวกับที่คุณประกอบไปตะลุยค้นหามาเช่นกัน
ต้องขอบคุณอย่างยิ่ง ที่อุตสาหะไปค้นหามาให้ ทั้งนึกสรรเสริญ(ความหมายตรงตัว) และเกรงใจพร้อมๆกัน เมื่อนึกภาพเพื่อนฝูงที่คุณลากเข้าขบวนไปด้วย หวังว่าคงไปได้เที่ยวสแตรทฟอร์ดในมุมอื่นๆได้ชื่นบานสมใจ นี่คือภาพบ้านเมสัน ครอฟท์ จากหนังสือ ที่นำไปเป็นลายแทง ก็เป๋ไปเหมือนกันว่าจะหาเจอ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 13 พ.ย. 12, 20:50 สงสัยว่าป้ายนี้อยู่ส่วนไหนของบ้าน ???
กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 13 พ.ย. 12, 20:53 บ้านหลังนี้เคยเป็นบ้านที่หรูหราโอ่อ่าที่สุดในเมือง เมื่อมารี คอเรลลีย้ายจากลอนดอนมาปักหลักอยู่ที่นี่ ด้านหลังเป็นสวนดอกไม้สวยงามแบบอังกฤษ ในเมื่อเจ้าของบ้านเป็นผู้หญิงรักสวยรักงาม และมีเงินพอจะทะนุบำรุงบ้านได้ บ้านหลังนี้จึงสวยตามแบบวิคตอเรียนแท้ๆ มีหอคอยเล็กๆแบบอลิซาบีธัน คือหอคอยแบบศตวรรษที่ 16 เป็นที่เขียนหนังสือของเธอ มองจากหน้าต่างกระจกแบบโบราณออกไปเห็นซุ้มประตูแบบโรมัน และสวนดอกไม้แบบอังกฤษที่สวยมากในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน
เดี๋ยว..ก่อนจะพูดมากกว่านี้ ขอเชิญคุณประกอบดูบ้านหลังนี้ในยุคปัจจุบันเสียก่อนค่ะ มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมซื้อไป หลังเจ้าของเดิมถึงแก่กรรม แล้วใช้เป็นอาคารที่ตั้งของ "สถาบันเชคสเปียร"ซึ่งเป็นบัณฑิตวิทยาลัย หรือสถานศึกษาระดับปริญญาโทของนศ.มหาวิทยาลัยนี้ ที่เน้นการเรียนการสอนเกี่ยวกับวรรณคดีและละครของเชคสเปียร์โดยเฉพาะ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 13 พ.ย. 12, 20:54 ป้าย
สงสัยว่าป้ายนี้อยู่ส่วนไหนของบ้าน ??? ป้ายอยู่บนผนังอิฐด้านหน้าตัวอาคาร อยู่ข้างประตู ขนาดเล็กนิดเดียวพอๆกับป้ายบอกเลขที่บ้านกระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 13 พ.ย. 12, 21:08 น่าจะเป็นตรงนี้ ;D
กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 13 พ.ย. 12, 21:10 ครั้งที่สอง นานหลายปีแล้วเหมือนกัน ไปสแตรทฟอร์ด เมื่อดูเมสัน ครอฟท์ คราวนี้ไม่ไปทัวร์แล้ว ไปเอง พอถึงลอนดอนก็เช่ารถขับตระเวนไปเที่ยวชนบทต่างๆของอังกฤษ โปรแกรมกินเวลา 2 สัปดาห์ กะจะลุยให้เห็นถึงที่ เพราะคราวแรกได้แค่ชะเง้อมองอยู่ริมถนนเท่านั้น
พอมั่นใจก็เดินเข้าไปกดกริ่ง มีผู้หญิงคนหนึ่งท่าทางเป็นเจ้าหน้าที่ของสถาบัน ออกมาเปิดประตูรับ ก็บอกเธอว่าอยากมาดูบ้านของมารี คอเรลลี เธอก็ทำหน้างงๆว่าใคร พอดีตาไวเหลือบเห็นป้ายอันที่คุณเพ็ญชมพูยกมาถาม แปะเป็นเครื่องหมายอยู่ข้างประตู ก็เลยชี้ให้เธอดู เธอก็ อ๋อ เข้าใจแล้ว เธอก็ใจดีมาก เชิญให้เข้าไปดูข้างใน ถ่ายรูปได้ตามสบาย รูปทั้งหมดน่าจะอยู่ใน external disk อันเก่า ต้องขอเวลาไปค้น ถ้าอยู่ในนั้นได้ก็ดีหน่อยเพราะมีรูปเยอะ แต่ถ้าเก็บไว้ใน floppy disk ก็อดโชว์ชาวเรือนไทย เพราะคอมพ์ที่ใช้อยู่ตอนนี้ไม่มีช่องให้สอด floppy disk เข้าไปดูได้แล้วค่ะ เอาจากความทรงจำดีกว่านะคะ บ้านที่ดัดแปลงเป็นสถาบันการศึกษา มันก็เหมือนกับคฤหาสน์งามๆในไทยที่ใช้่เป็นสถานที่ราชการน่ะละค่ะ คือมันแห้งแล้ง มีแต่ของใช้จำเป็น ห้องหับก็ไม่มีเครื่องเรือน มีแต่โต๊ะเรียน เก้าอี้เรียน ในบ้านมีภาพเก่าแก่ของมารี คอเรลลีประดับอยู่ภาพหนึ่ง ส่วนการตกแต่งอย่างบ้านเศรษฐินีไม่เหลือร่องรอยให้เห็นแล้ว http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=h8Og0KlpOlw#! กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 13 พ.ย. 12, 21:20 เพราะตอนนั้นเชื่อลุงว่ามันอีกที่ ผมเลยไม่ได้สังเกตุป้ายอะไรต่างๆ ครับ และถ้ามีมันก็ไม่เด่นชัดเอาซะเลย ที่ประเทศนี้ไม่นิยมทำป้ายใหญ่ๆ กัน อย่างโรงเรียนบ้านเรานี่ป้ายชื่อต้องหินอ่อนอย่างหรู แต่มหาวิทยาลัยดังๆ ที่นี่ป้ายชื่ออย่างดีก็เป็นพลาสติกจืดๆ ไม่อลังการเลย
ส่วนเรื่องลูกทัวร์ท่านอาจารย์ไม่ต้องเป็นห่วง มีแค่เด็ก 7 ขวบคนนึงกับแม่เด็กครับ สองแม่ลูกนี่ไม่รู้อะไร ผมไปไหนชอบตามไปด้วย ก็ดีครับ มีคนแชร์ค่าน้ำมัน ;D ดังนั้นทั้งคณะมีแค่ 3 คน เป็นทัวร์เน้นประวัติศาสตร์ สุสาน หลุมศพคนดัง อะไรเด่นๆ แปลกๆ อยู่แล้ว ไปมาหลายเมือง เมืองไหนสุสานเด่นดังนี่ทัวร์นี้ชอบไปลงครับ ไม่เน้นช้อปปิ้ง งบน้อย ถ้าไม่ได้ไปหาบ้านนี้มันก็ไม่สนุก ดูไร้จุดหมาย เพราะหาบ้านนี้เลยได้เดินในเมือง ไปจุดที่นักท่องเที่ยวอื่นเค้าไม่ไปกัน รู้สึกว่าได้สัมผัสของแท้ดีมากครับ Masons Court นี่ผมว่าน่าสนใจกว่า Croft อีก มันดูจวนจะพังมิพังแหล่ แต่ยังมีคนอาศัยอยู่ เดี๋ยวพาไปดูบ้านเกิดกับหลุมฝังศพเชคสเปียร์ต่อ ภาพป้ายอีกอันจากอันเตอร์เน็ต แต่ตอนเดินผ่านบ้านไม่ยักกะเห็น ไม่รู้เค้าไปติดที่ไหน แต่ถ้าผมไปถูกก็คงไม่กล้าไปกดกริ่งขอดูแน่ๆ แห่ะๆ แต่คนส่วนใหญ่ที่ถาม ไม่มีใครรู้จักมารีเลย แปลกมาก กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 13 พ.ย. 12, 21:26 ป้ายนั้นแหละคุณเพ็ญ
:D ดิฉันเดินทะลุออกไปทางด้านหลังอาคาร เพื่อชมด้านหลังบ้าน บ้านที่อังกฤษนั้นส่วนที่สวยของเขาอยู่หลังบ้าน คือมีสนามแลสวนดอกไม้อยู่ด้านหลัง ตรงกันข้ามกับเศรษฐีในบ้านเราที่นิยมมีสนามอยู่ด้านหน้าของบริเวณบ้าน ส่วนตัวบ้านถอยร่นไปอยู่ด้านหลัง บ้านของคอเรลลีก็แบบนี้ เดินทะลุออกไปด้านหลังพบว่ามีเนื้อที่เป็นลานหญ้ากว้างพอสมควรทีเดียว ลานสนามด้านหลัง มีซุ้มประตูแบบโรมันเหลืออยู่ในสภาพสมบูรณ์ ลึกสุดของสนามด้านหลังมีศาลากึ่งหอคอยแบบ Elizabethan เล็กๆ กะทัดรัด มีบันไดทอดขึ้นสู่ตัวหอคอย ซึ่งเป็นห้องเล็กๆ มีหน้าต่างกระจกเปิดออกมาเห็นสวนดอกไม้ คอเรลลีใช้เป็นห้องเขียนนิยายของเธอ สมัยที่เธอเป็นเจ้าของบ้านนี้ สนามด้านหลังคงมีสวนดอกไม้งามมาก มีเรือนกระจกอยู่ด้านหลังติดกับตัวบ้านสำหรับเก็บต้นไม้ดอกไม้ ก็คงจะเป็นบรรยากาศรื่นรมย์ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน มีรูปเก่าอยู่รูปหนึ่งพอให้สังเกตได้ถึงเรือนกระจกและซุ้มประตู กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 13 พ.ย. 12, 21:28 สนามหลังบ้านในสภาพปัจจุบันค่ะ
กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 13 พ.ย. 12, 21:54 นี่คือภาพหอคอยที่มารี คอเรลลีใช้เป็นห้องทำงาน ยังอยู่มาจนปัจจุบัน (อย่างน้อยก็อยู่จนถึงตอนที่ดิฉันไปเดินสำรวจ) แต่ทำไมหารูปปัจจุบันไม่เจอในกูเกิ้ลก็ไม่ทราบเหมือนกัน
มีแต่ภาพในอดีตมาให้ดูค่ะ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 13 พ.ย. 12, 21:59 ส่วนคำถามที่ว่า ทำไมไม่มีใครรู้จักมารี คอเรลลีในเมืองนี้ มีคำตอบว่า เธอเป็นนักเขียนที่ถูกลืมเลือนไปจากประชาชนอังกฤษมานานแล้ว ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 1 จบลงใหม่ๆ เพราะสภาพสังคมอังกฤษที่เปลี่ยนไปในต้นศตวรรษที่ 20 หลังสงคราม ทำให้ค่านิยมสมัยวิคตอเรียนที่เป็นยุคของเธอ กลายเป็นของพ้นสมัยไปหมด
อย่าว่าแต่คอเรลลีเลย นักเขียนดังๆรุ่นเดียวกับเธออีกหลายคนก็จมหายไปในอดีตเช่นกันค่ะ เดี๋ยวนี้เดินไปถามผู้คนเถอะ แม้แต่คนอังกฤษ นอกจากเชคสเปียร์กับดิกเกนส์แล้ว เขาจำกันได้อีกกี่คนเชียว กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 13 พ.ย. 12, 22:08 ข้างล่างนี้คือภาพของบ้านเมสัน ครอฟท์ จำหน่ายเป็นภาพโปสการ์ด ระบุว่าเป็นบ้านของมารี คอเรลลี เมื่อค.ศ. 1910
ก็คงเป็นภาพโปสการ์ดที่ขายให้นักท่องเที่ยวในเมืองสแตรทฟอร์ด กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 13 พ.ย. 12, 22:21 กวี หรือนักเขียนยุคสมัยศตวรรษที่ 19 ของอังกฤษ อย่างคอเรลลี่ เวิร์ดเวิร์ท(william Wordsworth) พี่น้องบรอนเต (Brontë sisters) นี่ผมเคยได้ยินชื่อมาตั้งแต่สมัยอยู่เมืองไทย แม้จะไม่รู้จักผลงานเด่นชัดนัก น่าแปลกว่าพอมาที่อังกฤษคนทั่วๆ ไปยิ่งไม่รู้จักยิ่งกว่า แต่สองคนหลังที่กล่าวถึงดูจะมีคนรู้จักมากกว่ามารี คอเรลลีมากนัก
เห็นภาพด้านหลังของบ้านแล้วได้แต่เสียดาย น่าจะค้นคว้างจริงจังกว่านี้ จะได้ไปเคาะประตูบ้านขอเยี่ยมชมด้านในและด้านหลังซะหน่อย ไม่เป็นไร วันหลังไปอีกได้ครับ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 14 พ.ย. 12, 15:58 Mason Croft ที่กลายเป็น Shakespeare Institute ไปแล้ว ไม่ใช่บ้านส่วนบุคคล แต่เป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม คุณประกอบจะกดกริ่งขอเข้าไปข้างในก็คงไม่มีใครห้ามค่ะ ยิ่งระบุจุดประสงค์ว่าขอมาเห็นบ้านเดิมของมารี คอเรลลี เขาก็คงให้เข้าไปดูสถานที่โดยดี ดิฉันก็เดินอยู่ในนั้นเกือบครึ่งชั่วโมง
มารี คอเรลลีเป็นนักเขียนยอดนิยมสมัยวิคตอเรียน คนเดียวในสมัยนั้น ยอดจำหน่ายหนังสือของเธอแต่ละเล่มทิ้งห่างนักเขียนนวนิยายสมัยเดียวกันหลายสิบช่วงตัว เหมือนเจ.เค.โรว์ลิ่งทิ้งห่างนักเขียนคนอื่นๆ แฟนคลับของเธอก็ไม่ใช่แค่ชาวบ้านร้านถิ่น แต่เป็นสมเด็จพระราชินีนาถวิคตอเรีย ที่จะต้องให้นางสนองพระโอษฐ์อ่านถวายก่อนบรรทม เอมเปรสแห่งออสเตรีย นายกรัฐมนตรีอังกฤษ และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 แต่นักวิจารณ์และนักวิชาการทั้งหลายไม่เคยยอมรับงานของเธอเลย นักศึกษารุ่นหลังก็เลยไม่รู้จักกัน รายได้จากการจำหน่ายนิยายทำให้คอเรลลีมีชีวิตอย่างเศรษฐีนี เมื่อย้ายจากลอนดอนมาอยู่ที่เมืองของเชคสเปียร์ เธอสามารถสั่งเรือกอนโดล่าพร้อมกับคนแจวชาวอิตาเลียนมาประจำอยู่ที่นี่ ว่างๆเธอก็ลงเรือให้เขาแจวล่องไปตามแม่น้ำเอวอน มีรูปวาดไว้เป็นหลักฐาน ตกมาถึงจนทุกวันนี้ค่ะ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 14 พ.ย. 12, 16:00 แผ่นป้ายอันนี้ มหาวิทยาลัยคงทำให้ใหม่ ดิฉันไม่เห็นตอนไปเยี่ยมบ้านเธอ เห็นแต่อันเก่า
กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 14 พ.ย. 12, 20:00 ฮิฮิ งวดที่แล้วพลาดไป ไม่เป็นไร ไว้ต้องไปใหม่ คราวจี้จะขอเข้าไปข้างใน ข้างหลังบ้าง
นอกจากบ้านของนักเขียนมารี คอเรลลีแล้ว ในเมืองนี้สถานที่น่าสนใจอื่นๆ ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้อกับกวีดัง ชิลเลี่ยม เชคสเปียร์ เพราะมีทั้งบ้านเกิด บ้านลูกสาว รวมถึงสถานที่ฝังศพของเชคสเปียร์ก็อยู่ในเมืองนี้หมด ระยะทางเดินระหว่างแต่ละสถานที่ก็ไม่ไกล บ้านที่เชื่อว่าเป็นสถานที่เกิดของวิลเลี่ยม เชคสเปียร์ ตั้งอยู่บนถนน Henley Street ซึ่งอยู่ในย่านการค้าของเมือง Stratford ในปัจจุบัน เชื่อกันว่าเชคสเปียร์เกิดที่นี่เมื่อปี 1564 บ้านนี้ถูกสร้างตั้งแต่เมื่อใดไม่ปรากฏ แต่มีบันทึกค่าปรับในปี 1552 ที่จอห์น เชคสเปียร์ พ่อของวิลเลี่ยม ถูกปรับเนื่องจากทิ้งขยะนอกตัวบ้าน เป็นหลักฐานว่าครอบครัวเชคปเปียร์อยู่ที่นี่มอย่างน้อยก่อนวิลเลี่ยมเกิด เมื่อบิดาตาย บ้านนี้ถูกส่งต่อให้เวิลเลี่ยมเป็นเจ้าของ แต่เจ้าตัวไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่อีก และเมื่อวิลเลี่ยมตาย บ้านนี้ก็ถูกส่งต่อให้ลูกหลานไปเรื่อยๆ จนถูกเปลี่ยนมือในช่องศตวรรษที่ 19 และต่อมาเป็นเจ้าของโดย Shakespeare Birthplace Trust จนถึงปัจจุบัน ตอนผมเดินผ่านบ้านนี้ทีแรกก็ไม่รู้หรอกว่านี่บ้านเกิดเชคสเปียร์ เดินเลยไปซักพักเห็นมีพิพิธภัณฑ์ซึ่งถ้าจะเข้าชมบ้านนี้ต้องซื้อตั๋วที่นั่น ค่าตั๋วตกคนละประมาณ 8-900 บาท จำราคาแน่นอนไม่ได้ พอเห็นราคาเลยตัดสินใจดูแต่ข้างนอกก็พอแล้ว แพงเกินไป กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 14 พ.ย. 12, 20:09 จากบ้านเกิดเชคสเปียร์ ก็เดินต่อไปยังที่ฝังศพเชคสเปียร์เลย ไปดูทั้งที่เกิดที่ตาย :D
ระหว่างทางก็ผ่านบ้านเก่าๆ อีกแห่งหนึ่ง ชื่อว่า Hall's Croft บ้านหลังนี้เคยเป็นของลูกสาวคนโตวิลเลี่ยม เชคสเปียร์ ปัจจุบันเป็นของ Shakespeare Birthplace Trust เช่นกัน จะเข้าชมที่นี่ก็ต้องเสียตังค์อีกนั่นแหละ แต่ถ้าใครตีตั๋วดูบ้านเกิดเชคสเปียร์แล้ว เอามาเช้าชมที่นี่ต่อได้ฟรี คณะทัวร์งบน้อยอย่างผมจึงต้องแค่ถ่ายรูปเป็นที่ละลึกหน้าบ้านพอ แล้วผ่านเลยไปดูที่ฝังศพต่อ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 14 พ.ย. 12, 21:50 ถ้าคุณประกอบเป็นแฟนละครเชคสเปียร์หรือแฟนวรรณคดีเชคสเปียร์ ไปสแตรทฟอร์ดอีกครั้ง เที่ยวสามวันสามคืนแค่เกี่ยวกับเชคสเปียร์เท่านั้นยังเที่ยวไม่หมดค่ะ
นอกจากบ้านสองหลังที่นำรูปมาให้ดู อย่าลืมไปดูบ้านของภรรยาเชคสเปียร์ด้วย เธอชื่อเหมือนดาราสาวคนดังของฮอลลีวู้ด ชื่อแอนน์ แฮทธาเวย์ บ้านเธอสวยมาก เคยเป็นภาพบนกระป๋องขนมคุกกี้สมัยดิฉันเด็กๆ กล่องขนมสมัยนั้นเขาทำด้วยโลหะ ไม่ใช่กระดาษอย่างเดี๋ยวนี้นะคะ เอารูปมาให้ดู ถ้าไปดูควรไปตอนปลายๆฤดูใบไม้ผลิ หรือต้นฤดูร้อน จะเห็นดอกไม้สวยๆ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 14 พ.ย. 12, 22:00 แต่ถ้าคุณไม่ได้เป็นแฟนคลับเชคสเปียร์ขนาดนั้น อย่าไปเสียเงินซื้อตั๋วแพงๆดู ไม่ซื้อก็พอจะดูทางอินทรเนตรได้ เพราะดิฉันหลงเข้าไปดูแล้ว เข้าคิวแถวยาวเหมือนงูเลื้อยไปตามห้องต่างๆ ตัวบ้านน่ะมันของแท้ แต่ซ่อมแซมใหม่ให้อยู่ในสภาพดี
ส่วนเครื่องเรือนเป็นของใหม่ ของเก่าสี่ร้อยกว่าปีน่าจะพังเค้เก้ไปหมดแล้ว ยิ่งเป็นพวกผ้าอย่างผ้าคลุมเตียง ผ้าม่าน ฯลฯ ยิ่งไม่ต้องหวัง ก็เย็บกันสมัยนี้ละค่ะ สรุปว่าก็ไปดูเหมือนดูฉากละครเท่านั้น ยุคก่อนเรามีอินทรเนตร โลกยังมีพรมแดนขวางกั้นกันมาก เกิดมาไม่เคยเห็นของจริงในอีกซีกโลก มันก็น่าตื่นเต้นที่จะได้ไปชะเง้อมอง เห็นซักแวบสองแวบก็ยังดี แต่เดี๋ยวนี้อินทรเนตรทำให้ความฝันบรรเจิดในอดีตกลายเป็นของงั้นๆ เพราะอยากดูอะไรก็เห็นในยูทูบจนขี้เกียจจะดู เอารูปห้องในบ้านเชคสเปียร์มาฝากค่ะ ชีวิตจริงๆในยุคของแกมันไม่สวยสะอาดเรียบร้อยขนาดนี้หรอก น่าจะทึบๆทึมๆหมองคล้ำ สกปรกกว่านี้มาก เพราะสมัยโน้นเขาไม่อาบน้ำกัน สุขภัณฑ์ก็ไม่มีสักชิ้น อาหารการกินก็หาซื้อไม่ได้ต้องทำกันเอง ตามมีตามเกิด ผ้าผ่อนก็นานๆซัก เพราะมันต้องซักมือ เอาเป็นว่า เดินถ่ายรูปตามถนนหนทางดีกว่าค่ะ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 14 พ.ย. 12, 22:14 บ้านหลังนี้ขับรถผ่านครับ ตอนขับรถจากสุสานมารีจะไปที่จอดรถ บ้านนี้จะอยู่นอกเมืองออกไป เห็นแล้วและทีแรกจะจอดแวะเพราะบ้านมันน่ารักดีแต่พอดีมีรถตามหลังมาเลยไม่ได้จอด ถนนมันแคบ แถมเพราะชื่อมันทำให้นึกว่าเป็นบ้านที่ดาราแอนน์ แฮทธาเวย์ มาซื้อไว้ ยังงงเลยว่าเป็นแหล่งท่องเที่ยวได้ไง เลยไม่ได้สนใจเท่าไหร่ มารู้ทีหลังก็กลับไปไม่ทันแล้ว แถมถ้าเสียตังค์ก็คงไม่เข้าไปชมข้างในหละครับ ค่าตั๋วชมบ้านนี้จะอยู่ในแพ็คเกจเดียวกับบ้านเกิดเชคสเปียร์ครับ ซื้อตั๋วทีเดียวเข้าได้หลายบ้าน
เวลาชื่นชมใครมาก ผมไม่ค่อยสนใจชมบ้านหรือสถานที่ที่คนเหล่านั้นเคยอยู่เท่าไหร่ แต่สนใจไปดูหลุมศพมากกว่า มันได้สัจธรรมดีครับ ว่าต่อให้เคยยิ่งใหญ่แค่ไหน สุดท้ายก็แค่นั้น ขนาดควีนแมรี่กับควีนอลิซาเบธ ตายแล้วยังต้องมานอนแชร์กันในสุสานเดียวกันเลย ดังนั้นเวลาเที่ยวจึงนิยมไปตามโบสถ์หรือสุสานที่เป็นที่ฝังศพคนดังต่างๆ เพราะรู้สึกว่าเหมือนได้ใกล้ชิดหรือกระทบไหล่มากกว่า เวลาออกทัวร์เลยออกจะแปลกๆ หน่อย ชอบเดินดูป้ายตามสุสานครับ ::) กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 16 พ.ย. 12, 19:10 สุสานของฝรั่งไม่ค่อยน่ากลัวเท่าไหร่ค่ะ บางแห่งก็ทำไว้สวยงามจนนึกว่าเป็นสวนสาธารณะ แต่บางแห่งก็เก่าแก่วังเวง จนไม่คิดจะเข้าไปเดิน ใจมันนึกถึงหนังสยองขวัญอยู่ร่ำไป
ที่เมืองนี้มีพิพิธภัณฑ์เล็กๆแห่งหนึ่ง ที่ไม่รู้ว่าจะเป็นที่สนใจของหนุ่มน้อยวัย 7 ขวบหรือเปล่านะคะ แต่ถ้าเป็นสาวน้อยวัย 7 ขวบน่าจะชอบ นั่นคือ พิพิธภัณฑ์ตุ๊กตาหมี เขารวบรวมตุ๊กตาหมีจากคนดังๆทั่วโลกมาไว้ที่นี่ รวมทั้งตุ๊กตาหมีที่ผู้คนนำไปวางไว้อาลัยเจ้าหญิงไดอาน่าด้วย จัดแต่งเป็นเรื่องเป็นราว เป็นห้องเป็นหับ เหมือนเดินเข้าไปในเทพนิยาย ดิฉันเคยเข้าไปดูที่นี่ เห็นตุ๊กตาหมีใหญ่น้อยจนตาลาย ตึกแถวในอังกฤษเป็นห้องแคบๆ ต้องไต่บันไดขึ้นไปหลายชั้นเพื่อชมให้ทั่วถึง เขาจะบอกไว้ด้วยว่า เป็นตุ๊กตาหมีของคนดังคนไหนบริจาคมาบ้าง เล่าเป็นคุ้งเป็นแคว พิพิธภัณฑ์ยังอยู่หรือเปล่าก็ไม่รู้ :-\ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 17 พ.ย. 12, 06:19 เล่าเป็นคุ้งเป็นแคว พิพิธภัณฑ์ยังอยู่หรือเปล่าก็ไม่รู้ :-\ ยังอยู่ดี แต่เห็นทีจะต้องตามไปชมที่ลอนดอน (http://www.theteddybearmuseum.com/images/header.jpe) After 18 years in Stratford-upon-Avon, a small selection from the award-winning Teddy Bear Museum has moved to.... (http://www.theteddybearmuseum.com/images/polkatheatre.gif) 240 The Broadway, Wimbledon, London SW19 1SB 020 8543 4888 http://www.theteddybearmuseum.com/ ;D กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 17 พ.ย. 12, 08:13 ไม่รู้จะใช่ที่เดียวกันหรือเปล่าครับ แต่ไม่น่าจะใช่ ตอนนี้ใน Stratford เหลือแต่แค่นี้ครับ
กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 19 พ.ย. 12, 20:42 เกือบลืม มัวแต่เหลวไหลไม่ได้พาไปดูหลุมศพเชคสเปียร์ซะที
วิลเลี่ยม เชคสเปียร์ กวีเอกของอังกฤษและของโลกเสียชีวิตเมื่อวัน ที่ 23 เมษายน 1616 หลังเสียชีวิตได้สองวันก็ถูกฝังไว้ที่โบสถ์ The Holy Trinity Church ใน Stratford ครับ โบสถ์นี้เป็นโปสถ์เก่าแก่มีอายุย้อนไปถึงปี 1210 เป็นสิ่งก่อสร้างที่เก่าที่สุดในเมือง Stratford ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในปัจจุบัน บรรยากาสของโบสถ์น่าสนใจมาก ทางเดินสองข้างทางเข้าสู่ตัวโบสถ์จะเป็นสุสาน มีหลุมฝังศพโบราณมากมายรอบโบสถ์ บรรยากาศเหมือนในหนังผีแต่ก็ไม่น่ากลัวมากนักเพราะมันยังไม่มืด กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 19 พ.ย. 12, 20:49 โบสถ์นี้เข้าชมฟรีครับ แต่ถ้าต้องการเข้าไปเห็นหลุมศพของเชคสเปียร์ต้องเสียเงินครับ ผู้ใหญ่คนละ 3 ปอนด์ นักเรียนเหลือแค่ 50p หรือครึ่งปอนด์ครับ ผมยังเด็กอยู่เลยจ่ายในราคามิตรภาพแบบนักเรียน 50p หรือราว 25 บาท ถือว่าถูกมากๆ เมื่อเทียบกับค่าเข้าชมสถานที่อื่นๆ ในอังกฤษ
นอกจากหลุมศพของเชคสเปียร์แล้ว ยังมีหลุมศพของภรรยาพ่อกวีเอกอยู่ข้างๆ ด้วย รวมถึงหลุมศพของลูกเขยบ้างหลานเขยบ้างอยู่ข้างๆ ภาพห้องที่เก็บศพกวีเอก และภาพป้ายเหนือหลุมศพครับ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 19 พ.ย. 12, 20:50 ให้ดูหลุมศพเชคสเปียร์กันอีกทีชัดๆ
กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 19 พ.ย. 12, 21:01 สรุปว่างานนี้ไปถ่ายรูปหลุมศพของนักเขียนเอกหญิง มารี คอเรลลีมาฝากท่านอาจารย์ได้
แต่ล้มเหลวเรื่องการไปหาบ้าน Mason Croft เพราะดันไปเจอ Masons Court ที่จะพังมิพังแหล่แท่น ผิดพลาดมากๆ แต่อย่างน้อยได้เอาภาพสวนสาธารณะที่มารีบริจาคเงินซื้อให้กับชาวเมืองมาฝากได้ ขอโมเมเอาเองว่าประสบความสำเร็จแล้วถึง 50% ก็แล้วกันครับ จริงๆ ต่อจาก Stratford ยังไปต่ออีกหลายเมืองและไปจบลงที่ลอนดอนครับ แต่ดันลืมอีกว่าเคยติดค้างในกระทู้เรื่องส้วมว่าจะลองไปเข้าห้องน้ำใสๆ หรือไงนี่แหละที่ลอนดอน งวดนี้เลยยังไม่ได้ไปลองเข้าห้องน้ำแปลกๆ มาฝากท่านอาจารย์นวรัตนครับ ต้องติดไว้งวดต่อๆ ไปอีกแล้ว แต่ผมแวะกินเป็ดที่เค้าเห่อๆ ไปกินกันให้เรียบร้อยแล้วครับ ล่ำลากันไปด้วยภาพนี้ครับ ต้นไม้ที่อยู่ด้านนอกของโบสภ์ ภาพออกจะมืดไปหน่อยแต่ต้นไม้ต้นนี้ดูรูปทรงน่าประทับใจมาก นี่ถ้าเป็นเมืองไทยคงมีคนมาขูดหาตัวเลขกันบ้างแล้วแน่ๆ ใครตาดีๆ ช่วยมองหาตัวเลขชุดมีค่าระหว่าง 1 - 50 5 ตัว และ 1-11 อีก 2 ตัวให้ผมหน่อยนะครับ จะเอาไปซื้อยูโรมิลเลี่ยน ถูกกันงวดนึงอย่างน้อย 600 ล้านบาท งวดก่อนเพิ่งแตกไปสะสมมาหลายทบ 136 ล้านปอนด์ ;D ;D ;D กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 21 พ.ย. 12, 15:38 หลุมศพเชคสเปียร์ที่คุณประกอบถ่ายรูปมาให้ดู ไม่ใช่หลุมศพดั้งเดิมของมหากวีของเราที่ฝังอยู่ในสุสานเมืองสแตรทฟอร์ด แต่เป็นการสร้างใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ในยุคของเชคสเปียร์ เขาเป็นนักแต่งบทละครที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งของยุคก็จริงค่ะ แต่ก็ไม่ถึงกับได้รับคำสรรเสริญว่าเป็นกวีเอกของโลก
เจ้าตัวออกจากเมืองนี้ไปตั้งแต่ยังหนุ่ม ลูกก็ยังเล็กๆ ทิ้งเมียและลูกไว้ทางนี้ ไปทำงานอยู่ในลอนดอนจนกระทั่งแก่ตัวลง เก็บเงินเก็บทองได้มากพอสมควร ก็เกษียณจากงานกลับมาอยู่ถิ่นเดิม เปลี่ยนอาชีพเป็นนายหน้าค้าพืชผลการเกษตร และปล่อยเงินกู้ จนถึงแก่กรรมไปตามอายุขัย บนหลุมศพ เชคสเปียร์สั่งให้จารึกข้อความเป็นโคลงง่ายๆบทหนึ่งไว้ ขอให้ดูในรูปที่ขยายไว้ข้างล่าง เป็นสำนวนและตัวสะกดสมัยโน้น ถ้าเขียนอย่างปัจจุบันคือ "Good friend for Jesus sake forbear To dig the dust enclosed here. Blessed be the man that spares these stones And cursed be he that moves my bones." เป็นคำสาปแช่งที่เชคสเปียร์แต่งเอง ขอร้องมิให้ใครมาขุดหลุมศพของเขา ถ้าปล่อยผู้ตายนอนอยู่อย่างสงบก็ขออวยชัยให้พร แต่จะสาปแช่งใครก็ตามที่มาเคลื่อนย้ายศพ ทำไมถึงต้องเขียนเอาไว้อย่างนี้ ก็เพราะอาชีพนิยมของหัวขโมยสมัยโน้นคือขุดหลุมศพเพื่อลักของมีค่าไปจากศพผู้ตาย เนื่องจากเป็นธรรมเนียมในการฝังว่า นอกจากคนตายจะสวมชุดดีที่สุดแล้ว อะไรที่เป็นของรักของมีค่าเช่นแหวนแต่งงาน ก็จะให้สวมติดตัวไปกับศพด้วย จารึกบนป้ายศิลาเหนือหลุมศพแต่ละแห่งก็มีอะไรน่าสนใจน่าศึกษาดีเหมือนกันค่ะ บางแห่งก็จารึกคุณงามความดีผู้ตายไว้หยดย้อย บางแห่งก็จารึกโคลงหรือข้อคิดที่ผู้ตายชอบเป็นพิเศษ บางแห่งก็อาจเขียนอะไรพิลึกพิลั่น ในกรณีคนตายเป็นพวกติสต์แตก คุณประกอบเดินดูสุสาน ลองสังเกตดู อ่านบ่อยๆเข้าอาจได้อะไรมาฝากชาวเรือนไทยบ้างก็เป็นได้ค่ะ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: ประกอบ ที่ 21 พ.ย. 12, 17:28 อ้อ เพิ่งได้ทราบว่าไอ้คำบนป้ายที่อยู่เหนือหลุมศพเชคสเปียร์ก็คือคำสาปแช่งคนมาขุดหลุมศพนี่เอง ผมเห็นป้ายแล้วแต่เพราะภาษาอังกฤษอ่อนแอมากเลยไม่สนใจคำแปลตอนนั้น ก็เลยไม่ได้สนใจ ยังคิดอยู่ว่าเอาอะไรมาเขียนไว้นี่ ต้องขอบคุณท่านอาจารย์ครับ พอรู้เรื่องราวแล้วถึงเข้าใจโคลงเค้า
ช่วงนี้มืดเร็ว 4 โมงเย็นก็มืดตึ๊ดตื๋อแล้ว ขี่จักรยานกลับบ้านจะต้องผ่านสุสานฝรั่งแห่งนึงทุกวัน ต้องผ่านทุกวันมา 2 ปีแล้ว ปีนี้ไม่รู้เป็นยังไง รู้สึกว่าเวลาผ่านมันน่ากลัวๆ พิกล ปีก่อนๆ ไม่ยักรู้สึก แต่ว่างๆ กลางวันๆ จะลองไปอ่านป้ายดูหน่อยดีกว่า หาอะไรเด็ดๆ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 21 พ.ย. 12, 20:01 จารึกบนป้ายศิลาเหนือหลุมศพแต่ละแห่งก็มีอะไรน่าสนใจน่าศึกษาดีเหมือนกันค่ะ บางแห่งก็จารึกคุณงามความดีผู้ตายไว้หยดย้อย บางแห่งก็จารึกโคลงหรือข้อคิดที่ผู้ตายชอบเป็นพิเศษ บางแห่งก็อาจเขียนอะไรพิลึกพิลั่น ในกรณีคนตายเป็นพวกติสต์แตก Famous Last Words: 15 Authors’ Epitaphs (http://www.flavorwire.com/339429/famous-last-words-15-authors-epitaphs?all=1) ;D กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 21 พ.ย. 12, 21:21 ขออีก... ;D
กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 21 พ.ย. 12, 22:03 Epitaph (http://en.wikipedia.org/wiki/Epitaph)
;D กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 30 พ.ย. 12, 22:13 นึกได้ว่ามีอีกแห่งในเมือง ที่นักท่องเที่ยวชอบไปถ่ายรูป คือ Henley Street นักท่องเที่ยวไทยก็ชอบลงรถตรงจุดนี้เพราะมันเป็นแหล่งช็อปปิ้ง
มีรูปปั้น(หรือรูปหล่อ)ตัวตลกที่เรียกว่า jester หรือ fool อยู่ที่นี่ค่ะ เขาเป็นตัวตลกที่อยู่ในบทละครหลายเรื่องของเชคสเปียร์ ตัวที่ดังที่สุดคือ Yorick ในละครเรื่อง Hamlet เรื่องนี้ถือเป็นละครดังที่สุดของเชคสเปียร์ มีคำจารึกคำพูดเกี่ยวกับโยริคอยู่ที่ฐานของรูปปั้นด้วย กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 01 ธ.ค. 12, 08:48 ขอแยกซอยอธิบายเรื่องตัวตลกหน่อยค่ะ คุณประกอบยังไม่ตื่นมาเล่าเรื่องต่อ
เมื่อเอ่ยถึงตัวตลก เรามักนึกถึง Clown ซึ่งเจอหน้าตากันในละครสัตว์ เขียนหน้าเขียนตาแต่งตัวสีแปลกๆ มาเล่นวิ่งไล่กัน หกคะเมนตีลังกากัน ทำอะไรตลกๆให้คนหัวเราะ ด้วยท่าทางการแสดง ไม่มีบทพูด แต่มีคำที่แปลว่าตัวตลกอีก 3 คำ คือ Fool, Joker และ Jester ซึ่งใช้แทนกันได้ในความหมายนี้ เป็นตลกหลวง คือนักแสดงตลกที่ถูกจ้างเข้ามาทำงานในราชสำนักย้อนหลังไปถึงยุคกลางของยุโรป เพื่อให้ความบันเทิงกับพระราชาและข้าราชสำนัก นับเป็นเอนเทอเทนเนอร์ชั้นดี ถือกันว่าใครเป็น Fool (ไม่ได้แปลว่าคนโง่) ได้ ก็ต้องเก่ง เพราะต้องตลกได้รอบตัว พูดจาแสดงปฏิภาณโวหารเฉลียวฉลาดและน่าขบขันได้ตลอด เสริมด้วยความสามารถอื่นๆ เช่นเล่นกายกรรม หกคะเมนตีลังกา เล่นดนตรี เต้นรำ ร้องเพลง ยิ่งมากเท่าใดยิ่งดีเท่านั้น พวกนี้แต่งกายไม่เหมือนชาวบ้านเขา สวมเสื้อผ้าสีฉูดฉาด มีหมวกปลายแหลม มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้คนเห็นรู้สึกว่าตลกน่าขำ ตัวตลกได้รับสิทธิพิเศษอยากพูดอะไรก็พูดได้ตามใจชอบ แม้จะเอาพระราชามาล้อเลียนบ้าง ขัดคอบ้าง ก็ได้รับยกเว้นไม่ถือสากัน เชคสเปียร์เขียนถึงตัวละครตลกหลวงเอาไว้หลายตัวด้วยกัน ก็ถูกจำลองมาเป็นรูปปั้นในเมืองเกิดของท่านนี่ละค่ะ กระทู้: Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 03 ธ.ค. 12, 09:26 ก่อนจะจบกระทู้นี้ ไปเจอคำคมของมารี คอเรลลี ก็เลยเอามาฝากคุณประกอบค่ะ เผื่อคราวหน้าแวะไปอีกจะได้ไปทักทายเธอที่บ้านอีกครั้ง
I never married because there was no need. I have three pets at home which answer the same purpose as a husband. I have a dog which growls every morning, a parrot which swears all afternoon, and a cat that comes home late at night. ฉันไม่แต่งงานเพราะไม่มีความจำเป็นอะไร ฉันมีสัตว์เลี้ยงอยู่สามตัวในบ้านที่ตอบโจทย์ได้แบบเดียวกับมีสามี ฉันมีหมาที่ฮื่อแฮ่อยู่ทุกเช้า มีนกแก้วที่สบถสาบานลั่นบ้านอยู่ตลอดบ่าย แล้วก็แมวที่กลับบ้านเอาดึกดื่นเที่ยงคืน I must not say what I truly think, or you will tell me I flatter you-but I can only speak what I feel-and very often I cannot even do that when the feeling is very deep. ฉันจะไม่พูดออกมาว่าฉันคิดอะไรอยู่ มิฉะนั้นเธอจะหาว่าฉันเยินยอเธอ แต่ฉันจะพูดก็เฉพาะสิ่งที่ฉันรู้สึกจริงๆ และบ่อยครั้งฉันก็ไม่อาจพูดเป็นวาจาออกมาได้ด้วยซ้ำหากว่าความรู้สึกที่มีนั้นลึกซึ้งอย่างยิ่ง You should always be well and bright, for so you do your best work; and you have so much beautiful work to do. The world needs it, and you must give it! เธอควรจะทำตัวให้สดชื่นแข็งแรงและฉลาดเฉลียว เพื่อจะได้ทำงานออกมาได้ดีที่สุด เธอมีงานอันงดงามต้องทำอีกมาก โลกปราถนางานของเธอ เธอจึงต้องมอบสิ่งนี้ให้แก่โลก |